| Russian | English |
| алгоритм обхода с порядковой выборкой | inorder traversal algorithm (ssn) |
| алгоритм поиска в глубину с редукцией частичных порядков | depth-first search with partial order reduction algorithm (ssn) |
| начальный порядковый номер | starting ordinal value (ssn) |
| новый порядковый номер | new order (ssn) |
| обход двоичного дерева поиска с порядковой выборкой | inorder traversal of a binary search tree (ssn) |
| обход двоичного дерева с порядковой выборкой | inorder traversal of a binary tree (ssn) |
| обход двоичного дерева с порядковой выборкой | inorder traversal of the binary tree (ssn) |
| обход с порядковой выборкой | inorder traversal (ssn) |
| обход с порядковой выборкой дерева | inorder traversal of the tree (ssn) |
| основные порядковые типы | primitive ordinal types (ssn) |
| подтверждённый порядковый номер | acknowledged sequence number (ssn) |
| поиск в глубину с редукцией частичных порядков | depth-first search with partial order reduction (ssn) |
| порядковая нумерация | sequence numbering (ssn) |
| порядковая нумерация сообщений | message sequence numbering (напр., на диаграммах взаимодействия ssn) |
| порядковая нумерация сообщений на диаграммах взаимодействия | message sequence numbering on interaction diagrams (см. Software Modeling and Design by Hassan Gomaa ssn) |
| порядковые номера транзакций | transaction sequence numbers (ssn) |
| порядковые типы | ordinal types (ssn) |
| порядковые типы, определяемые пользователем | user-defined ordinal types (ssn) |
| порядковый номер | definition number (по библиографии ssn) |
| порядковый номер | indexing number (ssn) |
| порядковый номер | position number (элемента массива ssn) |
| порядковый номер | order (ssn) |
| порядковый номер значения перечислимого типа | the ordinal of an enum value (Alex_Odeychuk) |
| порядковый номер кадров | frame sequence number (ssn) |
| порядковый тип данных | ordinal data type (к таким типам относятся данные, состоящие из дискретных элементов (discrete element), у которых каждое значение, кроме первого, имеет уникального дискретного предшественника (discrete predecessor), а каждое значение, кроме последнего, имеет уникального дискретного преемника; в частности, этот тип может описывать и беззнаковые целые числа. К порядковым типам относятся перечислимый тип (enumerated type), поддиапазонный тип (subrange type), символьный тип (character type), логический тип (Boolean type) и целочисленный тип (integer) ssn) |
| Порядковым называется тип, в котором область возможных значений переменных может быть легко связана с последовательностью натуральных чисел | an ordinal type is one in which the range of possible values can be easily associated with the set of positive integers (см. Concepts of programming languages / Robert W. Sebesta.–10th ed. 2012 ssn) |
| Процедура sum – всего лишь простейшая из обширного множества подобных абстракций, которые можно выразить через процедуры высших порядков | the sum procedure is only the simplest of a vast number of similar abstractions that can be captured as higher-order procedures (см. Harold Abelson and Gerald Jay Sussman with Julie Sussman 1999, Structure and Interpretation of Computer Programs) |
| Процедура sum всего лишь простейшая из обширного множества подобных абстракций, которые можно выразить через процедуры высших порядков | the sum procedure is only the simplest of a vast number of similar abstractions that can be captured as higher-order procedures (см. Harold Abelson and Gerald Jay Sussman with Julie Sussman 1999, Structure and Interpretation of Computer Programs) |
| процедуры высших порядков | higher-order procedures (ssn) |
| реализация порядковых типов, определяемых пользователем | implementation of user-defined ordinal types (ssn) |
| редукция частичных порядков | partial order reduction (ssn) |
| с порядковой выборкой | inorder (ssn) |
| текущий порядковый номер | current order (ssn) |
| формулирование абстракций с помощью процедур высших порядков | formulating abstractions with higher-order procedures (ssn) |
| шаг обхода с порядковой выборкой | step for an inorder traversal (ssn) |
| шаги обхода с порядковой выборкой | steps for an inorder traversal (ssn) |
