| Russian | English |
| активизироваться положительным фронтом | be positive edge-triggered (сигнала ssn) |
| активизироваться положительным фронтом сигнала | be positive edge-triggered (ssn) |
| активизируемый положительным фронтом | positive edge-triggered (сигнала ssn) |
| возвращать положительное значение | return a positive value (ssn) |
| Вообще, регистры могут активизироваться положительным фронтом когда входные данные копируются во время нарастания тактового сигнала или отрицательным фронтом когда входные данные копируются при спаде тактового сигнала, что обозначается небольшим кружочком на тактовом входе | in general, registers can be positive edge-triggered where the input data is copied on the positive edge of the clock or negative edge-triggered where the input data is copied on the negative edge, as is indicated by a small circle at the clock input (см. Digital Integrated Circuits – A Design Perspective 2/e by Jan M. Rabaey, Anantha Chandrakasan, Borivoje Nikolić 2003) |
| выводить знак не только для отрицательных, но и для положительных чисел | print sign for positive and negative numbers (флаг, управляющий форматом выходных данных ssn) |
| вычитание положительных чисел | subtraction of positive numbers (ssn) |
| для создания статической памяти применяется положительная обратная связь или регенерация, а топология схемы включает намеренное соединение выхода и входа комбинационной схемы | Static memories are built using positive feedback or regeneration, where the circuit topology consists of intentional connections between the output and the input of a combinational circuit (см. Digital Integrated Circuits A Design Perspective 2/e by Jan M. Rabaey, Anantha Chandrakasan, Borivoje Nikolić 2003 ssn) |
| добавлять пробел перед положительными числами | add a space before positive numbers (флаг, управляющий форматом выходных данных ssn) |
| запускаемый положительным фронтом | positive edge-triggered (ssn) |
| запускаемый положительным фронтом сигнала | positive edge-triggered (ssn) |
| запускаемый положительным фронтом синхроимпульса | positive edge-triggered (ssn) |
| знак для отрицательных и положительных чисел | sign for positive and negative numbers (ssn) |
| использование обычно малых положительных целых значений | use of typically-small positive integer values (ssn) |
| количество ведущих нулей положительных аргументов | number of leading 0's of nonnegative arguments (ssn) |
| количество ведущих нулей положительных аргументов | number of leading zeros of nonnegative arguments (ssn) |
| конечный автомат с регистрами, активизируемыми положительным фронтом тактового сигнала | finite state machine using positive edge-triggered registers (ssn) |
| контакт выявления положительного фронта | positive transition-sensing contact (ssn) |
| контакт выявления положительного фронта | positive transition sensing contact (ssn) |
| контакт обнаружения положительного фронта | positive transition-sensing contact (ssn) |
| контакт обнаружения положительного фронта | positive transition sensing contact (ssn) |
| контакт, чувствительный к положительному переходу | positive transition sensing contact (используется для выявления переднего фронта ssn) |
| контакт, чувствительный к положительному переходу | positive transition-sensing contact (используется для выявления переднего фронта ssn) |
| местная положительная обратная связь | local positive feedback (ssn) |
| местная положительная ОС | local positive feedback (ssn) |
| обмотка, реагирующая на положительный перепад | positive transition-sensing coil (ssn) |
| обмотка, реагирующая на положительный перепад | positive transition sensing coil (ssn) |
| очередной положительный фронт тактового импульса | next leading pulse edge (ssn) |
| память, основанная на положительной обратной связи | memory based on positive feedback (ssn) |
| переменная с положительным значением, близким к нулю | PO variable (Бриз) |
| полностью динамические регистры, управляемые положительным фронтом, основанные на концепции "ведущий-ведомый" | fully dynamic positive edge-triggered registers based on the master-slave concept (ssn) |
| полностью динамический регистр, управляемый положительным фронтом, основанный на концепции "ведущий-ведомый" | fully dynamic positive edge-triggered register based on the master-slave concept (ssn) |
| положительная бесконечность | positive infinity (ssn) |
| положительная защёлка | positive latch (ssn) |
| положительная и отрицательная статические защёлки | static positive and negative latches (ssn) |
| положительное целое значение | positive integer value (ssn) |
| положительное целое значение, идентифицирующее запись в словарной таблице | positive integer value identifying an entry in a vocabulary table (индекс словарной таблицы ssn) |
| положительные аргументы | nonnegative arguments (ssn) |
| положительные и отрицательные защёлки | negative and positive latches (ssn) |
| положительные и отрицательные защёлки, основанные на мультиплексорах | negative and positive latches based on multiplexers (ssn) |
| положительные и отрицательные триггеры-защёлки | negative and positive latches (ssn) |
| положительные и отрицательные триггеры-защёлки, основанные на мультиплексорах | negative and positive latches based on multiplexers (ssn) |
| положительные числа | positive numbers (ssn) |
