Terms for subject Programming containing с

Russian	English
адресация с инвертированием разрядов адреса	bitreversed addressing (ssn)
адресация с инвертированием разрядов адреса	bit reversed addressing (ssn)
адресация с использованием общей шины данных	common databus addressing (ssn)
адресация с использованием общей шины данных	common data-bus addressing (ssn)
адресация с использованием регистра страниц	page-register addressing mode (ssn)
адресация с использованием текущей страницы	current-page addressing mode (ssn)
адресация с использованием хеширования	hashing addressing (ssn)
адресация с использованием хеширования	hash addressing (ssn)
адресация с использованием хеш-функций	hashing addressing (ssn)
адресация с использованием хеш-функций	hash addressing (ssn)
адресация с обратным порядком следования разрядов адреса	bit-reversed addressing (применяется для ускорения работы некоторых алгоритмов, напр., преобразования Фурье (Fourier transform) ssn)
адресация с обращением разрядов адреса	bit-reversed addressing (т.ж. адресация с инвертированием разрядов адреса ssn)
адресация с помощью бесструктурного идентификатора	flat addressing (простая адресация ssn)
адресация с последующим приращением	postincrement addressing (ssn)
адресация с применением банков	banked addressing (ssn)
адресация с расширяемым адресом	extended addressing (ssn)
адресация с сильным ветвлением	wide-branch addressing (ssn)
Атрибуты данных записываются поверх атрибутов методов с тем же именем	Data attributes override method attributes with the same name (см. An Introduction to Python – The Python Tutorial version 3.2 by Guido van Rossum and Fred L. Drake 2011 ssn)
вещественная арифметика с плавающей точкой	floating-point arithmetic (ssn)
вещественные литералы с порядком	real literals with exponent (ssn)
вещественные литералы с экспонентой	real literals with exponent (ssn)
вещественный литерал с порядком	real literal with exponent (ssn)
вещественный литерал с экспонентой	real literal with exponent (ssn)
возрастающая интеграция с IDE	increasing integration with IDEs (ssn)
двухпозиционные ПИД-регуляторы с широтно-импульсной модуляцией	PID two step controllers with pulse duration modulation (ssn)
измерение с замещением	substitution measurement (ssn)
Изучение параллельных методов поиска мы начнём с наивной попытки, в которой число процессоров равно числу элементов списка	in investigating a parallel method for searching, we will begin with a naive attempt with as many processors as elements of the list we are searching (см. "Analysis of Algorithms: An Active Learning Approach" by Jeffrey J. McConnell 2001)
Инженер ПО должен также понимать, что получение некоторых данных или обработку информации лучше реализовать с помощью аппаратных средств, чем с помощью программного обеспечения, и что некоторую обработку не нужно автоматизировать вообще	A software engineer must also understand that some data/information processing can be better done in hardware than in software and that some processing may not need automated at all (см. Maciaszek L.A. and Liong B.L. 2005: Practical Software Engineering ssn)
Инженеры по аппаратуре должны работать совместно с инженерами-программистами при создании надёжных встроенных систем	Hardware engineers need to work with software engineers in the creation of reliable embedded systems (ssn)
интегрированная среда модульного тестирования: инструмент, предоставляющий окружение для модульного тестирования или компонентного тестирования, в котором компонент может быть протестирован как в изоляции, так и с соответствующими заглушками и драйверами. этот инструмент также предоставляет разработчику возможности отладки	unit test framework: A tool that provides an environment for unit or component testing in which a component can be tested in isolation or with suitable stubs and drivers. It also provides other support for the developer, such as debugging capabilities (Standard glossary of terms used in Software Testing)
интервью, осуществляемое с помощью компьютера	computer-aided interview (техника, позволяющая интервьюеру считывать вопросы с монитора компьютера, напр., CATI, CAPI ssn)
Интервью при помощи системы CAPI могут быть проведены как с помощью интервьюера, так и самостоятельно	the CAPI interviews can be completed either with the assistance of an interviewer or self-administered
кража с использованием программных средств	software theft (ssn)
курсы по программированию с разработкой проектов готовых приложений	projects-based course (Alex_Odeychuk)
литерал с основанием 8	octal literal (напр., 8#377 ssn)
литерал с основанием 2	base 2 literal (напр., 2#1111_1111 ssn)
литерал с основанием 2	binary literal (напр., 2#1111_1111 ssn)
литерал с основанием 16	hexadecimal literal (напр., 16#FF ssn)
литерал с плавающей точкой	floating-point literal (Alex_Odeychuk)
литералы продолжительности времени с символами подчёркивания	duration literals with underscore (ssn)
литералы с плавающей запятой	floating-point literals (ssn)
литералы с плавающей точкой	floating-point literals (ssn)
многопроцессорная обработка с разделением времени	sharing multiprocessing (ssn)
многопроцессорная обработка с разделением памяти	shared memory multi-processing (ssn)
многопроцессорная система с общей памятью	shared-memory multiprocessor (ssn)
многопроцессорная система с распределенной памятью, многими потоками команд и многими потоками данных	multicomputer (Alex_Odeychuk)
многопроцессорная система с распределённой памятью, многими потоками команд и многими потоками данных	multicomputer
многопроцессорная система с сильной связью	stacked multi-processor (ssn)
многопроцессорная система с совместно используемой памятью, физически реализованной на аппаратном уровне	multiprocessor with physical shared memory implemented by the hardware (ssn)
многопроцессорные операционные системы и системы с разделением времени	time-shared and multiprocessor operating systems (ssn)
многопроцессорный компьютер с массовым параллелизмом	massively parallel computer (ssn)
многопроцессорный компьютер с параллелизмом	parallel computer (ssn)
ноутбук для работы с динамическими электронными таблицами	spreadsheet notebook (ДЭТ ssn)
ноутбук для работы с ДЭТ	spreadsheet notebook (ssn)
округление чисел с плавающей запятой	rounding of floating-point numbers (ssn)
округление чисел с плавающей запятой зависит от реализации	rounding of floating-point numbers is implementation-defined (ssn)
округление чисел с плавающей точкой	rounding of floating-point numbers (ssn)
округление чисел с плавающей точкой зависит от реализации	rounding of floating-point numbers is implementation-defined (ssn)
отказ при загрузке с диска	disk boot failure (ssn)
отказ при начальной загрузке с диска	disk boot failure (ssn)
