| Russian | English |
| автоматизированный поиск | computer assisted retrieval (ssn) |
| автоматизированный поиск логического вывода | automated reasoning (ssn) |
| автоматические системы поиска | automatic search systems (ssn) |
| автономный сервер текстового поиска | stand-alone text search server (ssn) |
| активация поиска по сайту | enabling site search (ssn) |
| алгоритм двойного поиска в глубину с возвратом | double depth first search algorithm (ssn) |
| алгоритм древовидного поиска | treesearch algorithm (ssn) |
| алгоритм древовидного поиска | tree search algorithm (ssn) |
| алгоритм обратного поиска | backward search algorithm (ssn) |
| алгоритм объединения-поиска | union-find algorithm (ssn) |
| алгоритм поиска | searching technique (ssn) |
| алгоритм поиска | search engine (ssn) |
| алгоритм поиска в глубину | depth first search algorithm (ssn) |
| алгоритм поиска в глубину с редукцией частичных порядков | depth-first search with partial order reduction algorithm (ssn) |
| алгоритм поиска в сети | search network algorithm (ssn) |
| алгоритм поиска кратчайшего пути | shortest-path algorithm (ssn) |
| алгоритм поиска минимального остовного дерева | minimum spanning tree algorithm (ssn) |
| алгоритм поиска оптимального выбора методом ветвей и границ | branch and bound algorithm (на дереве игры ssn) |
| алгоритм поиска по графу | graph search algorithm (ssn) |
| алгоритм поиска по дереву | treesearch algorithm (ssn) |
| алгоритм поиска по дереву | tree search algorithm (ssn) |
| алгоритм поиска протокола LWAPP | LWAPP discovery algorithm (ssn) |
| алгоритм поиска с возвратом | backtracking algorithm (из кн.: Павлов Л.А., Первова Н.В. Структуры и алгоритмы обработки данных, 2020 Alex_Odeychuk) |
| алгоритм поиска с возвратом | search algorithm with backtracking (Alex_Odeychuk) |
| алгоритм поиска с возвращением | backtrack algorithm (ssn) |
| алгоритм поиска связных компонент | connected components algorithm (ssn) |
| алгоритм поиска связных компонент на графах | connected components algorithm for graphs (ssn) |
| алгоритм прямого поиска | forward search algorithm (ssn) |
| алгоритм рекурсивного поиска по первому наилучшему совпадению | algorithm for recursive best-first search (ssn) |
| алгоритм, созданный на основе модели поиска "усами жука" | beetle antennae search (В основе алгоритма — модель поведения жуков-усачей, использующих свои усы для поиска областей с максимальной концентрацией феромона и передвижения в соответствующую сторону.  cyberleninka.ru minalon) |
| алгоритм Тарьяна поиска в глубину с возвратом | Tarjan depth first search algorithm (ssn) |
| алгоритмы поиска | search algorithms (ssn) |
| алгоритмы поиска | searching techniques (ssn) |
| ассоциативный поиск | conceptual search (поиск документов, имеющих отношение к поисковому запросу, но не содержащих искомые слова непосредственно ssn) |
| ассоциативный поиск | concept search (поиск документов, имеющих отношение к поисковому запросу, но не содержащих искомые слова непосредственно ssn) |
| ассоциативный поиск | keyed access method (поиск по ключу элемента в информационном множестве ssn) |
| ассоциативный поиск | content-addressable search (ssn) |
| база, на основании которой выполняется поиск оптимального решения проблемы | base from which to search for a more optimal solution to the problem (ssn) |
| балансирование нагрузки по пространству поиска | load balancing of search space (IBM Alex_Odeychuk) |
| бизнес-поиск | business search (ssn) |
| бинарный поиск | binary search (ssn) |
| блок-схема иерархии меню, сформированной с помощью введения меню поиска каталога в среду программирования | block diagram of a menu hierarchy generated with importation of directory search menus per the programming environment (ssn) |
| блок-схема последовательности операций иллюстративного процесса для поиска обновлений признаков вредоносных программ и сканирования вычислительного устройства на наличие вредоносных программ | flow diagram of an exemplary process for searching for malware updates and scanning a computing device for malware (ssn) |
| булев поиск | Boolean search (ssn) |
