Terms for subject Programming containing рынок

Russian	English
аналитик рынка	market analyst (ssn)
аналитики рынка	market analysts (ssn)
возникновение рынка намерений	emergence of an intention market (ssn)
выйти на рынок приложений для мобильных устройств	have gone mobile (IBM Alex_Odeychuk)
глобальные рынки	global markets (ssn)
глобальный рынок	global market (ssn)
готовое программное обеспечение: программный продукт, разработанный для широкого рынка, т.е. для большого числа клиентов, и поставляемый большинству в одинаковой конфигурации	off-the-shelf software: A software product that is developed for the general market, i.e. for a large number of customers, and that is delivered to many customers in identical format (см. Standard glossary of terms used in Software Testing ssn)
для широкого рынка	for the general market (ssn)
занять доминирующее положение на рынке	come to dominate the marketplace (ssn)
лидер рынка систем хранения	storage market leader (ssn)
на рынке приложений для мобильных устройств	on the mobile front (Alex_Odeychuk)
непрерывно меняющиеся мировые рынки	ever changing global markets (ssn)
общий рынок	generic market (ssn)
оповещение и торговля на финансовых рынках	alerting and financial trading (ssn)
переход от фиксированных языков к характеристикам и возникновение рынка намерений	moving focus from fixed languages to language features and the emergence of an intention market (ssn)
постоянно меняющийся мировой рынок	ever changing global market (ssn)
постоянно меняющийся мировой рынок	ever-changing global market (ssn)
программное обеспечение для участников вертикального рынка	vertical market software (ssn)
рынок безопасности	security market (olga garkovik)
рынок виртуальных лент	virtual tape market (ssn)
рынок виртуальных ленточных накопителей	virtual tape market (ssn)
рынок корпоративных систем хранения высшего класса	high end enterprise storage market (ssn)
рынок намерений	intention market (ssn)
рынок ПО	marketplace (ssn)
рынок программного обеспечения	marketplace (ssn)
рынок программного обеспечения с повышенными требованиями к функциональной и информационной безопасности	safety- and security-critical market (adacore.com Alex_Odeychuk)
рынок систем хранения	storage market (ssn)
рынок систем хранения	entire storage market (ssn)
рынок систем хранения высшего класса	high end storage market (ssn)
сегодняшние непредсказуемые и непрерывно меняющиеся мировые рынки	today's unpredictable and ever changing global markets (ssn)
специалист по конъюнктуре рынка	market analyst (ssn)
специалисты по конъюнктуре рынка	market analysts (ssn)
срок до выпуска решения на рынок	time to market (Alex_Odeychuk)
торговля на финансовых рынках	financial trading (ssn)
широкий рынок	general market (ssn)