| Russian | English |
| Большинство событий, на которые будет реагировать ваша программа, происходят при взаимодействии пользователя с программой на основе GUI | Most events to which your program will respond are generated when the user interacts with a GUI-based program (ssn) |
| обмотка, реагирующая на отрицательный перепад | negative transition-sensing coil (ssn) |
| обмотка, реагирующая на отрицательный перепад | negative transition sensing coil (ssn) |
| обмотка, реагирующая на перепад | transition-sensing coil (напр., положительный ssn) |
| обмотка, реагирующая на положительный перепад | positive transition-sensing coil (ssn) |
| обмотка, реагирующая на положительный перепад | positive transition sensing coil (ssn) |
| Основные ингредиенты для конечного автомата – это события, на которые он реагирует, и состояния, в которых он ожидает между событиями | the fundamental ingredients for a finite state machine are the events it responds to, and the states in which it waits between events (ibm.com, amp, s_cmp=cp) |
| Основные ингредиенты для конечного автомата это события, на которые он реагирует, и состояния, в которых он ожидает между событиями | the fundamental ingredients for a finite state machine are the events it responds to, and the states in which it waits between events (ibm.com, amp, s_cmp=cp) |
| приложения, которые реагируют на инициируемые пользователями события | apps that respond to user-initiated events (ssn) |
| приложения, которые реагируют на инициируемые пользователями события, такие как касания экрана или нажатие кнопок | apps that respond to various user-initiated events such as screen touches and keystrokes (ssn) |
| реагировать на вызов метода | react to a method call (Alex_Odeychuk) |
| реагировать на действия пользователя | respond to user interaction (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| реагировать на потенциальные исключения | respond to potential exceptions (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| реагировать на предупреждения компилятора | resolution of compiler warnings (Alex_Odeychuk) |
| реагирующая система с конечным числом состояний | finite state reactive system (ssn) |
| реагирующие системы с конечным числом состояний | finite state reactive systems (ssn) |
| реагирующий объект | reactant (ssn) |
| события, на которые реагирует программа | events that the program responds to (ssn) |