| в модели программирования EJB – интерфейс, описывающий методы, применяемые локальными клиентами для поиска, создания и удаления экземпляров классов объектов EJB | in EJB programming, an interface that specifies the methods used by local clients for locating, creating, and removing instances of enterprise bean classes (см. local home interface) |
| в модели программирования EJB интерфейс, описывающий методы, применяемые локальными клиентами для поиска, создания и удаления экземпляров классов объектов EJB | in EJB programming, an interface that specifies the methods used by local clients for locating, creating, and removing instances of enterprise bean classes (см. local home interface) |
| введение меню поиска каталога | importation of directory search menus (ssn) |
| введение меню поиска каталога в среду программирования | importation of directory search menus per the programming environment (ssn) |
| веб-поиск | websearch (ssn) |
| веб-поиск | web searching (ssn) |
| визуальный осмотр или поиск вручную | manual or visual searches (ssn) |
| внешний поиск аукциона | external auction finder (ssn) |
| внутренний поиск | internal search (на сайте ssn) |
| возможности поиска и устранения неисправностей | troubleshooting capabilities (Универсальный (стандартный) программёрский термин Konstantin 1966) |
| возможность поиска | search capability (ssn) |
| временной поиск | temporal search (отвечает на вопрос "когда" – определение времени создания или обновления искомого Интернет-контента; при этом могут использоваться такие критерии, как "любое время", "конкретная дата", "период времени" или "время последнего обновления данных" ssn) |
| временной поиск с адаптацией к контенту | content-adaptive temporal search (ssn) |
| временной поиск с учётом контента | content-adaptive temporal search (ssn) |
| выполнять поиск | search through (напр., в подкаталогах ssn) |
| выполнять поиск | tweak (рабочего решения ssn) |
| выполнять поиск на основе перебора с возвратами | perform search based on backtracking (Alex_Odeychuk) |
| выполнять поиск последовательности символов в коде | search through code for simple text (Alex_Odeychuk) |
| выполнять поиск уязвимостей в коде | find vulnerabilities in code (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| генетический алгоритм с негенетическим локальным поиском путей улучшения генотипа | memetic algorithm (ssn) |
| географический поиск | geographic search (отвечает на вопрос "где" – определение географической (территориальной) привязки IP-адресов; нахождение веб-страниц, расположенных в конкретной географической области; нахождение объектов с помощью электронной карты ssn) |
| гиперссылка расширенного поиска | advanced search hyper link (ssn) |
| гиперссылка расширенного поиска | advanced search hyperlink (ssn) |
| граница поиска | search frontier (ssn) |
| граничный поиск | limittype search (ssn) |
| группа поиска | hunting group (ssn) |
| группа поиска | huntgroup (ssn) |
| группа поиска | hunt group (ssn) |
| два составных элемента процесса решения задач: представление и поиск | two elements of problem solving: representation and search (ssn) |
| двоичные деревья поиска | binary search trees (ssn) |
| двоичный поиск | binsearch (Mutonchik) |
| двоичный поиск и связанные с ним алгоритмы | binary search and related algorithms (ssn) |
| дедуктивный поиск информации | deductive information retrieval (ssn) |
| деревья бинарного поиска | binary search trees (ssn) |
| деревья цифрового поиска | digital search trees (ssn) |
| динамические структуры данных и сложные алгоритмы поиска | dynamic data structures and advanced searching techniques (ssn) |
| дихотомический поиск | bisection search (ssn) |
| допускающий возможность поиска | searchable (ssn) |
| доработанная функция поиска | an improved search experience (Alex_Odeychuk) |
| жадный поиск | greedy match (первоначально захватывается как можно большая часть строки, а затем последовательно выполняются попытки возврата на один символ для обнаружения совпадения ssn) |
| задача поиска ближайшей пары | closest pair problem (ssn) |
