Terms for subject Programming containing помещение

Russian	English
дежурная температура в помещении	stand-by room temperature (ssn)
заданная температура в помещении	nominal room temperature (ssn)
ограничение помещения	room constraint (ssn)
отдельное помещение для размещения оборудования	back office (ssn)
планирование внутреннего пространства помещения	floor planning (напр., ВЦ – с размещением оборудования согласно заданным требованиям ssn)
помещение аппаратной пользователя	user equipment room (ssn)
помещение в ячейку памяти	location (с определённым адресом ssn)
помещение данных	placing data (ssn)
помещение данных в удалённый репозиторий	push (Alex_Odeychuk)
помещение данных одного типа в переменную другого типа	placing data of one type in a variable of another type (ssn)
помещение пользователя	customer premises (ssn)
помещение разработки ПО	placing software development (ssn)
помещение разработки ПО в среду бизнес-моделирования	placing software development in the context of business modeling (ssn)
помещение разработки программного обеспечения	placing software development (ssn)
помещение разработки программного обеспечения в среду бизнес-моделирования	placing software development in the context of business modeling (ssn)
пониженная температура в помещении	reduced room temperature (ssn)
расчётная температура в помещении	room design temperature (ssn)
совместно проживающие в одном помещении несколько взрослых пользователей	roommates (ssn)
температура в помещении	room temperature (ssn)
температура в помещении в расчётной точке	room temperature at the design point (ssn)
уровень доступа к данным: способ отделения логики доступа к данным от кода приложения путём помещения кода в отдельный компонент, скрывающий функции работы с базой данных	data access layer: A way of keeping data access logic from permeating the application code by putting it into a separate component that encapsulates the database (см. "XUnit test patterns: refactoring test code" by Gerard Meszaros 2007 ssn)
этот тип учётной записи – наилучший выбор для совместно проживающих в одном помещении нескольких взрослых пользователей или других часто посещающих ваш дом близких друзей, которые будут пользоваться вашим компьютером	this type of account works best for roommates or other long-term guests who will be using your computer (см. "Windows® 10 For Dummies" by Andy Rathbone 2015)