| Russian | English |
| атрибут процедурного состояния | procedural status attribute (ssn) |
| бинарно выбирающий конструктив: данный конструктив состоит из двух процедурных частей и управляющей части с одним условием, значение которого определяет, какая из двух процедурных частей выполняется | dyadic selective construct: This construct consists of two procedure parts and a control part with one condition, the value of which determines which one of the two procedure parts is to be executed (см. ISO/IEC 8631:1989 ssn) |
| быть вызванным из кода на языке процедурного программирования | be called from a procedural language (Alex_Odeychuk) |
| встроенный процедурный язык SQL | inline SQL PL (операторы процедурного языка SQL, разворачиваемые в операторы SQL, которые ссылаются на них, перед компиляцией этих операторов в разделы в пакете ssn) |
| использование процедурной абстракции | using procedural abstraction (ssn) |
| итерация с выходной проверкой: данный конструктив состоит из процедурной части и управляющей части с одним условием, значение которого определяет, будет ли процедурная часть выполнена более одного раза | post-tested iteration: This construct consists of a procedure part and a control part with one condition, the value of which determines whether the procedure part is executed more than one (см. ISO/IEC 8631:1989 ssn) |
| код на языке процедурного программирования | procedural code (процедурное программирование – это программирование на императивном языке, при котором последовательно выполняемые операторы можно собрать в подпрограммы, то есть более крупные целостные единицы кода, с помощью механизмов самого языка Alex_Odeychuk) |
| конструктив, выбирающий с взаимовключением: данный конструктив состоит из ряда процедурных частей и управляющей части с набором условий, значениея которых выбирают одну и более или ни одной процедурных частей, выполняемых в произвольной последовательности | multiple inclusive selective construct: This construct consists of a number of procedure parts and a control part with a set of conditions, the values of which select zero or more procedure parts to be executed in an undefined sequence (см. ISO/IEC 8631:1989 ssn) |
| конструктив, выбирающий с взаимоисключением: данный конструктив состоит из ряда процедурных частей и управляющей части с набором условий, значения которых определяют, какая из процедурных частей выполняется | multiple exclusive selective construct: This construct consists of a number of procedure parts and a control part with a set of conditions, the values of which determine which one of the procedure parts is to be executed (см. ISO/IEC 8631:1989 ssn) |
| Например, для проектирования базы знаний может оказаться наиболее удобным продукционный стиль программирования, а для решения вычислительных задач – процедурно-ориентированный | for example, rule-oriented programming would be best suited for the design of a knowledge base, and procedure-oriented programming would be best for the design of computation-intense operations |
| непрерывная итерация: данный конструктив состоит из процедурной части и управляющей части с неявно заданным условием, которое определяет, что процедурная часть может повторяться неограниченно | continuous iteration: This construct consists of a procedure part and a control part with an implicit condition which specifies that the procedure part will be repeated indefinitely (см. ISO/IEC 8631:1989 ssn) |
| парадигма процедурного программирования | procedural paradigm (Alex_Odeychuk) |
| последовательность процедурных операторов | string of procedural statements (ssn) |
| потенциальные проблемы, возникающие при использовании процедурных конечных автоматов | potential problems with procedural finite-state machines (ssn) |
| представление процедурных алгоритмов | expression of procedure oriented algorithms (ssn) |
| преобразование процедурного проекта в объекты | convert procedural design to objects (ssn) |
| проблемы, связанные с процедурной реализацией методов, основанных на использовании конечных автоматов | problems with procedural implementations of finite-state techniques (ssn) |
| процедурная абстракция и функции | procedural abstraction and functions (ssn) |
| процедурная интерпретация | procedure interpretation (ssn) |
| процедурная метрика | procedural metric (ssn) |
| процедурная модульная прочность | procedural module strength (ssn) |
| процедурная память | procedural memory (ssn) |
| процедурная переменная | procedure variable (ssn) |
| процедурная реализация методов, основанных на использовании конечных автоматов | procedural implementations of finite-state techniques (ssn) |
| процедурная спецификация | procedure specification (ssn) |
| процедурная ссылочная целостность | procedural referential integrity (ssn) |
| процедурная сцеплённость | procedural cohesion (ssn) |
| процедурная текстура | procedural texture (в трёхмерной графике служит для создания текстуры поверхности при помощи математического алгоритма, а не путём наложения двумерного изображения нужного вида; для этой цели часто применяются фрактальные алгоритмы, позволяющие, напр., генерировать реалистичные изображения горных пород, снежных полей или водяных поверхностей ssn) |
| процедурная часть | procedure part (ssn) |
| процедурная часть конструктива | procedure part of the construct (ssn) |
| процедурно-ориентированное программирование | procedure-oriented programming (ssn) |
| процедурно-ориентированный | procedureoriented (ssn) |
| процедурно-ориентированный стиль | procedure-oriented programming (программирования ssn) |
| процедурно-ориентированный язык | prescriptive language (ssn) |