| задачи поиска, принятия решений и оптимизации | search, decision, and optimization problems (ssn) |
| занятая группа поиска | busy hunting group (ssn) |
| занятая группа поиска | busy huntgroup (ssn) |
| занятая группа поиска | busy hunt group (ssn) |
| запрос на поиск | lookup query (ssn) |
| запрос поиска | search query (ssn) |
| запрос с полнотекстовым поиском | full text query (Alex_Odeychuk) |
| значение статуса поиска и выборки | retrieval status value (ssn) |
| зондовый поиск неисправностей | guided-probe testing (ssn) |
| идея итеративного углубления в контексте эвристического поиска | idea of iterative deepening to the heuristic search context (ssn) |
| иерархическая система поиска и извлечения информации | hierarchical system for finding and retrieving information (ssn) |
| иерархия меню, сформированная с помощью введения меню поиска каталога в среду программирования | menu hierarchy generated with importation of directory search menus per the programming environment (ssn) |
| изучение параллельных методов поиска | investigating a parallel method for searching (ssn) |
| Изучение параллельных методов поиска мы начнём с наивной попытки, в которой число процессоров равно числу элементов списка | in investigating a parallel method for searching, we will begin with a naive attempt with as many processors as elements of the list we are searching (см. "Analysis of Algorithms: An Active Learning Approach" by Jeffrey J. McConnell 2001) |
| индексирование поиска | search indexing (ssn) |
| инструменты поиска и устранения неисправностей/повреждений | solution's troubleshooting capabilities (Термин составлен на основе терминов, уже имеющихся в словаре "Мультитран". Konstantin 1966) |
| инструменты расширенного поиска, а также правки и создания обзоров содержимого | tools for advanced searching, and content customization and summarization (ssn) |
| информационный поиск с помощью посредника | delegated search (ssn) |
| информация для поиска | discovery information (ssn) |
| квантовый алгоритм поиска | quantum search algorithm (ssn) |
| классический алгоритм поиска связных компонент на графах | classical connected components algorithm for graphs (ssn) |
| команда поиска | finding (ssn) |
| команда поиска | seek command (ssn) |
| контекст эвристического поиска | heuristic search context (ssn) |
| контекстно-зависимый поиск | context-sensitive search (ssn) |
| контекстный поиск | contextualized lookup (Alex_Odeychuk) |
| контекстный поиск | contextual search (поиск записи или документа по фрагменту текста, из любой части файла, в отличие от поиска по заранее определённым ключевым полям ssn) |
| контрольный бит поиска | seek check bit (ssn) |
| концептуальный поиск | concept search (поиск документов, имеющих отношение к поисковому запросу, но не содержащих искомые слова непосредственно ssn) |
| концептуальный поиск | conceptual search (поиск документов, имеющих отношение к поисковому запросу, но не содержащих искомые слова непосредственно ssn) |
| критерии поиска | search criterion (заданный в запросе на поиск документа или записи в БД набор ключевых слов, разделённых логическими операторами, такими, как AND, OR и NOT ssn) |
| круговой поиск | roundrobin lookup (ssn) |
| круговой поиск экземпляров сервисов | roundrobin lookup of service instances (ssn) |
| линейный поиск в списке | linear search through lists (ssn) |
| логарифмы и двоичный поиск | logarithms and binary search (ssn) |
| логический поиск | Boolean search (ssn) |
| локальный поиск в ограничениях | constraint-based local search (IBM Alex_Odeychuk) |
| массив, представляющий структуру данных для объединения-поиска | array containing the union-find data structure (ssn) |
| машина поиска | search engine (в интернете – инструментальные средства, предназначенные для отсеивания информации, не относящейся к теме запроса ssn) |
| меню поиска каталога | directory search menu (ssn) |
| меню структурированных запросов поиска | structured search query menu (ssn) |
| метод поиска | searching technique (ssn) |
| метод поиска | retrieval method (ssn) |
| метод поиска в глубину | depth-first search technique (ssn) |
