| Russian | English |
| активные разделители | active separators (ssn) |
| аргумент разделителя | delimiter argument (ssn) |
| задавать использование разделителя групп | add group separators (флаг, управляющий форматом выходных данных ssn) |
| запятая-разделитель | comma (ssn) |
| итератор-разделитель | spliterator (напр., массива на подмассивы Alex_Odeychuk) |
| код-разделитель | separator code (ssn) |
| комментарий с разделителями | delimited comment (ssn) |
| неактивные разделители | inactive separators (ssn) |
| обязательный разделитель | required separator (ssn) |
| платформно-зависимый разделитель строк | platform-dependent line separator (ssn) |
| последовательность символов-разделителей | delimiting character sequence (Visual Studio 2013 ssn) |
| последовательность символов-разделителей для необработанного строкового литерала не должна превышать 16 символов | the delimiting character sequence for a raw string literal shall have no more than 16 characters (Visual Studio 2013 ssn) |
| разделители блоков | block delimiters (ssn) |
| разделители для лексем | separators for tokens (ssn) |
| разделители инструкций | statement delimiters (ssn) |
| разделители лексем | separators for tokens (ssn) |
| разделитель абзацев | paragraph separator (ssn) |
| разделитель баз данных | database splitter (ssn) |
| разделитель баз данных | data base splitter (ssn) |
| разделитель БД | data base splitter (ssn) |
| разделитель БД | database splitter (ssn) |
| разделитель для лексем | separator for tokens (ssn) |
| разделитель имён пути | pathname separator (обычно в качестве разделителя используется обратная косая черта ssn) |
| разделитель лексем | separator for tokens (ssn) |
| разделитель лексем | token separator (см. ГОСТ Р ИСО 10303-21-2002 ssn) |
| разделитель операторов | statement separator (языка программирования; символ, используемый в языке программирования для отделения одного оператора от другого. Например, в Бейсике в качестве разделителя операторов, расположенных на одной строке, используется двоеточие, а в Паскале – точка с запятой ssn) |
| разделитель подтверждения | acknowledge delimiter (второй бит поля подтверждения CAN кадра. Является рецессивным. Доминантное значение разделителя считается нарушением формата и вызывает передачу кадра ошибки ssn) |
| разделитель полей | field terminator (ssn) |
| разделитель полного имени | pathname separator (файла или каталога ssn) |
| разделитель предложений | statement separator (языка программирования ssn) |
| разделитель сигналов | signal splitter (ssn) |
| разделитель сообщения | message separator (ssn) |
| разделитель списка опций | option list separator (ssn) |
| разделитель строк | row terminator (ssn) |
| разделитель строк | line separator (символ конца строки. Syn: EOL (end of line) ssn) |
| разделитель строк, зависящий от платформы | platform-dependent line separator (ssn) |
| разделитель чисел | digit separator (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| самоопределяющий разделитель | self-defining delimiter (ssn) |
| символ десятичного разделителя | decimal separator character (ssn) |
| символ-разделитель | delimiting character (ssn) |
| символ-разделитель целой и дробной части двоичного числа | binary point (ssn) |
| символ разделителя абзацев | paragraph separator character (ssn) |
| символ разделителя строк | line separator character (ssn) |
| символы-разделители | delimiting characters (ssn) |
| составной разделитель | compound delimiter (в ЯВУ – разделитель, состоящий из двух и более символов, напр., /* ssn) |
| строка-разделитель | delimiter string (Alex_Odeychuk) |
| строка разделителя | separator string (ssn) |
| формат представления чисел с запятыми-разделителями | comma number format (ssn) |
