Terms for subject Programming containing работоспособность

Russian	English
восстановление работоспособности	sparing (ssn)
восстановление работоспособности путём включения резерва	standby sparing (ssn)
высокая работоспособность системы	higher system availability (ssn)
индикатор работоспособности	health indicator (ssn)
обеспечение работоспособности	ensuring availability (ssn)
обеспечение работоспособности при маскировке частичных отказов	ensuring availability while masking partial failures (ssn)
при необходимости указывают способы, обеспечивающие работоспособность выходов оборудования в случае обнаружения сбоев	where appropriate, any mechanism which ensures the integrity of the equipment output on the discovery of a fault shall be described here
проверка работоспособности	sanity check (ssn)
работоспособность выходов оборудования	integrity of the equipment output (ssn)
работоспособность выходов оборудования в случае обнаружения сбоев	integrity of the equipment output on the discovery of a fault (ssn)
работоспособность и безопасность	operativity and safety (системы ssn)
работоспособность и безопасность системы	system operativity and safety (ssn)
работоспособность и безотказность	availability and reliability (системы ssn)
работоспособность системы	system availability (ssn)
состояние работоспособности пула потоков	health state of the thread pool (ssn)
способы, обеспечивающие работоспособность выходов оборудования в случае обнаружения сбоев	any mechanism which ensures the integrity of the equipment output on the discovery of a fault (ssn)
схема "плавного" отключения и восстановления работоспособности машины при включении питания	softener (ssn)
тест на общую работоспособность	smoke test (подмножество, выделенное из полного набора определённых/запланированных тестовых примеров (test case), позволяющее удостовериться в том, что наиболее важные функции программы или системы работают. Рекомендуется производить регулярный прогон подобных тестов ssn)
тест работоспособности	sanity test (см. Standard glossary of terms used in Software Testing ssn)
тестирование с целью проверки работоспособности объекта	go-no-go testing (ssn)
технология самотестирования и проверки работоспособности жёстких дисков	self-monitoring analysis and reporting technology (ssn)