| положительный аргумент | nonnegative argument (ssn) |
| положительный выброс | overshoot (на фронте импульса ssn) |
| положительный перепад | positive transition (ssn) |
| положительный перепад | rising edge (часть диаграммы сигнала, в которой происходит переход от 0 к 1. Ant: falling edge ssn) |
| положительный перепад | positive edge (т.ж. положительный фронт ssn) |
| положительный перепад сигнала | rising edge (ssn) |
| положительный переход | positive transition (ssn) |
| положительный тест | positive test (тест, первичной целью которого является проверка соответствия; то есть тест, предназначенный для того, чтобы продемонстрировать корректную работу программы MyTbKa) |
| положительный триггер-защёлка | positive latch (ssn) |
| положительный фиксатор | positive latch (ssn) |
| положительный фронт | positive-going edge (напр., тактового импульса ssn) |
| положительный фронт | leading edge (ssn) |
| положительный фронт тактового импульса | positive-going edge of the clock pulse (ssn) |
| положительный фронт тактового импульса | leading edge of a clock pulse (ssn) |
| положительный фронт тактового импульса | leading pulse edge (ssn) |
| положительный фронт тактового сигнала | rising edge of the clock (ssn) |
| последовательность целых положительных чисел | set of positive integers (ssn) |
| пробел перед положительными числами | space before positive numbers (ssn) |
| реализация положительной и отрицательной статических защёлок, основанных на мультиплексорах | implementation of static positive and negative latches based on multiplexers (ssn) |
| регистр, активизируемый положительным фронтом | positive edge-triggered register (тактового сигнала ssn) |
| регистр, активизируемый положительным фронтом тактового сигнала | positive edge-triggered register (ssn) |
| регистр "ведущий-ведомый", управляемый положительным фронтом | master-slave positive edge-triggered register (ssn) |
| регистр "ведущий-ведомый", управляемый положительным фронтом и созданный с использованием мультиплексоров | master-slave positive edge-triggered register using multiplexers (ssn) |
| регистр, управляемый положительным фронтом | positive edge-triggered register (сигнала ssn) |
| регистр, управляемый положительным фронтом, основанный на конфигурации "ведущий-ведомый" | positive edge-triggered register based on a master-slave configuration (ssn) |
| регистр, управляемый положительным фронтом сигнала | positive edge-triggered register (ssn) |
| регистры, активизируемые положительным фронтом тактового сигнала | positive edge-triggered registers (ssn) |
| регистры, управляемые положительным фронтом | positive edge-triggered registers (сигнала ssn) |
| регистры, управляемые положительным фронтом, основанные на конфигурации "ведущий-ведомый" | positive edge-triggered registers based on a master-slave configuration (ssn) |
| регистры, управляемые положительным фронтом сигнала | positive edge-triggered registers (ssn) |
| с запуском по положительному фронту | positive edge-triggered (ssn) |
| с запуском по положительному фронту сигнала | positive edge-triggered (ssn) |
| сложение положительных чисел | addition of positive numbers (ssn) |
| срабатывающий по положительному фронту | positive edge-triggered (ssn) |
| срабатывающий по положительному фронту сигнала | positive edge-triggered (ssn) |
| степень положительной связанности | strength of association (ssn) |
| тактируемый синхронный конечный автомат с D-триггерами, переключающимися по положительному фронту | clocked synchronous state machine using positive-edge-triggered D flip-flops (ssn) |
| триггер, запускаемый по положительному фронту | positive edge-triggered flip-flop (ssn) |
| D-триггер, переключающийся по положительному фронту | positive-edge-triggered D flip-flop (ssn) |
| D-триггер с запуском по положительному фронту | positive edge-triggered D flip-flop (ssn) |
| JK-триггер с запуском по положительному фронту | positive edge-triggered JK flip-flop (ssn) |
| RS-триггер с запуском по положительному фронту | positive edge-triggered RS flip-flop (ssn) |
| триггер с запуском по положительному фронту | positive edge-triggered flip-flop (ssn) |
| триггер RS-типа, запускаемый по положительному фронту | positive edge-triggered RS flip-flop (ssn) |
| триггер JK-типа, запускаемый по положительному фронту | positive edge-triggered JK flip-flop (ssn) |
| триггер D-типа, запускаемый по положительному фронту | positive edge-triggered D flip-flop (ssn) |
| триггеры, запускаемые по положительному фронту | positive edge-triggered flip-flops (ssn) |
| D-триггеры, переключающиеся по положительному фронту | positive-edge-triggered D flip-flops (ssn) |
| триггеры с запуском по положительному фронту | positive edge-triggered flip-flops (ssn) |
| умножение положительных чисел | multiplication of positive numbers (ssn) |
| управляемый положительным фронтом | positive edge-triggered (сигнала ssn) |
| управляемый положительным фронтом сигнала | positive edge-triggered (ssn) |
| функциональная схема конечного автомата с регистрами, активизируемыми положительным фронтом тактового сигнала | block diagram of a finite state machine using positive edge-triggered registers (ssn) |
| целое число, которое может содержать положительные, нулевые или отрицательные значения | integer number which may contain positive, null, and negative values (ssn) |
