| Russian | English |
| адаптивная полоса нечувствительности | adaptive dead band (ssn) |
| адрес регистра состояния основной полосы частот | baseband status register address (ssn) |
| адрес регистра состояния основной полосы частот | base band status register address (ssn) |
| выделенная полоса | allocated band-width (ssn) |
| выделенная полоса | allocated bandwidth (ssn) |
| выделенная полоса | allocated band width (ssn) |
| выделенная полоса частот | allocated frequency band (ssn) |
| выделенная полоса частот | allocated frequency bandwidth (ssn) |
| дискретизация с частотой опроса в пределах полосы пропускания канала | discrete sampling (ssn) |
| макет полосы | layout grid (в НИС – план вёрстки полосы издания. Состоит из базовых линий, границ и колонок. Все эти линии появляются на экране, но не печатаются ssn) |
| ограничения по полосе пропускания | bandwidth limits (ssn) |
| JWindow – основной контейнер без "художественного оформления" – никаких границ, заголовка, строк меню и полос прокрутки | JWindow is a top-level container with no "decorations" – no borders, title, menu bar or scrollbar (ssn) |
| JWindow основной контейнер без "художественного оформления" никаких границ, заголовка, строк меню и полос прокрутки | JWindow is a top-level container with no "decorations" no borders, title, menu bar or scrollbar (ssn) |
| отборочная полоса | selection bar (немаркированная колонка слева от текста, предназначенная для выбора нужной строки текста с помощью мыши ssn) |
| пересылка адреса на боковой полосе частот | side-band addressing (ssn) |
| полоса видеоданных | data strip (напр., оцифрованных аэрофотоснимков ssn) |
| полоса непропускания сигнала | dead band (ssn) |
| полоса нечувствительности | dead band (ssn) |
| полоса прокрутки | scroll track (ssn) |
| полоса прокрутки с примечанием | annotated scrollbar (ssn) |
| полоса пропускания системы | system bandwidth (ssn) |
| полоса треугольников | triangle strip (в трёхмерной графике см. например  graphicon.ru owant) |
| полоса частот, отведённая для данной службы | allocated frequency band (ssn) |
| полоса частот, отведённая для данной службы | allocated frequency bandwidth (ssn) |
| приемлемая ширина полосы частот | usable bandwidth (ssn) |
| различные элементы управления GUI, такие как кнопка, полоса прокрутки или флажок | various GUI controls, such as a push button, scroll bar, or check box (ssn) |
| совместимая система передачи на одной боковой полосе | compatible single side-band transmission system (ssn) |
| совместимая система передачи на одной боковой полосе | compatible single sideband transmission system (ssn) |
| совместимая система передачи на одной боковой полосе | compatible single side band transmission system (ssn) |
| типы событий, включая создаваемые мышью, клавиатурой и различными элементами управления GUI, такими как кнопка, полоса прокрутки или флажок | types of events, including those generated by the mouse, the keyboard, and various GUI controls, such as a push button, scroll bar, or check box (ssn) |
| управление толщиной полосы при прокатке стали | flatness control in steel rolling (изучаемая задача в проектировании систем управления; см. Control system design by Graham C. Goodwin et al. (2000) ssn) |
| цветная полоса | color band (ssn) |
| ширина полосы непропускания сигнала | dead band width (ширина амплитудного фильтра ssn) |
| эффективная ширина полосы | active band-pass (ssn) |
| эффективная ширина полосы | active band pass (пропускания ssn) |
