Terms for subject Programming containing покупка

Russian	English
автоматизированная оплата покупок с использованием домашнего компьютера	computerized home shopping (ssn)
в счёт будущих покупок	against future purchases (Anatoli Lag)
вход посетителей в систему выполнения покупки	visitors entering shopping system (ssn)
интернет-покупки	online shopping (ssn)
начало процесса покупки	beginning the shopping process (ssn)
но не все посетители выполняют транзакцию во время первого посещения, поэтому ещё одна важная цель для сайта электронной торговли – добавление товара в корзину независимо от того, будет он куплен или нет, т.е., другими словами, – начало процесса покупки	However, not all visitors complete a transaction on their first visit, so another useful e-commerce goal is adding an item to the shopping cart, whether they complete or not – in other words, beginning the shopping process (см. Advanced Web metrics with Google Analytics / Brian Clifton 2008)
но не все посетители выполняют транзакцию во время первого посещения, поэтому ещё одна важная цель для сайта электронной торговли – добавление товара в корзину независимо от того, будет он куплен или нет, т.е., другими словами, – начало процесса покупки	However, not all visitors complete a transaction on their first visit, so another useful e-commerce goal is adding an item to the shopping cart, whether they complete or not – in other words, beginning the shopping process (см. Advanced Web metrics with Google Analytics / Brian Clifton 2008)
покупка через интернет-магазин	electronic shopping (ssn)
покупки через интернет-магазин	online shopping (ssn)
приложение корзины покупок	shopping cart application (ssn)
приложение корзины покупок	shopping cart app (ssn)
процесс покупки	shopping process (ssn)
ресурс для совершения покупок	buying resource (ssn)
система выполнения покупки	shopping system (ssn)
система покупки билетов	ticketing system (ssn)
соглашения о создании / покупке	make/buy trade-offs
страница "Спасибо за покупку!"	credit card thank-you page (ssn)