| метод поиска в ширину | breadth-first search technique (ssn) |
| метод поиска моделирует процесс восстановления | search method mimics the process of annealing (ssn) |
| метод поиска неисправностей | troubleshooting method (ssn) |
| метод поиска по вершинам поддеревьев | breadth-first search technique (ssn) |
| метод поиска по поддеревьям | depth-first search technique (ssn) |
| метод поиска ресурсов | resource retrieval method (ssn) |
| методики планирования на основе алгоритмов поиска | planning techniques based on search algorithms (ssn) |
| методы поиска | method for searching (ssn) |
| методы, применяемые локальными клиентами для поиска, создания и удаления экземпляров классов объектов EJB | methods used by local clients for locating, creating, and removing instances of enterprise bean classes (ssn) |
| механизм быстрого поиска элементов | fast way of searching for a data item (данных ssn) |
| механизм быстрого поиска элементов данных | fast way of searching for a data item (ssn) |
| механизм внутреннего поиска | internal search engine (на сайте ssn) |
| механизм поиска | search mechanism (см. search engine ssn) |
| механизм поиска с возвратами | backtracking mechanism (Alex_Odeychuk) |
| модель таблиц поиска | lookup-table model (ssn) |
| морфологический поиск | morphological search (поиск с учётом морфологии (всех возможных форм слова) ssn) |
| настраиваемый поиск | customized sourcing (ssn) |
| настройка параметров поиска и приложений | personalizing search and apps settings (ssn) |
| недетерминированные конечные автоматы для поиска в тексте | nondeterministic finite automata for text search (ssn) |
| недетерминированный поиск | non-deterministic search (Alex_Odeychuk) |
| нестандартная реализация браузера, например для поиска файлов, цветов или шрифтов | custom browser, such as for files, colors, or fonts (ssn) |
| обнаружение и поиск дефектов | fault isolation (ssn) |
| обратный поиск | backwards search (ssn) |
| обратный поиск | backward search (ssn) |
| обучение лучшим способам поиска | learning to search better (ssn) |
| обход двоичного дерева поиска | traversal of a binary search tree (ssn) |
| обход двоичного дерева поиска с порядковой выборкой | inorder traversal of a binary search tree (ssn) |
| общая процедура поиска с возвратами | general backtracking routine (Alex_Odeychuk) |
| общий алгоритм поиска с возвращением | general backtrack algorithm (ssn) |
| общий поиск с возвратами | general backtracking (Alex_Odeychuk) |
| объединённый поиск | federated search (функция поиска, выполняющая поиск с помощью нескольких служб поиска и возвращающая объединенный список результатов поиска. См. глоссарий основных терминов, применяемых в IBM WebSphere Business Services Fabric версии 7.0 ssn) |
| объектно-уровневое дерево поиска | object-level search tree (ssn) |
| односторонний бинарный поиск | one-sided binary search (ssn) |
| односторонний двоичный поиск | one-sided binary search (ssn) |
| окно поиска | lookup box (ssn) |
| операции поиска элемента в наборе данных | operations that ask questions about the data in a data collection (ssn) |
| операция поиска в очереди | queue retrieval operation (Alex_Odeychuk) |
| определение параметров поиска | defining search options (ssn) |
| оптимальное дерево поиска | optimal search tree (из кн.: Вирт Н. Алгоритмы и структуры данных Alex_Odeychuk) |
| опытный поиск | pilot search (ssn) |
| Ориентированные графы имеют множество полезных применений в информатике, в частности при рассмотрении динамических структур данных и сложных алгоритмов поиска | Directed graphs have many useful applications in computer science related to dynamic data structures and advanced searching techniques (см. Kip R. Irvine – Assembly Language for x86 Processors 6th – 2010 ssn) |
| ориентированный на поиск решения характер выполнения кода | search-driven nature of execution (Alex_Odeychuk) |
| основной метод поиска неисправностей | common troubleshooting method (ssn) |
| Ошибка поиска | Seek failed (VasDoc) |
| ошибка при поиске носителя | select error (данных ssn) |
| параллельные методы поиска | parallel method for searching (ssn) |