отказ с общей причиной	common cause failure (отказ, который является результатом одного или нескольких событий, вызвавших одновременные отказы двух и более отдельных каналов в многоканальной системе, ведущие к отказу системы; см. IEC 61508-4, ГОСТ Р МЭК 61508-4-2007 ssn)
отказы, связанные с проектированием аппаратных средств и программного обеспечения	failures caused by hardware and software design (ssn)
падение производительности, связанное с организацией взаимных исключений	mutual exclusion bottlenecks (IBM; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk)
панель с возможностью скрытия содержимого	wrap panel (Silverlight microsoft.com owant)
печатание адресов с помощью компьютера	computer addressing (при рассылке почты ssn)
построенный с использованием средств виртуализации	virtualized (Alex_Odeychuk)
построенный с помощью платформы Angular	Angular-based (Alex_Odeychuk)
построенный с учётом архитектурного стиля взаимодействия компонентов распределённого приложения в сетевой среде клиент-сервер	RESTful (Alex_Odeychuk)
программируемый агент для обучения с подкреплением	programmable reinforcement learning agent (Alex_Odeychuk)
программируемый с использованием маски	maskprogrammable (ssn)
программируемый с помощью	programmed using (ssn)
программируемый с применением	programmed using (ssn)
расширяемое сопоставление с образцом	extensible pattern matching (Alex_Odeychuk)
решение для работы с электронными таблицами	spreadsheet solution (ssn)
решение задач с помощью абстрактных типов данных	problem solving with abstract data types (ssn)
решение задачи о читателях и писателях с использованием условной синхронизации	readers/writers using condition synchronization (ssn)
решение по сотрудничеству с заказчиками	client engagement solution (ssn)
решение с архитектурой микрослужб	microservice-based solution (Alex_Odeychuk)
решение с кодом на разных языках программирования	mixed-language solution (Alex_Odeychuk)
решение с поддержкой управления транзакциями и возможностью межплатформенной интеграции	transacted solution that integrates across platforms (Microsoft Alex_Odeychuk)
решение, связанное с разделением нагрузки	solution for partitioning workloads (microsoft.com Alex_Odeychuk)
Решения по адаптации принимаются в соответствии с процессом принятия решений	Make tailoring decisions in accordance with the Decision-making Process (см. ISO/IEC 15288:2002E ssn)
с автоматически внедрённой зависимостью	autowired (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk)
с автоматическим распараллеливанием	automatic parallelizing (Alex_Odeychuk)
с автоматическим регулированием	automatically controlled (ssn)
с автоматическим управлением памятью	with garbage collection (с автоматическим управлением освобождением динамической памяти; русс. термин "автоматическое управление памятью" взят из кн.: Рихтер Дж. CLR via C#. Программирование на платформе Microsoft .NET Framework 2.0 на языке C#; Савихин О.Г Основы разработки приложений в Microsoft Visual Studio .NET Alex_Odeychuk)
с автоматическим управлением памятью	managed (русс. перевод выполнен с использованием термина "автоматическое управление памятью", взятого из кн.: Рихтер Дж. CLR via C#. Программирование на платформе Microsoft .NET Framework 2.0 на языке C#; Савихин О.Г Основы разработки приложений в Microsoft Visual Studio .NET Alex_Odeychuk)
с автоматическим управлением памятью	memory managed (InfoWorld; с автоматическим управлением освобождением динамической памяти; русс. перевод выполнен с использованием термина "автоматическое управление памятью", взятого из кн.: Рихтер Дж. CLR via C#. Программирование на платформе Microsoft .NET Framework 2.0 на языке C#; Савихин О.Г Основы разработки приложений в Microsoft Visual Studio .NET Alex_Odeychuk)
с автоматическим управлением памятью	garbage-collected (с автоматическим управлением освобождением динамической памяти; русс. перевод выполнен с использованием термина "автоматическое управление памятью", взятого из кн.: Рихтер Дж. CLR via C#. Программирование на платформе Microsoft .NET Framework 2.0 на языке C#; Савихин О.Г Основы разработки приложений в Microsoft Visual Studio .NET Alex_Odeychuk)
с адаптацией к движению	motion-adaptive (ssn)
с адресацией всех точек	All Points Addressable (устройства вывода, в которых можно адресовать (и, соответственно, изменять) каждый элемент изображения ssn)
с адресацией всех точек	APA (сокр. от All Points Addressable ssn)
с адресацией по содержимому	content-addressable (ssn)
с активным высоким уровнем	active high (ssn)
с активным низким уровнем	active low (ssn)
с акцентом на код	code-focused (Alex_Odeychuk)
с алгоритмами машинного обучения	machine learning (приложение с алгоритмами машинного обучения – machine learning app Alex_Odeychuk)
с алгоритмами машинного обучения	machine learning (Alex_Odeychuk)
с аппаратными средствами в контуре управления	hardware-in-the-loop (ssn)
с архитектурой на основе микрослужб	in the style of microservices (Alex_Odeychuk)
с архитектурой на основе передачи состояния представления	RESTful (Alex_Odeychuk)
с архитектурой на основе передачи состояния представления	REST-based (Alex_Odeychuk)
с архитектурой на основе служб	service-oriented (Microsoft Alex_Odeychuk)
с архитектурой на основе служб	service-based (Alex_Odeychuk)
с архитектурой на основе служб	service-oriented architecture (Alex_Odeychuk)
с асинхронными входами	with asynch inputs (ssn)
с асинхронными потоками данных	reactive-friendly (Alex_Odeychuk)
с асинхронными потоками данных	reactive (with asynchronous data streams Alex_Odeychuk)
с атрибутами	attributed (Alex_Odeychuk)
с атрибутом	featuring the ... attribute (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk)
с блочной структурой	blockstructured (ssn)
с большим количеством слияний	large-merging (ssn)
с большим объёмом ввода-вывода	I/O-intensive (Syn: high I/O ssn)
с большим объёмом вычислений	computationally intensive (о приложениях, требующих больших объёмов вычислений или большой вычислительной мощности ssn)
с большим объёмом вычислений	math-intensive (Syn: computation-intensive ssn)
с большим объёмом операций ввода-вывода	I/O-intensive (о приложениях (I/O-intensive application), основное время работы которых затрачивается на обмен данными с внешними устройствами. Syn: high I/O ssn)
с большим объёмом счёта	computationally intensive (ssn)
с большим числом транзакций	transaction intensive (ssn)
с большими функциональными возможностями	feature-rich (Alex_Odeychuk)
с большой загрузкой процессора	processor-intensive (ssn)
с быстрой компиляцией и медленным выполнением	fast-compile/slowexecute (ssn)
с веб-интерфейсом	web-enabled (веб-интерфейс – совокупность средств, при помощи которых пользователь взаимодействует с сайтом или любым другим приложением через обозреватель Alex_Odeychuk)
с веб-интерфейсом	web-based (Alex_Odeychuk)