| процедурное конструирование | procedural construction (ssn) |
| процедурное моделирование | procedural modeling (ssn) |
| процедурное мошенничество | procedural fraud (неправомочное использование стандартных бизнес-процедур с целью уменьшения оплаты услуг связи ssn) |
| процедурное мышление | procedural thinking (из кн.: Солтер Н.А., Клепер С.Дж. С++ для профессионалов Alex_Odeychuk) |
| процедурное приложение | procedural application (ssn) |
| процедурное программирование | traditional programming (ssn) |
| процедурное проектирование | procedural design (ssn) |
| процедурное состояние | procedural status (ssn) |
| процедурное управление | procedure-driven control (подход, согласно которому управление осуществляется кодом программы. Процедуры запрашивают ввод внешних данных и блокируются в ожидании его. При поступлении входных данных выполнение программы возобновляется с той процедуры, которая запросила эти данные. Значение счетчика команд, состояние стека процедур и значения локальных переменных определяют состояние всей системы ssn) |
| процедурные алгоритмы | procedure oriented algorithms (ssn) |
| процедурные конечные автоматы | procedural finite-state machines (ssn) |
| процедурные метрики | procedural metrics (ssn) |
| процедурные программы | procedural programs (ssn) |
| процедурные части | procedure parts (конструктива ssn) |
| процедурные части конструктива | procedure parts of the construct (ssn) |
| процедурный алгоритм | procedure oriented algorithm (ssn) |
| процедурный конечный автомат | procedural finite-state machine (ssn) |
| процедурный конечный автомат | procedural state machine (ssn) |
| процедурный оператор | procedural statement (ssn) |
| процедурный подход | procedural approach (ssn) |
| процедурный поток | procedural flow (ssn) |
| процедурный поток управления | procedural flow of control (ssn) |
| процедурный проект | procedural design (ssn) |
| процедурный тип | procedure type (Alex_Odeychuk) |
| процедурный указатель | handle variable (переменная типа HANDLE  progress-abl.ru owant) |
| процедурный императивный язык | procedural language (язык программирования, с помощью которого программист описывает явным образом последовательность шагов (алгоритм решения), которые должны быть выполнены для получения результата. Процедурными языками являются, напр., Ada, PL/1, Бейсик, Паскаль, Си, Фортран и многие др. ssn) |
| процедурный язык | prescriptive language (ssn) |
| процедурный язык программирования | procedural programming language (Rori) |
| система процедурного моделирования | procedural modeling system (на базе накопленных технологических процедур ssn) |
| создание процедурных абстракций | designing procedural abstractions (ssn) |
| спецификации интерфейсов процедурных абстракций | interface specifications of procedural abstractions (ssn) |
| спецификации процедурных абстракций | specifications of procedural abstractions (ssn) |
| сравнение процедурного и объектно-ориентированного программирования | procedural versus object-oriented programming (ssn) |
| средства процедурного программирования | features of procedural programming (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| средства усовершенствования процедурного управления | remedies for procedural control (ssn) |
| традиционный процедурный язык | traditional procedural language (ssn) |
| удалённый процедурный тип | remote procedure type (Alex_Odeychuk) |
| унарно выбирающий конструктив: данный конструктив состоит из единственной процедурной части и управляющей части с одним условием, значение которого определяет, будет или нет процедурная часть выполнена | monadic selective construct: This construct consists of a single procedure part and a control part with one condition, the value of which determines whether or not the procedure part is to be executed (см. ISO/IEC 8631:1989 ssn) |
| управляющая часть с набором условий, значениея которых выбирают одну и более или ни одной процедурных частей, выполняемых в произвольной последовательности | control part with a set of conditions, the values of which select zero or more procedure parts to be executed in an undefined sequence (ssn) |
| управляющая часть с набором условий, значения которых определяют, какая из процедурных частей выполняется | control part with a set of conditions, the values of which determine which one of the procedure parts is to be executed (ssn) |
| управляющая часть с неявно заданным условием, которое определяет, что процедурная часть может повторяться неограниченно | control part with an implicit condition which specifies that the procedure part will be repeated indefinitely (ssn) |
| управляющая часть с одним условием, значение которого определяет, будет или нет процедурная часть выполнена | control part with one condition, the value of which determines whether or not the procedure part is to be executed (ssn) |
| управляющая часть с одним условием, значение которого определяет, будет ли процедурная часть выполнена более одного раза | control part with one condition, the value of which determines whether the procedure part is executed more than one (ssn) |
| управляющая часть с одним условием, значение которого определяет, какая из двух процедурных частей выполняется | control part with one condition, the value of which determines which one of the two procedure parts is to be executed (ssn) |
| фрагмент процедурного кода | piece of procedural code (ssn) |
| фрагмент процедурного кода, заключённый в оболочку класса | piece of procedural code wrapped up in a class (ssn) |
| язык процедурного программирования | procedural programming language. (Alex_Odeychuk) |
