Terms for subject Programming containing прошедшее

Russian	English
архитектура, прошедшая предварительную валидацию	prevalidated architecture (ssn)
архитектура, прошедшая предварительную валидацию	pre-validated architecture (ssn)
архитектура, прошедшая предварительную валидацию	pre validated architecture (ssn)
инфраструктура, прошедшая предварительную валидацию	prevalidated infrastructure (ssn)
инфраструктура, прошедшая предварительную валидацию	pre-validated infrastructure (ssn)
критерии прохождения / непрохождения: правила для определения того, прошёл ли элемент тестирования функция или свойство тест или нет	pass/fail criteria: Decision rules used to determine whether a test item function or feature has passed or failed a test (см. IEEE 829, Standard glossary of terms used in Software Testing)
научные исследования и доклады за прошедшие годы	research studies and position papers over the years (ssn)
повествование в прошедшем времени	describing a story in the past tense (ssn)
пройти аттестацию по требованиям функциональной безопасности	have been qualified for safety-critical systems (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk)
пройти в цикле по элементам	loop through elements (ptraci)
прошедшая предварительную валидацию архитектура	pre-validated architecture (ssn)
прошедшая предварительную валидацию архитектура	prevalidated architecture (ssn)
прошедшая предварительную валидацию архитектура	pre validated architecture (ssn)
у программного продукта, разработанного без соблюдения жёстких требований соглашения по программированию, нет шансов успешно пройти сертификацию	Software that was not developed according to strict coding conventions stands no chance of achieving certification (ssn)