с визуально легко различимой структурой кода	light on the page (Alex_Odeychuk)
с визуально привлекательным пользовательским интерфейсом	visually engaging (компании Embarcadero Technologies Alex_Odeychuk)
с визуальным управлением	visually guided (напр., visually guided robots – роботы с визуальным управлением (с искусственным зрением) ssn)
с виртуализацией на уровне операционной системы	hosted on (Alex_Odeychuk)
с включением пограничных элементов	void-overlap (о способе выделения графической области ssn)
с включением приграничных элементов	void-clip (о способе выделения графической области ssn)
с включением рассекаемых границей элементов	void-overlap (о способе выделения графической области ssn)
с возможностью внутрисистемного перепрограммирования	in-system programmable (ssn)
с возможностью внутрисистемного программирования	in-system programmable (ssn)
с возможностью горячего переключения	hot swap (Alex_Odeychuk)
с возможностью однократного программирования	one-time programmable (ssn)
с возможностью отката	rollback (Alex_Odeychuk)
с возможностью подключения расширений	extensible (Alex_Odeychuk)
с возможностью поиска	searchable (напр., нужной информации ssn)
с возможностью прокрутки	scrollable (ssn)
с выводом на экран	onscreen (монитора Alex_Odeychuk)
с выполнением на сервере	server-side (говоря о коде Alex_Odeychuk)
с высоким уровнем безопасности и доступности	high-assurance (требующий убедительных доказательств, что функциональные возможности программного обеспечения удовлетворяют установленным нормативным требованиям. Для достижения требуемого уровня безопасности и доступности могут применяться: тестирование на соответствие установленным нормам, тестирование на экспериментальных данных, формальные методы верификации программного обеспечения (автоматическое доказательство корректности программного обеспечения), определение оценки уровня гарантий безопасности и использование средств контрактного программирования Alex_Odeychuk)
с высоким уровнем гарантий безопасности	high-assurance (общие характеристики программного обеспечения с высоким уровнем гарантий безопасности: может предотвратить несанкционированные раскрытие, модификацию или уничтожение информации с ограниченным доступом; функционирует в реальном времени: обрабатывает данные гарантированно в течение заданных временных интервалов; обладает живучестью и защищённостью по линии информационной безопасности: продолжает функционировать в условиях атак; обладает устойчивостью к сбоям: гарантирует определенное качество обслуживания, невзирая на аномальные условия функционирования, аппаратные сбои, ненормальную нагрузку; является надежным по линии технической безопасности: предотвращает события, которые могут привести к телесным поврежедениям или гибели человека, гибели имущества Alex_Odeychuk)
с высоким уровнем полноты безопасности	high-integrity (с подтверждением корректного написания исходного кода, правильного взаимодействия компонентов, отсутствия скрытых ошибок, заплаток и неавторских модификаций; компании AdaCore Alex_Odeychuk)
с высоким уровнем полноты безопасности	safety-critical (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk)
с высокими требованиями по информационной безопасности	high-security (Alex_Odeychuk)
с высокими требованиями по технической безопасности	safety-critical (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk)
с высокой степенью зависимости от состояния	highly state-dependent (ssn)
с высокой степенью многопоточности	highly concurrent (InfoWorld Alex_Odeychuk)
с высокой степенью параллелизма	highly parallel (Alex_Odeychuk)
с выходной проверкой	post-tested (ssn)
с вычислительной точки зрения	on the computational side (ssn)
с вычислительной точки зрения процессы описывают вычислительные сущности, которые не разделяют адресное пространство процесс включает независимые процессоры. Потоки-вычислительные сущности, которые разделяют адресное пространство, но могут выполняться асинхронно. Поток может содержать одну или более задач. Процесс может содержать один или более потоков	on the computational side, processes describe computational entities that do not share an address space this includes independent processors. Threads, are computational entities that share an address space but can execute asynchronously. A thread can contain one or more tasks. A process can contain one or more threads (см. Auslander David M. Mechatronics: A Design and Implementation Methodology for Real Time Control Software ssn)
с голосовым управлением	speech-controlled (ssn)
с двумя переменными	two-variable (ssn)
с двунаправленной привязкой данных	reactive (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk)
с двусторонним доступом	double-ended (напр., очередь с двусторонним доступом – double-ended queue; из кн.: Керман М.К. Программирование и отладка в Delphi. Учебный курс Alex_Odeychuk)
с динамическим балансированием нагрузки	using dynamic load balancing (IBM Alex_Odeychuk)
с динамическим контролем типов	dynamically typed (ssn)
с динамической длиной	unbounded (Alex_Odeychuk)
с динамической перебалансировкой	dynamically rebalanced (англ. термин взят из документа корпорации Cray Alex_Odeychuk)
с динамической проверкой типов	dynamically typed (ssn)
с динамической типизацией	dynamically typed (ssn)
с дистанционным эхо-контролем	remote echo (ssn)
с длиной более одного экрана	which is more than a screen page long (Microsoft Alex_Odeychuk)
с длительным жизненным циклом	long-lived (Alex_Odeychuk)
с дополнительными параметрами	with extra parameters (из кн.: Солтер Н.А., Клепер С.Дж. С++ для профессионалов Alex_Odeychuk)
с доступом в границах пакета	package-private (извне пакета недоступен Alex_Odeychuk)
с доступом в пределах пакета	package-private (снаружи недоступен; из кн.: Парамонов И.В. Разработка приложений баз данных с использованием средств объектно-реляционного отображения: метод. указания Alex_Odeychuk)
с доступом в сборке	internal (член типа доступен для любого кода, входящего в ту же сборку | из кн.: Рихтер Дж. CLR via C#. – 4-е изд. – СПб.: Питер, 2013 Alex_Odeychuk)
с доступом в семействе	protected (член типа доступен для производных типов независимо от того, принадлежат ли они той же сборке или нет | из кн.: Рихтер Дж. CLR via C#. – 4-е изд. – СПб.: Питер, 2013 Alex_Odeychuk)
с доступом в семействе или сборке	protected internal (член типа доступен для производных типов из любой сборки, а также для любых типов в той же сборке | из кн.: Рихтер Дж. CLR via C#. – 4-е изд. – СПб.: Питер, 2013 Alex_Odeychuk)
с доступом на основе пары "ключ-значение"	key-value-based (ssn)
с доступом через интернет	web-based (Alex_Odeychuk)
с доступом через интернет	web (Alex_Odeychuk)
с другой	on the other (стороны ssn)
