Terms for subject Programming containing рациональный

Russian	English
арифметические операции над рациональными числами	arithmetic operations for rational numbers (ssn)
большое количество рациональных чисел	many rational numbers (ssn)
в определении временного автомата мы допускали использование временных ограничений в качестве инвариантов позиций и предохранителей переходов, содержащих произвольные рациональные константы	in the definition of timed automaton, we allowed the clock constraints that serve as the invariants of locations and the guards of transitions to contain arbitrary rational constants (см. Model Checking / Edmund M. Clarke, Jr., Orna Grumberg, and Doron A. Peled 1999)
детали представления рационального числа	details of how rational numbers may be represented (ssn)
детали представления рационального числа в виде пары целых	details of how rational numbers may be represented as pairs of integers (ssn)
задача проектирования системы для арифметических вычислений с рациональными числами	task of designing a system to perform arithmetic with rational numbers (ssn)
инварианты позиций и предохранителей переходов, содержащие произвольные рациональные константы	invariants of locations and the guards of transitions to contain arbitrary rational constants (ssn)
неотрицательное рациональное число	nonnegative rational number (ssn)
производить большое количество операций над большим количеством рациональных чисел	perform many operations on many rational numbers (ssn)
произвольные рациональные константы	arbitrary rational constants (ssn)
рациональная деятельность	rational activity (ssn)
рациональная и последовательная техническая концепция	rational and consistent technical policy (ssn)
рациональная, логическая и целенаправленная деятельность	rational, logical, and purposeful activity (ssn)
рациональное ожидание	rational expectation (ssn)
рациональные константы	rational constants (ssn)
рациональные уравнения возбуждения	efficient excitation equations (ssn)
рациональные числа	rational numbers (ssn)
рациональный пользовательский интерфейс	streamlined user interface (ssn)
рациональный унифицированный процесс	rational unified process (в кн.: Солтер Н.А., Клепер С.Дж. С++ для профессионалов. – М.: Вильямс, 2006. – 912 с., Якобсон А., Буч Г., Рамбо Дж. Унифицированный процесс разработки программного обеспечения. – СПб.: Питер, 2002. – 496 с. ssn)
рациональный унифицированный процесс	RUP (сокр. от "rational unified process"; из кн.: Якобсон А., Буч Г., Рамбо Дж. Унифицированный процесс разработки программного обеспечения Alex_Odeychuk)
этот унифицированный подход был принят для того, чтобы разработать рациональную и последовательную техническую концепцию для всех электрических систем, связанных с безопасностью	this unified approach has been adopted in order that a rational and consistent technical policy be developed for all electrically-based safety-related systems (см. IEC 61508-1, ГОСТ Р МЭК 61508-1-2007)