Terms for subject Programming containing разумно

Russian	English
в разумный срок	in reasonable time (in polynomial – i.e., reasonable – time Alex_Odeychuk)
в разумный срок	in polynomial time (in polynomial – i.e., reasonable – time Alex_Odeychuk)
использование разумных умолчаний	use of intelligent defaults (ssn)
любая разумно большая система ПО	any reasonably large software system (ssn)
любая разумно большая система программного обеспечения	any reasonably large software system (ssn)
разумная достаточность	satisficing (см. "Designing Interfaces: Patterns for Effective Interaction Design" by Jenifer Tidwell 2005 ssn)
разумно большая система ПО	reasonably large software system (ssn)
разумно большая система программного обеспечения	reasonably large software system (ssn)
разумно предсказуемое неправильное использование	reasonably foreseeable misuse (использование продукта, процесса или услуги в условиях или с целью, не предусмотренных поставщиком, но которое может быть вызвано продуктом, процессом или услугой в сочетании с обычным поведением человека или в результате его. См. IEC 61508-4, ГОСТ Р МЭК 61508-4-2007 ssn)
разумно предсказуемый	reasonably foreseeable (ssn)
разумное планирование	smart scheduling (ssn)
разумное поведение управляемых компьютером персонажей в играх	intelligent behavior for computer opponents in games (ssn)
разумное умолчание	intelligent default (ssn)
разумные машины	intelligent machines (ssn)
разумные рассуждения	commonsense reasoning (ssn)
разумные умолчания	intelligent defaults (ssn)
разумные функции	legitimate functionality (ssn)
синтез эмоций в разумных машинах	synthesize emotions in intelligent machines (ssn)
Считается, что программа должна вести себя разумно при любых входных данных	the assumption is that the program should be behaving reasonably for any input data (см. Maciaszek L.A. and Liong B.L. 2005: Practical Software Engineering)
Теоретическая общность может быть обнаружена, когда единственными пользователями метода или класса являются контрольные примеры. Найдя такой метод или класс, удалите его и контрольный пример, его проверяющий. Если есть вспомогательный метод или класс для контрольного примера, осуществляющий разумные функции, его, конечно, надо оставить	Speculative generality can be spotted when the only users of a method or class are test cases. If you find such a method or class, delete it and the test case that exercises it. If you have a method or class that is a helper for a test case that exercises legitimate functionality, you have to leave it in, of course (см. Refactoring: Improving the Design of Existing Code by Martin Fowler et al. 1999 ssn)