с другой стороны, если потоков слишком много, некоторые задачи будут значительное время находиться в состоянии ожидания	on the other hand, if too many threads exist, some tasks will spend a significant amount of time in the idle position (ssn)
с другой стороны, методы обмена буферов и рисования кадров будут вызываться очень часто, поэтому они должны быть быстрыми настолько, насколько это возможно	on the other hand, the screen-flipping and frame-drawing members are going to be called very frequently, and so these need to be as fast as possible (см. Game Architecture and Design / Andrew Rollings, David Morris 2004 ssn)
с другой стороны, поведенческие модели – это модели, отражающие взаимодействие между сервисами в контексте бизнес-процессов, различных ситуаций, сценариев использования и т.д.	Behavioral models, on the other hand, represent interactions between services within context in terms of business processes, scenarios, use-cases, and so on (ssn)
с другой стороны, поведенческие модели – это модели, отражающие взаимодействие между сервисами в контексте бизнес-процессов, различных ситуаций, сценариев использования и т.д.	Behavioral models, on the other hand, represent interactions between services within context in terms of business processes, scenarios, use-cases, and so on (ssn)
с другой стороны, сообщение, пришедшее быстрее всех, можно рассматривать как самое точное, поскольку оно предположительно попало в момент наименьшего трафика и поэтому наиболее точно отражает чистое время прохождения	Alternatively, the message that came back fastest can be taken to be the most accurate since it presumably encountered the least traffic underway and therefore is the most representative of the pure propagation time (см. Distributed systems: principles and paradigms / Andrew S. Tanenbaum, Maarten Van Steen 2002 ssn)
с другой стороны, текущую деятельность можно представить в виде пары действий: действие при входе, которое начинает деятельность по входу в состояние, и действие при выходе, которое прекращает деятельность при выходе из этого состояния	Alternately, ongoing activity may be represented by a pair of actions, an entry action that starts the activity on entry to the state and an exit action that terminates the activity on exit from the state (см. "The UML Reference Manual" by J.Rumbaugh, Ivar Jacobson, Grady Booch 1999 ssn)
с единицей измерения	unitized (Alex_Odeychuk)
с единой кодовой базой	single-source (embarcadero.com Alex_Odeychuk)
с единой кодовой базой	with a single codebase (embarcadero.com Alex_Odeychuk)
с единственным выбором	single-selection (ssn)
с жёсткой кодировкой	hard-coded (о программе; см. Electronics (En-Ru) к версии ABBYY Lingvo x5 ssn)
с жёсткой логикой	hard-wired (ssn)
с жёсткой проводкой	hardwired (о схеме ssn)
с загрузкой по требованию	lazy-load (Alex_Odeychuk)
с заполнением или без	fill or nofill (ssn)
с заполнением или без	fill or no fill (ssn)
с запоминанием информации текущего состояния	stateful (о сетевых протоколах, которые предусматривают сохранение информации о сессии пользователя. Пример – FTP ssn)
с запоминанием состояния	stateful (напр., о сетевых протоколах, которые предусматривают сохранения информации о сессии пользователя ssn)
с запуском по отрицательному фронту	negative edge-triggered (ssn)
с запуском по отрицательному фронту сигнала	negative edge-triggered (ssn)
с запуском по перепаду сигнала	edge-triggered (ssn)
с запуском по положительному фронту	positive edge-triggered (ssn)
с запуском по положительному фронту сигнала	positive edge-triggered (ssn)
с запуском по уровню сигнала	level-triggered (тип электронной логической схемы, в которой установление высокого или низкого уровня напряжения сигнала рассматривается как событие запуска для возможного инициирования некоторой операции, напр., прерывания ssn)
с запуском по установившемуся значению сигнала	level-triggered (ssn)
с запуском по фронту сигнала	edge-triggered (тип электронной логической схемы, в которой каждый перепад напряжения сигнала (отрицательный, от высокого к низкому уровню, или положительный, от низкого к высокому уровню) рассматривается как отдельное событие запуска для возможного инициирования некоторой операции, напр., прерывания; при одной и той же тактовой частоте прибор с запуском по фронту сигнала работает вдвое быстрее, чем прибор с запуском по уровню сигнала ssn)
с защитой "от дурака"	foolproof (ssn)
с защищённой записью	write-protect (ssn)
с идентичным именем	having the same name (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk)
с идентичным именем	with the same name (Alex_Odeychuk)
с интенсивностным разделением	intensity separation (ssn)
с интенсивным вводом-выводом	I/O-bound (An I/O-bound process is one that spends more of its time doing I/O than it spends doing computations Alex_Odeychuk)
с интенсивным вводом-выводом	I/O-intensive (Alex_Odeychuk)
с интенсивным потреблением памяти	memory-intensive (Alex_Odeychuk)
с интенсивным чтением данных	read-heavy (Alex_Odeychuk)
с интенсивными вычислениями	CPU-bound (A CPU-bound process generates I/O requests infrequently, using most of its time doing computations Alex_Odeychuk)
с интенсивными вычислениями	computation-intensive (Alex_Odeychuk)
с интенсивными вычислениями	CPU-intensive (Alex_Odeychuk)
с интенсивными операциями чтения данных	read-heavy (Alex_Odeychuk)
с использованием	leveraging (Alex_Odeychuk)
с использованием аннотаций	annotation-based (из кн.: Шефер К., Хо К., Харроп Р. Spring 4 для профессионалов Alex_Odeychuk)
с использованием асинхронных потоков данных	reactive (Alex_Odeychuk)
с использованием виртуальных потоков	in a virtual thread scenario (Alex_Odeychuk)
с использованием вывода типов	through type inference (Alex_Odeychuk)
с использованием генератора	using an allocator (в языке императивного объектно-ориентированного параллельного программирования Ada 2012 Alex_Odeychuk)
с использованием декларативного подхода	using a declarative approach (Alex_Odeychuk)
с использованием заглушек вместо компонентов более низкого уровня	with lower level components being simulated by stubs (ssn)
с использованием каркаса разработки приложений	framework-based (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk)
с использованием конструктора по умолчанию	using a default constructor (корпорации Cray Alex_Odeychuk)
с использованием косой черты и звёздочки	slash-asterisk (Alex_Odeychuk)
с использованием механизма внедрения зависимостей	using DI (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk)
с использованием моделей	model-based (ssn)
с использованием модели	model-based (ssn)
с использованием модулей ресурсов	resource-savvy (говоря о приложении Alex_Odeychuk)
с использованием назначенных псевдонимов	using alias names (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk)
с использованием подхода, связанного с созданием модели и базы данных из кода	using a code-first approach (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk)
