| Russian | English |
| автоматическое интеллектуальное приведение типа | automatic smart cast (в языке программирования Kotlin выполняется в случае, если компилятор точно уверен, что между проверкой на принадлежность к типу и использованием переменной она не поменяет значение Alex_Odeychuk) |
| автоматическое приведение типа | auto-cast (Alex_Odeychuk) |
| автоматическое приведение типов | automatic casts (Alex_Odeychuk) |
| алгоритм приведения автомата | automaton reduction algorithm (ssn) |
| без явного приведения типов | without explicit type casting (Alex_Odeychuk) |
| безопасное приведение типа | safe cast (Alex_Odeychuk) |
| выполнить приведение вверх | upcast (напр., ... to the interface type – ... к интерфейсному типу Alex_Odeychuk) |
| выполнить приведение вниз | downcast (по иерархии наследования (к соответствующему типу) Alex_Odeychuk) |
| выполнить приведение к интерфейсу | cast to the interface (говоря о приведении типа Alex_Odeychuk) |
| выполнять автоматическое приведение типа | auto-cast (Alex_Odeychuk) |
| выражение приведения | cast expression (ssn) |
| выражение приведения типа | type cast expression (ssn) |
| выражение приведения типа | type-cast expression (ssn) |
| выражение приведения типа | typecast expression (ssn) |
| выражение приведения типа | cast expression (ssn) |
| динамическое приведение | dynamic casting (объектов kpeo) |
| динамическое приведение вниз по иерархии типов | casting down dynamically (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| динамическое приведение типов | dynamic casts (с использованием информации, доступной во время выполнения программного кода Alex_Odeychuk) |
| интеллектуальное приведение типа | smart cast (Alex_Odeychuk) |
| ключевое слово C++, используемое для указания на приведение, которое может оказаться небезопасным и зависящим от реализации | reinterpret cast |
| ключевое слово C++, которое задаёт способ приведения типа, использующий информацию, доступную во время исполнения | dynamic cast (используя динамическое приведение, можно получить указатель на объект наследующего класса по указателю на базовый класс. если оказалось, что адресуемый объект не принадлежит указанному наследующему классу, оператор dynamic_cast вернет 0) |
| ключевое слово C++, характеризующее стиль приведения типов | static cast (должен служить заменой старого стиля приведения, унаследованного из си) |
| небезопасное приведение типа | unsafe cast (Alex_Odeychuk) |
| неверное приведение типа | invalid type cast (ssn) |
| недопустимое выражение приведения | invalid cast expression (ssn) |
| недопустимое выражение приведения типа | invalid cast expression (ssn) |
| недопустимое приведение типа | invalid type cast (ssn) |
| нетипобезопасное приведение типа | unsafe cast (Alex_Odeychuk) |
| неявное приведение | coercion (подчеркивает неявное omegastripes) |
| неявное приведение | implicit conversion (к типам ssn) |
| неявное приведение к типам обычных указателей | implicit conversion to raw pointer types (ssn) |
| неявное приведение типа | implicit conversion (Alex_Odeychuk) |
| неявное приведение типа | coercion (подчеркивает неявное omegastripes) |
| неявное приведение типов | implicit coercions (IBM Alex_Odeychuk) |
| неявное приведение типов | implicit type coercions (в языке программирования Х10; IBM Alex_Odeychuk) |
| неявное приведение типов | implicit conversions (Alex_Odeychuk) |
| новый стиль приведения типа | new style cast (приведение типа: новый стиль состоит в использовании функциональной нотации) |
| оператор безопасного приведения типа | safe cast operator (kotlinlang.org Alex_Odeychuk) |
| оператор динамического приведения типа | dynamic cast operator (Alex_Odeychuk) |
| оператор приведения типов | casting operator (ssn) |
| операции приведения к типу | casts (из кн.: Солтер Н.А., Клепер С.Дж. С++ для профессионалов Alex_Odeychuk) |
| операция приведения | cast operator (ssn) |
| операция приведения | cast operation (ssn) |
| операция приведения типа | coercion operator (данных ssn) |
| операция приведения типа данных | coercion operator (операция преобразования одного типа данных в другой; бывает явной (указанной программистом) и неявной (выполняемой компилятором или интерпретатором). В последнем случае возможно появление разного рода ошибок, что привело к созданию ЯВУ с контролем типов данных. Термин coercion чаще применяется для указания на неявное преобразование типа данных ssn) |
| определение приведения | defining a cast (ssn) |
| пользовательское приведение | user-defined cast (ssn) |
| предопределённое приведение | predefined cast (ssn) |
| приведение битовых последовательностей | bit stream casting (может использоваться для преобразования различных сложных типов данных, распакованных массивов и структур ssn) |
| приведение битовых потоков | bit stream casting (может использоваться для преобразования различных сложных типов данных, распакованных массивов и структур ssn) |
| приведение в качестве примера | instantiation (ssn) |
