Russian | English |
абонентский пункт | end (ssn) |
автоматизированный пункт питания | computerized feeding center (ssn) |
автоматизированный пункт питания | computerized feed center (ssn) |
адрес пункта доступа к услугам | service-access-point-address (ssn) |
адрес пункта доступа к услугам | service access point address (ssn) |
адрес пункта подключения подсети | subnetwork point of attachment address (ssn) |
внешний пункт обслуживания | external service point (ssn) |
время задержки между конечными пунктами | end-to-end latency (в репликации SQL – примерная продолжительность времени между моментом, когда внесено изменение в таблицу-источник, и моментом, когда это изменение применено к таблице назначения ssn) |
выбор пункта меню | menu option choice (ssn) |
выбор соответствующего пункта меню | correct menu option choice (ssn) |
запрошен пункт назначения | destination requested (ssn) |
идентификатор пункта меню | menu-item identifier (ssn) |
местные абонентские пункты | local ends (ssn) |
местный абонентский пункт | local end (ssn) |
начальный адрес в местном абонентском пункте | the start address at the local end (ssn) |
начальный адрес в целевом абонентском пункте | the start address at the target end (ssn) |
пункт доступа | access point (ssn) |
пункт доступа к услугам | service-access-point (ssn) |
пункт доступа к услугам | service access point (ssn) |
пункт доступа к услугам сетевого уровня | NSAP (ssn) |
пункт доступа к услугам сетевого уровня | network service access point (ssn) |
пункт меню системы | system menu item (ssn) |
пункт обслуживания | service unit (напр., электронный терминал, установленный банком в торговом центре ssn) |
пункт перечисления | enumerator (ssn) |
пункт подключения | point of attachment (подсети ssn) |
пункт подключения подсети | subnetwork point of attachment (ssn) |
распределительный пункт | distributor (ssn) |
распределительный пункт комплекса зданий | campus distributor (место, где сходятся магистральные каналы локальной сети ssn) |
соответствующий пункт меню | correct menu option (ssn) |
удалённый пункт обслуживания | remote service unit (электронный терминал, установленный вне помещений банка (напр., в торговом центре) и позволяющий снимать денежные средства со счета и осуществлять некоторые другие банковские операции ssn) |
целевой абонентский пункт | target end (ssn) |
целевые абонентские пункты | target ends (ssn) |
электронный перевод платежей в пункте продажи | electronic funds transfer at point of sale (система платежей, позволяющая с помощью терминала, расположенного в торговой точке, осуществлять автоматический перевод средств со счета покупателя на счет продавца; обычно основывается на использовании дебетовых или кредитных карточек ssn) |
этот пункт определяет средства для спецификации типа трёх видов блоков, показанных на рисунке 9 | as illustrated in figure 9, this clause defines the means for the type specification of three kinds of blocks (см. IEC 61499-1) |