с использованием свойств	by using props
с использованием серверов, на основе сервера	server-based (ssn)
с использованием системы программной транзакционной памяти	by making use of the software transactional memory system (Alex_Odeychuk)
с использованием средств аспектно-ориентированного программирования	using AOP (англ. термин взят из кн.: Groves M.D. AOP in .NET: Practical Aspect-Oriented Programming Alex_Odeychuk)
с использованием средств объектно-реляционного отображения	using ORM (из кн.: Парамонов И.В. Разработка приложений баз данных с использованием средств объектно-реляционного отображения: метод. указания Alex_Odeychuk)
с использованием средств событийно-ориентированного программирования	using event-driven programming (Alex_Odeychuk)
с использованием средств языка программирования	using the facilities of the language (IBM; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk)
с использованием точечной нотации	via dot notation (Alex_Odeychuk)
с использованием файлов ресурсов	resource-savvy (говоря о приложении Alex_Odeychuk)
с итеративным углублением	iterative-deepening (ssn)
с каждым шагом должно быть связано нулевое или большее количество действий	Zero or more actions shall be associated with each step (см. IEC 61131-3 2003 ssn)
с квантованием по времени	time-sliced (ssn)
с клиентской стороны на сервер	from client-side to server-side (из кн.: Браун И. Веб-разработка с применением Node и Express. Полноценное использование стека JavaScript Alex_Odeychuk)
с когерентностью кеша	cache-coherent (Alex_Odeychuk)
с комбинируемой записью	write-combining (ssn)
с компонентной структурой	component-based (ssn)
с контурами обратной связи	loopback (ssn)
с коротким жизненным циклом	short-lived (Alex_Odeychuk)
с логической точки зрения	from a logical point of view (ssn)
с локальным эхо-контролем	local echo (ssn)
с малым быстродействием	slow (ssn)
с массовым протоколированием	bulk logged (ssn)
с массовым распараллеливанием	massively parallel (ssn)
с меткой даты	datestamped (ssn)
с механизмом подкачки страниц по требованию	demand-paged (ssn)
с минимальной функциональностью	minimum viable (Alex_Odeychuk)
с минимальным объёмом памяти	memory-limited (adacore.com Alex_Odeychuk)
с минимальным потреблением памяти	with minimal memory usage
с множественным выбором	multi-select (напр., диалог с множественным выбором Alex_Odeychuk)
с множественным доступом	multipleaccess (ssn)
с множественным маркёрным доступом	multipletoken (ssn)
с множеством полей	multifield (Alex_Odeychuk)
с момента приложения входного сигнала	following an input signal initiation (ssn)
с момента составления спецификации требований до этапа сопровождения	from requirements specification to maintenance (ssn)
с мультипрограммированием	multiprogrammed (ssn)
с наличием отказа	dead (IBM Alex_Odeychuk)
с наносекундной точностью	with a resolution of nanoseconds (Alex_Odeychuk)
с небольшими изменениями	with some twists (ssn)
с невозможностью аннулирования	non-repudiation (ssn)
с невозможностью отказа от авторства	non-repudiation (когда невозможно заявить, что вы не посылали какое-либо сообщение. Напр., если в нём присутствует ваша цифровая подпись ssn)
с независимой обработкой транзакций	stateless (напр., о сервере ssn)
с неопределённым числом аргументов	varargs (Alex_Odeychuk)
с непосредственной адресацией	immediate (ssn)
с непосредственной связью	on-line (ssn)
с непосредственным операндом	immediate (ssn)
с несколькими потоками команд и несколькими потоками данных	multiple instruction, multiple data (одна из четырёх возможных архитектур (платформ) параллельного компьютера в классификации М. Флинна (Flynn's taxonomy). В этой архитектуре, к которой относится большинство современных мультипроцессорных систем (multiprocessor system), группа процессоров, связанных сетью межсоединений (interconnection network), независимо выполняет различные наборы команд, обрабатывающих различные наборы данных. Системы в архитектуре MIMD делятся на системы с распределённой памятью (слабо связанные системы), к которым относятся кластеры, и системы с совместно используемой памятью (shared-memory multiprocessors). К последним, в частности, относятся симметричные мультипроцессорные системы ssn)
с несколькими потоками команд и одним потоком данных	multiple instruction, single data (одна из четырёх категорий компьютерных платформ в системе классификации известной как таксономия М. Флинна (М. Flynn, 1972). В большинстве случаев нескольким потокам команд нужно несколько потоков данных (чтобы от них была польза), так что этот класс параллельных компьютеров обычно применяется лишь как теоретическая модель, а не как реальный компьютер массового производства ssn)
с несколькими потоками команд и одним потоком данных	multiple-instruction, single-data (одна из четырёх категорий компьютерных платформ в системе классификации известной как таксономия М. Флинна (М. Flynn, 1972). В большинстве случаев нескольким потокам команд нужно несколько потоков данных (чтобы от них была польза), так что этот класс параллельных компьютеров обычно применяется лишь как теоретическая модель, а не как реальный компьютер массового производства ssn)
с неуправляемым кодом	native (amazon.com Alex_Odeychuk)
с низкими накладными расходами	cheap (IBM Alex_Odeychuk)
с низкой нагрузкой на сборщик мусора	garbage-collector-friendly (сборщик мусора — механизм автоматического управления памятью Alex_Odeychuk)
с областью видимости в пакете определения	visible from the defining package (Alex_Odeychuk)
с областью видимости в пределах пакета	package-visible (Alex_Odeychuk)
с обратной записью	WB (ssn)
с обратной записью	write-back (ssn)
с обратным порядком байтов	big endian (ssn)
с обратным чтением	read-back (ssn)
с обычной точностью	single-precise (ssn)
с ограничением объёма памяти	memory-bounded (ssn)
с ограничениями	restricted (Alex_Odeychuk)
с ограничениями и без	with and without constraints (ssn)
с одиночной точностью	single-precision (ssn)
с одиночным выбором	single-selection (ssn)
с одним входом и одним выходом	single-entry/single-exit (ssn)
с одним потоком команд и несколькими потоками данных	single instruction, multiple data (сокр. SIMD; название архитектуры (платформы) параллельной компьютерной системы, подразумевающей исполнение одной текущей команды несколькими процессорами (число процессоров и, соответственно, потоков обрабатываемых данных, – это SIMD width ). Текущая команда выбирается из памяти управляющим устройством (УУ, control unit) SIMD-системы и посылается на исполнение всем процессорам одновременно, но обрабатывает она разные потоки (thread) или элементы данных (чаще всего элементы массива). Для этого каждый процессор имеет ассоциированную с ним локальную память для хранения массивов однородных данных. В категорию SIMD попадают, в частности, векторные процессоры. Этот подход уменьшает сложность аппаратного и программного обеспечения, но применим только к специализированным задачам, имеющим высокую степень регулярности, напр., к цифровой обработке сигналов (ЦОС, DSP), обработке изображений (image processing) и численному моделированию (numerical simulation). Одна из четырёх категорий компьютерных платформ в системе классификации известной как таксономия М. Флинна (М. Flynn, 1972) ssn)