| приведение в соответствие | coordination (ssn) |
| приведение вверх и вниз по иерархии классов | casting up and down (Alex_Odeychuk) |
| приведение вверх к интерфейсному типу | upcast to the interface type (к типу соответствующего интерфейса Alex_Odeychuk) |
| приведение вверх по иерархии типов | casting up (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| приведение вниз по иерархии типов | casting down (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| приведение к наименьшему знаменателю | reducing to lowest terms (ssn) |
| приведение к неограниченному подтипу типа | conversion to an unconstrained subtype of the type (Alex_Odeychuk) |
| приведение к примитивному или перечислимому типу | casts to primitive or enumerated types (говоря о типе переменной; корпорации Cray Alex_Odeychuk) |
| приведение к типу | conversion to a type (Alex_Odeychuk) |
| приведение модели к каноническому виду | reduction of model to canonical form (ssn) |
| приведение несовместимых типов | casting incompatible types (ssn) |
| приведение объекта вверх к интерфейсному типу | upcast the object to the interface type (Alex_Odeychuk) |
| приведение типа | coercion (Alex_Odeychuk) |
| приведение типа | type conversion (Alex_Odeychuk) |
| приведение типа данных | coercion (операция преобразования одного типа данных в другой; бывает явной (указанной программистом) и неявной (выполняемой компилятором или интерпретатором) В последнем случае возможно появление разного рода ошибок, что привело к созданию ЯВУ с контролем типов данных ssn) |
| приведение типов | casting |
| приведение типов | typecast (явное (напр., указанное программистом, explicit cast) или неявное (implicit cast) (напр., автоматически выполняемое компилятором) преобразование переменной, выражения и т.п. из одного типа в другой ssn) |
| приведение типов | casts (IBM Alex_Odeychuk) |
| приведение типов | typecasting (явное, не автоматическое Alex_Odeychuk) |
| приведение типов | typecast (данных) |
| приведение типов | recast (без преобразования внутреннего представления) |
| приведение типов | type coercions (Alex_Odeychuk) |
| приведение типов | type cast (явное (напр., указанное программистом, explicit cast) или неявное (implicit cast) (напр., автоматически выполняемое компилятором) преобразование переменной, выражения и т.п. из одного типа в другой ssn) |
| приведение типов | type coercion |
| приведение типов | cast |
| приведение типов | type casting (narod.ru owant) |
| приведение типов в выражениях | using casts in expressions (ssn) |
| приведение типов в выражениях | coercion in expressions (ssn) |
| приведение типов данных | typecast (ssn) |
| приведение типов данных | type casting (ssn) |
| приведение типов данных | type cast (ssn) |
| Приведение типов можно применять и к отдельным частям крупного выражения | A cast can be applied to a specific portion of a larger expression (ssn) |
| приведение файла | reconstruction of a file (заданное состояние ssn) |
| приведение файла в заданное состояние | reconstruction of a file to a given state (ssn) |
| применение явных и неявных пользовательских приведений | use of implicit and explicit user-defined casts (ssn) |
| проверка и приведение типов | type checks and casts (ssn) |
| реализация пользовательских приведений | implementing user-defined casts (ssn) |
| синтаксис определения приведения | syntax for defining a cast (ssn) |
| способ систематического приведения кода в порядок | disciplined way to clean up code (ssn) |
| стандартное приведение типа | regular cast (kotlinlang.org Alex_Odeychuk) |
| старая форма оператора приведения типов | older form of type casting (ssn) |
| старый стиль приведения | old style cast (Явное приведение типа, синтаксис которого унаследован из языка Си: имя типа в скобках перед приводимым значением) |
| статическое приведение вверх по иерархии типов | casting up statically (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| технология, предусматривающая приведение устройства в желаемое состояние посредством его собственных действий | bootstrap (без вмешательства человека ssn) |
| тип операции приведения | type of the cast operation (ssn) |
| типы и использование операций приведения к типу | types and casts (из кн.: Солтер Н.А., Клепер С.Дж. С++ для профессионалов Alex_Odeychuk) |
| точка приведения типов | coercion dot (Ivan1992) |
| унарная операция приведения | unary cast operator (ssn) |
| целевой тип операции приведения | target type of the cast operation (ssn) |
| явное приведение | cast explicit (в коде ssn) |
| явное приведение | explicit cast (ssn) |
| явное приведение и преобразование типов | casts and conversions (IBM Alex_Odeychuk) |
| явное приведение типа | explicit cast (ssn) |
| явное приведение типов | type casts (IBM Alex_Odeychuk) |
| явное приведение типов | explicit casts (Alex_Odeychuk) |
| явное приведение типов | typecasting (Alex_Odeychuk) |
| явные и неявные пользовательские приведения | implicit and explicit user-defined casts (ssn) |