| параллельный локальный поиск в ограничениях | parallel constraint-based local search (IBM Alex_Odeychuk) |
| параллельный поиск | content-addressable search (ssn) |
| параллельный поиск | parallel searching (ssn) |
| параметры поиска и приложений | search and apps settings (ssn) |
| поблочный поиск | block-based search (ssn) |
| подход к поиску с возвращением | approach to backtrack (ssn) |
| подход к поиску с возвращением с позиций языка ассемблера | assembly language approach to backtrack (ssn) |
| поиск ближайшей пары | closest pair (ssn) |
| поиск ближайших соседей | nearest neighbor searching (ssn) |
| поиск в Web | searching on the Web (ssn) |
| поиск в базе данных изображений | image database query (ssn) |
| поиск в базе знаний | knowledgebase search (ssn) |
| поиск в базе знаний | knowledge base search (ssn) |
| поиск в глубину | depthfirst search (ssn) |
| поиск в глубину с редукцией частичных порядков | depth-first search with partial order reduction (ssn) |
| поиск в двоичном дереве | searching a binary tree (ssn) |
| поиск в двоичном дереве значения, совпадающего с ключом | searching a binary tree for a value that matches a key value (ssn) |
| поиск в двумерном массиве | searching a two-dimensional array (ssn) |
| поиск в интернете | web search |
| поиск в обратном направлении | searching backward (ssn) |
| поиск в подкаталогах | searching through subfolders (ssn) |
| поиск в пространстве состояний | state space search (один из основных инструментов ИИ ssn) |
| поиск в строках | string search (ssn) |
| поиск в строках символов и других строк | searching strings for characters and other strings (ssn) |
| поиск в строке | string search (комбинации символов ssn) |
| поиск в строке запроса | request string search (Alex_Odeychuk) |
| поиск в тексте | text search (ssn) |
| поиск в ширину | breadth first search (метод анализа структуры дерева, при котором каждый уровень полностью подвергается анализу до перехода к следующему уровню ssn) |
| поиск в ширину | breadth-first traversal (ssn) |
| поиск вариантов использования | find use cases (ssn) |
| поиск вариантов использования по бизнес-модели | find use cases from a business model (ssn) |
| поиск входных значений | finding input values (напр., при которых (в случае отсутствия в реализации ошибок) в модели будет пройден выбранный путь ssn) |
| поиск вширь | breadth first search (ssn) |
| поиск выбранных объектов | search for selected objects (ssn) |
| поиск данных с перебором | access scanning (ssn) |
| поиск данных с учётом географических атрибутов | geographically-aware search (ssn) |
| поиск данных с учётом географических границ | geographically-aware search (ssn) |
| поиск данных с учётом географического местоположения | geographically-aware search (ssn) |
| поиск делителей | searching for divisors (ssn) |
| поиск дефекта | find of defect (ssn) |
| поиск дефектов | find of defects (ssn) |
| поиск дорожки | seeking track (напр., состояние DVD-RW-привода ssn) |
| поиск доступных поставщиков службы доменных имён | searching for available domain name service providers (ssn) |
| поиск записей | data retrieval (в СУБД – операция извлечения из БД информации согласно критериям поиска, указанным в запросе (query). Многие СУБД позволяют отбирать только нужную информацию, сортировать её и воспроизводить только конкретные поля записей, выбранных по запросу ssn) |
| поиск и выборка | retrieval (ssn) |
| поиск и выборка | retrieve (ssn) |
| поиск и выборка сообщений | message retrieval (ssn) |
| поиск и извлечение информации | finding and retrieving information (ssn) |
| поиск и устранение неисправностей системы | troubleshooting system problems (ssn) |
| поиск имени переменной в цепочке областей видимости функции | looking up a variable name in the scope chain of a function (ssn) |
| поиск исходящих сообщений | routing retrieval of outmessages (ssn) |
| поиск кандидатов, соответствующих вакансиям | match candidate and job (ssn) |
| поиск каталога | directory search (ssn) |
| поиск классов | looking for classes (ssn) |
| поиск комбинации символов в строке | string search (ssn) |