с одним потоком команд и несколькими потоками данных	single-instruction, multiple-data (сокр. SIMD; название архитектуры (платформы) параллельной компьютерной системы, подразумевающей исполнение одной текущей команды несколькими процессорами (число процессоров и, соответственно, потоков обрабатываемых данных, – это SIMD width ). Текущая команда выбирается из памяти управляющим устройством (УУ, control unit) SIMD-системы и посылается на исполнение всем процессорам одновременно, но обрабатывает она разные потоки (thread) или элементы данных (чаще всего элементы массива). Для этого каждый процессор имеет ассоциированную с ним локальную память для хранения массивов однородных данных. В категорию SIMD попадают, в частности, векторные процессоры. Этот подход уменьшает сложность аппаратного и программного обеспечения, но применим только к специализированным задачам, имеющим высокую степень регулярности, напр., к цифровой обработке сигналов (ЦОС, DSP), обработке изображений (image processing) и численному моделированию (numerical simulation). Одна из четырёх категорий компьютерных платформ в системе классификации известной как таксономия М. Флинна (М. Flynn, 1972) ssn)
с одним потоком команд и одним потоком данных	single instruction, single data (об архитектуре (платформе) компьютера, предусматривающей исполнение одним процессором одного потока команд и обработку данных, хранящихся в одной памяти. Допускается наличие нескольких функциональных устройств (functional unit) и конвейеризация исполнения команд. Соответствует обычному компьютеру. Одна из четырёх категорий компьютерных платформ в системе классификации известной как таксономия М. Флинна (М. Flynn, 1972) ssn)
с одним потоком команд и одним потоком данных	single-instruction, single-data (об архитектуре (платформе) компьютера, предусматривающей исполнение одним процессором одного потока команд и обработку данных, хранящихся в одной памяти. Допускается наличие нескольких функциональных устройств (functional unit) и конвейеризация исполнения команд. Соответствует обычному компьютеру. Одна из четырёх категорий компьютерных платформ в системе классификации известной как таксономия М. Флинна (М. Flynn, 1972) ssn)
с одним приводом	singledrive (ssn)
с одним устойчивым состоянием	one-shot (ssn)
с опережением по фазе	phase-lead (коррекция, регулятор ssn)
с оптимизацией по времени	time-optimized (ssn)
с отдельным потоком на каждое соединение	thread-per-connection (ssn)
с отдельным потоком на каждый запрос	thread-per-request (ssn)
с отдельным процессом на каждое соединение	process-per-connection (ssn)
с отложенной загрузкой	lazy loaded (Alex_Odeychuk)
с отложенной загрузкой	lazy-load (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk)
с отложенной инициализацией	lazy (Alex_Odeychuk)
с отложенным вычислением	lazy (Alex_Odeychuk)
с отображённой памятью	memory mapped (ssn)
с отставанием по фазе	phase-lag (коррекция ssn)
с отстутствием гонки	race-free (по данным Alex_Odeychuk)
с отсутствием состояния	stateless (Alex_Odeychuk)
с отсчётом времени	timed (ssn)
с охранным условием	guarded (Alex_Odeychuk)
с очень низким энергопотреблением	very-low-power (ssn)
с очередями	queued (ssn)
с параллельным выполнением нескольких процессов	multithread (прил. ssn)
с передачей сообщений	via message passing (Alex_Odeychuk)
с передачей состояния представления	REST (из кн.: Медникс З., Дорнин Л., Мик Б., Накамура М. Программирование под Android Alex_Odeychuk)
с передачей состояния представления	RESTful (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk)
с перекрестием	crossline (ssn)
с перекрёстными обратными связями	cross-coupled (ssn)
с перепроектированным кодом	refactored (Alex_Odeychuk)
с побитовой адресацией	bit addressable (ssn)
с побитовой адресацией	bitaddressable (ssn)
с повторным входом	reentrant (Alex_Odeychuk)
с повышенной точностью	extended-precision (о числах, представляемых в компьютере 8 и более байтами и об операциях над ними ssn)
с повышенными требованиями к критичности	mission-critical (Alex_Odeychuk)
с повышенными требованиями к технической безопасности	safety-critical (adacore.com Alex_Odeychuk)
с повышенными требованиями к технической и информационной безопасности	safety- and security-critical (adacore.com Alex_Odeychuk)
с повышенными требованиями к функциональной безопасности	safety-critical (adacore.com Alex_Odeychuk)
с повышенными требованиями к функциональной и информационной безопасности	safety- and security-critical (adacore.com Alex_Odeychuk)
с поддержанием целостности данных в кеше	cache-coherent (Alex_Odeychuk)
с поддержкой NTSC	NTSC supported (ssn)
с поддержкой автоматического управления памятью	with garbage collection (русс. термин "автоматическое управление памятью" взят из кн.: Рихтер Дж. CLR via C#. Программирование на платформе Microsoft .NET Framework 2.0 на языке C#; Савихин О.Г Основы разработки приложений в Microsoft Visual Studio .NET Alex_Odeychuk)
с поддержкой двунаправленной привязки данных	reactive (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk)
с поддержкой интерфейсов	supporting interfaces (корпорации Apple Alex_Odeychuk)
с поддержкой многопоточности	concurrent (предназначенный для использования в многопоточной среде Alex_Odeychuk)
с поддержкой многопоточности, предназначенный для использования в многопоточной среде	thread-safe (Alex_Odeychuk)
с поддержкой мыши	mousable (ssn)
с поддержкой на уровне языка программирования	built into the language (InfoWorld; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk)
с поддержкой перетаскивания объектов мышью	drag-and-drop (Alex_Odeychuk)
с поддержкой перетаскивания объектов мышью	drag and drop (Alex_Odeychuk)
с поддержкой программирования в ограничениях	with support for constraint programming (Alex_Odeychuk)
с поддержкой работы в сети	network-enabled (Alex_Odeychuk)
с поддержкой статической типизации	in a statically typed way (Alex_Odeychuk)
с поддержкой сценариев	scriptable (proz.com owant)
с поддержкой транзакций	transacted (Microsoft Alex_Odeychuk)
с поддержкой управления транзакциями	transacted (Microsoft Alex_Odeychuk)
с подкачкой страниц по запросам	demand-paged (ssn)
с позиции многопарадигматического программирования	in the multi-paradigm programming perspective (Alex_Odeychuk)
с полиморфной типизацией	polymorphically typed (Alex_Odeychuk)
