 |
| Russian | English |
| решать в худшем случае | solve in the worst case (ssn) |
| решать задание | solve the kata (на конкурсе по программированию; InfoWorld Alex_Odeychuk) |
| решать задачи поддержки постоянного хранения данных | solve persistence problems (в базе данных; англ. термин взят из кн.: Ottinger J.B., Minter D., Linwood J. Beginning Hibernate. – Apress, 2014. – 223 р. Alex_Odeychuk) |
| решать проблемы | go about things (ssn) |
| Решение называется эффективным, если оно решает задачу в рамках её ограничений по ресурсам | A solution is said to be efficient if it solves the problem within its resource constraints (С. А. Shaffer ssn) |
| способность решать общие интеллектуальные задачи | general intelligent action (ssn) |