| поиск компромисса | trading (ssn) |
| поиск компромисса между вычислительными издержками и стоимостью пути | trading off computational expense and path cost (ssn) |
| поиск компромиссов | trading (ssn) |
| поиск кратчайшего пути | SPF (сокр. от shortest path first ssn) |
| поиск кратчайшего пути | shortest path searching (ssn) |
| поиск кратчайшего пути | shortest path first (ssn) |
| поиск максимального элемента списка | finding the maximum value in a list (ssn) |
| поиск максимума | hill climbing (функции ssn) |
| поиск места дефекта | fault localization (ssn) |
| поиск методом "грубой силы" | brute force search (ssn) |
| поиск методом последовательного перебора | brute force search (ssn) |
| поиск минимального или максимального элемента списка | finding the minimum or maximum value in a list (ssn) |
| поиск минимального элемента списка | finding the minimum value in a list (ssn) |
| поиск многоязычной информации | multilingual information retrieval (ssn) |
| поиск на основе блоков | block-based search (алгоритм (метод, схема) поиска [неизменившихся] блоков изображения; подобные алгоритмы применяются, в частности, при оценке движения в видеофильмах (возможно, в сочетании с аппаратными акселераторами оценки движения) ssn) |
| поиск на основе нечёткой логики | fuzzy search (тж. нечёткий поиск; поиск, при котором в список найденных попадают и объекты, не в точности равные искомому, но близкие к нему по какому-то критерию. Позволяет, напр., искать по слову, введённому с ошибкой ssn) |
| поиск, не чувствительный к регистру | case-insensitive search (поиск, при котором не различаются большие (прописные) и маленькие (строчные) символы, то есть "с" и "С" будут восприниматься как одинаковые символы ssn) |
| поиск неисправностей в электронике | electronic troubleshooting (ssn) |
| поиск неисправности | fault localization (ssn) |
| поиск необходимой информации | search for relevant information (ssn) |
| поиск неоднозначности в диаграммах состояний | finding the ambiguities in state diagrams (ssn) |
| поиск нового оборудования | search for new hardware (ssn) |
| поиск обновлений признаков вредоносных программ | searching for malware updates (ssn) |
| поиск обновлений признаков вредоносных программ и сканирование вычислительного устройства на наличие вредоносных программ | searching for malware updates and scanning a computing device for malware (ssn) |
| поиск образца в тексте | string search (из кн.: Вирт Н. Алгоритмы и структуры данных Alex_Odeychuk) |
| поиск образца в файле | finding patterns in a file (ssn) |
| поиск объектов | object search (ssn) |
| поиск объектов | finding objects (ssn) |
| поиск ошибок | fault finding (в программе ssn) |
| поиск папки | folder search (ssn) |
| поиск по вершинам поддеревьев | breadth-first search (ssn) |
| поиск по вершинам поддеревьев | breadth-first traversal (ssn) |
| поиск по времени | temporal search (отвечает на вопрос "когда" – определение времени создания или обновления искомого Интернет-контента; при этом могут использоваться такие критерии, как "любое время", "конкретная дата", "период времени" или "время последнего обновления данных" ssn) |
| поиск по глоссарию | glossary lookup (ssn) |
| поиск по графу | graph search (ssn) |
| поиск по дереву | tree searching (ssn) |
| поиск по допустимому алгоритму | admissible search (обеспечивающему нахождение кратчайшего пути при условии его существования ssn) |
| поиск по запросу | demand search (ssn) |
| поиск по каталогу | catalog search (ssn) |
| поиск по любому набору атрибутов данных | retrieving of any set of data attributes (ssn) |
| поиск по любому набору данных | retrieving of any set of data (ssn) |
| поиск по магазинам | stores search (ssn) |
| поиск по местоположению | geographic search (отвечает на вопрос "где" – определение географической (территориальной) привязки IP-адресов; нахождение веб-страниц, расположенных в конкретной географической области; нахождение объектов с помощью электронной карты ssn) |
| поиск по неточному соответствию | fuzzy search (позволяет отыскать требуемую информацию при наличии орфографических ошибок в документе или в запросе ssn) |