с полной обработкой событий	event-driven (из кн.: Пирогов В.Ю. Ассемблер для Windows Alex_Odeychuk)
с полной поддержкой маршрутизации на стороне клиента	with full client-side routing support (Alex_Odeychuk)
с полной статической компиляцией	fully statically compiled (Alex_Odeychuk)
с полностью изменяемой конфигурацией	fully configurable (Alex_Odeychuk)
с полностью перестраиваемой конфигурацией	fully configurable (Alex_Odeychuk)
с полным исходным кодом	with full source code (компании Embarcadero Technologies Alex_Odeychuk)
с порядковой выборкой	inorder (ssn)
с последующей точкой	followed by a period (Alex_Odeychuk)
с постепенной типизацией	gradually typed (gradual typing is a type system that uses both dynamic typing and static typing; InfoWorld Alex_Odeychuk)
с постоянной производительностью	with constant performance (ssn)
с постоянными параметрами	time-invariant (ssn)
с поточечной адресацией	all points addressable (о графическом режиме работы дисплея ssn)
с пошаговым наращиванием возможностей	incremental (о процессе разработки ПО ssn)
с предварительной выборкой	preorder (ssn)
с привлекательным графическим пользовательским интерфейсом	visually engaging (компании Embarcadero Technologies Alex_Odeychuk)
с привязкой данных	data-bound (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk)
с привязкой к главной задаче	rooted (в языке программирования Х10; IBM Alex_Odeychuk)
с привязкой по времени	time-aware (Alex_Odeychuk)
с примерами кода	with code-driven examples (Alex_Odeychuk)
с принудительным завершением	with abort (Alex_Odeychuk)
с проверкой во время выполнения	checked at runtime (Alex_Odeychuk)
с проверкой ошибок	failure assertion (e.g., failure assertion programming – программирование с проверкой ошибок Alex_Odeychuk)
с проверкой согласования типов во время выполнения	with a run-time type check (Alex_Odeychuk)
с прямым порядком байтов	little endian (ssn)
с прямыми асинхронными входами	with active high asynch inputs (триггер ssn)
с равномерным доступом	uniformly accessed (IBM Alex_Odeychuk)
с различными уровнями для возрастания и убывания	with different rise and fall rates (ограничение скорости аналогового сигнала, RAMP ssn)
с разработанным вручную кодом	hand coded (Alex_Odeychuk)
с распознаванием	aware (чего-либо Alex_Odeychuk)
с распознаванием отказов	failure-aware (оборудования, напр., отдельных вычислительных узлов кластера; IBM Alex_Odeychuk)
с расширенной памятью	extended-memory (ssn)
с реализацией в неуправляемом коде	native (amazon.com Alex_Odeychuk)
с регулированием времени обработки	time-aware (Alex_Odeychuk)
с регулированием по времени	timed (Alex_Odeychuk)
с самоанализом	introspective (ssn)
с самоизменяющейся структурой	self-structuring (ssn)
с самоописанием	self-describing (ssn)
с самым высоким уровнем старшинства	highest precedence (Alex_Odeychuk)
"с самым ранним сроком исполнения-первый"	earliest deadline first (стратегия планирования, согласно которой ЦП всегда в первую очередь выполняет задачу с самым ранним сроком исполнения ssn)
с серверной архитектурой	backend (Alex_Odeychuk)
с сетевым доступом	network-available (контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk)
с символьной организацией	character organised (ssn)
с символьной организацией	characterorganized (ssn)
с символьной организацией	characterorganised (ssn)
с собственным источником питания	self powered (опознавательный признак USB-устройств, которые оснащены своим собственным электропитанием ssn)
с собственным сервером	self-hosted (InfoWorld Alex_Odeychuk)
с собственным управлением	with own control (ssn)
с сопровождением состояния	stateful (ssn)
с состояниями ECC могут быть связаны выходные события и алгоритмы	Output events and algorithms can be associated with ECC states (ssn)
с сохранением	retentive (ssn)
с сохранением данных о запросах	stateful (ssn)
с сохранением данных о поступающих запросах	stateful (ssn)
с сохранением информации	stateful (ssn)
с сохранением неизменяемости	immutably (IBM; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk)
с сохранением обратной совместимости	in a backwards-compatible way (Microsoft Alex_Odeychuk)
с сохранением состояний	stateful (ssn)
с сохранением состояния	stateful (ssn)
с сохранением текущего состояния	stateful (ssn)
с табличным значением	table-valued (table-valued function – функция с табличным значением Alex_Odeychuk)
с табличным описанием данных	table-driven (ssn)
с такими параметрами	with this configuration (ptraci)
с технической точки зрения	operationally (In programming languages, closures are a technique for implementing lexically scoped name binding in languages with first-class functions. Operationally, a closure is a record storing a function together with an environment: a mapping associating each free variable of the function, in other words, variables that are used locally, but defined in an enclosing scope, with the value or storage location to which the name was bound when the closure was created. A closure – unlike a plain function – allows the function to access those captured variables through the closure's reference to them, even when the function is invoked outside their scope. Alex_Odeychuk)
с технической точки зрения	technical perspective (ssn)
с технической точки зрения	on the engineering side (ssn)
с той и другой стороны	on either side (ssn)
с точки зрения	as seen (ssn)
с точки зрения внутреннего устройства	under the hood (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk)
с точки зрения внутренней структуры	under the hood (из кн.: Лафоре Р. Объектно-ориентированное программирование в C++ Alex_Odeychuk)
с точки зрения выявления потенциальных ошибок во время выполнения	from the point of view of potential run-time errors (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk)
с точки зрения генератора события	from the perspective of the event generator
с точки зрения компилятора	from the compiler's point of view (Alex_Odeychuk)
с точки зрения логики исполнения	in terms of execution logic (ssn)
с точки зрения оформления кода	from the coding point of view (Alex_Odeychuk)
с точки зрения практической работы по разработке приложений	from a practical development perspective (Alex_Odeychuk)
с точки зрения программирования	programmatically speaking (ssn)
с точки зрения программирования под термином исполняющая среда может пониматься коллекция служб, которые требуются для выполнения скомпилированной единицы кода	Programmatically speaking, the term runtime can be understood as a collection of services that are required to execute a given compiled unit of code (ssn)
с точки зрения программиста	from the programmer's point of view (ssn)
с точки зрения программной инженерии это некорректно	this is not correct from the software engineering point of view (ssn)
с точки зрения программы	programmatically (ssn)
