Terms for subject Programming containing прекращение

Russian	English
аварийное прекращение задачи	abnormal end of task (ssn)
дата прекращения лицензии	license termination date (ssn)
дата прекращения лицензии	licence termination date (ssn)
действие прекращения	terminate action (ssn)
итератор с немедленным прекращением работы при возникновении ошибки	fail-fast iterator (Alex_Odeychuk)
оператор ожидания распределённого прекращения finish	finish statement (задач в языке параллельного и распределенного программирования X10; IBM Alex_Odeychuk)
оператор ожидания распределённого прекращения	distributed termination construct (асинхронных анонимных задач в языке параллельного и распределенного программирования X10; в IBM; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk)
оператор прекращения	terminate statement (Alex_Odeychuk)
оператор принудительного прекращения	abort statement (Alex_Odeychuk)
перенаправление с принудительным прекращением	requeue with abort (Alex_Odeychuk)
перенаправление с принудительным прекращением вызова	requeue-with-abort of the call (Alex_Odeychuk)
преждевременное прекращение	abnormal end (ssn)
преждевременное прекращение	abend (ssn)
преждевременное прекращение обработки	abort (ssn)
прекращение выполнения	terminating the execution (с сообщением об ошибке ssn)
прекращение выполнения контракта	suspension of contractual obligations (ssn)
прекращение выполнения с сообщением об ошибке	terminating the execution with an error (ssn)
прекращение выпуска продукта	product discontinuance (ssn)
прекращение деятельности	disabling the activity (ssn)
прекращение добавления функционала	feature freeze (Rapunzel)
прекращение команды	command termination (ssn)
прекращение компиляции	terminating the compilation (с сообщением об ошибке ssn)
прекращение компиляции с сообщением об ошибке	terminating the compilation with an error (ssn)
прекращение подписки	subscription termination (ssn)
прекращение применения	disposal (программных средств ssn)
прекращение применения программных средств	software disposal (ssn)
принудительное прекращение задач в режиме вытесняющей многозадачности	preemptive abort (Alex_Odeychuk)
процесс прекращения применения программных средств	software disposal process (ssn)
результаты стадии прекращения применения и списания	retirement stage outcomes (ssn)
стадия прекращения применения и списания	retirement stage (ssn)
цель стадии прекращения применения и списания	purpose of the retirement stage (ssn)