с точки зрения проектировщика	from a design perspective (ssn)
с точки зрения разработки кода	from the coding point of view (Alex_Odeychuk)
с точки зрения разработки кода	from a coding point of view (Alex_Odeychuk)
с точки зрения разработки программного обеспечения	from software engineering viewpoint (ssn)
с точки зрения разработчика языка программирования	from a language developer's perspective (Microsoft Alex_Odeychuk)
с точки зрения синтаксиса	syntactically (Alex_Odeychuk)
с точки зрения системного моделирования агрегация представляет собой особый случай ассоциации, обладающей дополнительной семантикой	from the system modeling perspective, the aggregation is a special kind of association with additional semantics (см. Maciaszek, L.A.: Requirements Analysis and System Design, 3rd ed. 2007)
с точки зрения средства автоматизации	from an automatic point of view (корпорации AdaCore; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk)
с точки зрения среды разработки	from a development environment perspective (Alex_Odeychuk)
с точки зрения структурного проектирования ...	from the architectural design perspective (ssn)
с точки зрения структурного проектирования уровни представляют вертикальные структуры рис. 9.4. Вертикальные уровни состоят из сегментов пакетов раздел 9.1.2. Наложение вертикальных структур уровней на горизонтальные структуры сегментов создаёт иерархию зависимостей пакетов. Три критических показателя хорошего структурного проектирования уровней следующие	from the architectural design perspective, layers are vertical structures Figure 9-4. Vertical layers consist of partitions of packages Section 9.1.2. Superimposing vertical structures of layers on horizontal structures of partitions creates a hierarchy of package dependencies. Three critical objectives of good architectural design of layers are that (см. Maciaszek L.A. and Liong B.L. 2005: Practical Software Engineering)
с точки зрения управления	management perspective (ssn)
с точки зрения управления	from the control point of view (ssn)
с точки зрения функционального программирования	from a functional programming standpoint (Alex_Odeychuk)
с точностью до	right down to (ssn)
с улучшенными характеристиками, производительностью и надёжностью	with associated improvements in performance, productivity and reliability (ssn)
с упором на код	code-focused (Alex_Odeychuk)
с управлением по командам	command-driven (ssn)
с управлением по прерываниям	interrupt driven (ssn)
с управлением по процессам	process-driven (ssn)
с управлением по сигналам о событиях	event-cue-driven (ssn)
с управлением по событиям	event-driven (способ описания поведения системы, при котором все события можно идентифицировать и каждое из них связать с последовательностью действий, выполняемых при его возникновении. События в системе могут возникать асинхронно ssn)
с управлением потоком данных	data-driven (Alex_Odeychuk)
с управлением потоком данных	dataflow (Alex_Odeychuk)
с управлением при помощи мыши	mousable (ssn)
с управляющей графикой	visually transformed (говоря о языке программирования с управляющей графикой Alex_Odeychuk)
с управляющей графикой	block-based (говоря о языке программирования с управляющей графикой Alex_Odeychuk)
с управляющей графикой	with a graphical notation (говоря о языке программирования с управляющей графикой Alex_Odeychuk)
с упреждающей выборкой данных	forward-looking (ssn)
с упреждающим считыванием	speculative (ssn)
с упрощёнными пользовательскими интерфейсами	with simplified user interfaces (ssn)
с ускорением вычислений на графических процессорах	GPU-accelerated (Alex_Odeychuk)
с условной компиляцией	conditionally-compiled (Microsoft Alex_Odeychuk)
с условным именем	code-named (ssn)
с условным снятием обёртки	conditionally unwrapping (Alex_Odeychuk)
с установлением взаимоисключающей блокировки	under mutual exclusion (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk)
с фиксацией данных о запросах	stateful (ssn)
с фиксацией данных о поступающих запросах	stateful (ssn)
с фиксацией состояния	stateful (ssn)
с фиксацией текущего состояния	stateful (ssn)
с фиктивным поставщиком данных	dummy-based (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk)
с формальной верификацией кода с помощью	with formal proof via (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk)
с фотографическим качеством	photo-quality (ssn)
с функцией сопоставления с образцом	pattern-matching (ssn)
с цветовой подсветкой	color-coded (Bloomberg, 2017 Alex_Odeychuk)
с целью компенсации задержки распространения сигнала	in order to compensate for the signal propagation delay (ssn)
с целью многократного использования кода	for reuse (из кн.: Солтер Н.А., Клепер С.Дж. С++ для профессионалов Alex_Odeychuk)
с целью повышения производительности	for greater performance gains (Alex_Odeychuk)
с циклическим и событийным запуском	cyclic and event triggered (ssn)
с цифровым управлением	numerically controlled (ssn)
с частотным разделением	frequency division (ssn)
с частотным разделением	frequency-division (ssn)
с частотным разделением	frequency separation (ssn)
с чего начать	getting off the ground (ssn)
с шагом в	in increments of (.. Alex_Odeychuk)
с этого момента	at that time (ssn)
сквозная запись с буферизацией	buffered write-through (модификация сквозной записи (write-through), при которой кэшем используется буфер для временного хранения данных, подлежащих возвращению в оперативную память ssn)
согласие пользователя перед использованием свойства с высоким риском приватности	user consent before use of a high-risk privacy feature (ssn)
сокрытие информации при проектировании интерфейса с устройствами ввода/вывода	information hiding applied to interfacing to I/O devices (ssn)
текстовая информация с побитовым отображением	bitmapped text (ssn)
текстовая связь с программами	textual association with programs (ssn)
текстовая связь с функциональными блоками	textual association with function blocks (ssn)
теоретическая разработка основных понятий, с которых начали развитие сети Петри	theoretic development of the basic concepts from which Petri nets have developed (ssn)
услуга в режиме с установлением соединения	connection-mode service (ssn)
Хороший компилятор должен уметь порождать код с проверками, избегать лишних проверок и позволять программистам управлять количеством и видами проверок на ошибки в скомпилированном коде	A good compiler should be able to produce code with checks, should avoid redundant checks, and should allow programmers to control the extent and type of error checking in the compiled code (ssn)
циклический алгоритм сжатия данных Рида-Соломона с уменьшением избыточности	Read-Solomon cyclic redundancy compression algorithm (ssn)
циклический алгоритм сжатия Рида-Соломона с уменьшением избыточности	Read-Solomon cyclic redundancy compression algorithm (ssn)