| Поиск по неточному соответствию – позволяет отыскать требуемую информацию при наличии орфографических ошибок в документе или в запросе | Fuzzy searches – allows to find the demanded information if spelling errors in the document or in query are present (ssn) |
| Поиск по неточному соответствию позволяет отыскать требуемую информацию при наличии орфографических ошибок в документе или в запросе | Fuzzy searches allows to find the demanded information if spelling errors in the document or in query are present (ssn) |
| поиск по обозначению детали | part number search (ssn) |
| поиск по образцу | pattern matching search (ssn) |
| поиск по образцу | pattern match search (ssn) |
| поиск по сайту | site search (ssn) |
| поиск слов в БД свободной формы по созвучию | soundex search (см. soundex ssn) |
| поиск подстроки | substring searching (ssn) |
| поиск подходящих объектов | finding appropriate objects (см. Design Patterns: Elements of Reusable Object-Oriented Software by Erich Gamma, Richard Helm, Ralph Johnson, John M. Vlissides ssn) |
| поиск подходящих систем с поведением | search for admissible behavior systems (ssn) |
| поиск поставщиков | find suppliers (ssn) |
| поиск программ | finding programs (ssn) |
| поиск продукта | product finder (ssn) |
| поиск пути | wayfinding (ssn) |
| поиск ресурсов | resource location (ssn) |
| поиск ресурсов | resource retrieval (ssn) |
| поиск решений | finding solutions (ssn) |
| поиск решений на основе таблицы | finding solutions from the table (ssn) |
| поиск решения | tweaking the solution (ssn) |
| поиск родительской метки | find the parent label (ssn) |
| поиск с автодополнением ввода | search with autocomplete (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| поиск с возвратами | backtracking (метод поиска, применяемый в языках логического программирования Alex_Odeychuk) |
| поиск с возвратом | backtracked search (Alex_Odeychuk) |
| поиск с возвратом, управляемый зависимостями | dependency-directed backtracking (ssn) |
| поиск с возвращением | backtrack (ssn) |
| поиск с дубликатами | searching with duplicates (ssn) |
| поиск с зазором | proximity search (вид поиска, при котором пользователь указывает, на каком "расстоянии" друг от друга должны располагаться ключевые слова в документах. Расстояние задаётся максимальным числом (или диапазоном) отдельных слов, которые могут находиться между ключевыми словами ssn) |
| поиск с запретами | tabu search (алгоритм оптимизации alexikit) |
| поиск с использованием булевой логики и учётом "веса" дескрипторов | weighted boolean (Alex Lilo) |
| поиск с использованием операторов булевой алгебры | Boolean search (ssn) |
| поиск с параллельным просмотром разрядов | bitparallel search (ssn) |
| поиск с последовательным просмотром разрядов | bitsequential search (ssn) |
| поиск с различением строчных и прописных букв | case-sensitive search (ssn) |
| поиск с расстоянием | proximity search (вид поиска, при котором пользователь указывает, на каком "расстоянии" друг от друга должны располагаться ключевые слова в документах. Расстояние задаётся максимальным числом (или диапазоном) отдельных слов, которые могут находиться между ключевыми словами ssn) |
| поиск с требованием выполнения всех исходных условий | conjunctive search (ssn) |
| поиск с учётом аргументов | argument-dependent lookup (ssn) |
| поиск с учётом аргументов | ADL (ssn) |
| поиск с учётом географических атрибутов | geographically-aware search (ssn) |
| поиск с учётом географических границ | geographically-aware search (ssn) |
| поиск с учётом географического местоположения | geographically-aware search (ssn) |
| поиск с учётом перевода регистра | case-sensitive search (ssn) |
| поиск документа с учётом расстояния между ключевыми словами | proximity search (ssn) |
| поиск с чередующимися окрестностями | variable neighborhood search (алгоритм оптимизации alexikit) |
| поиск связных компонент | finding the connected components (ssn) |
| поиск сектора | seeking sector (напр., состояние DVD-RW-привода ssn) |
| поиск символов | look up characters (ssn) |
| поиск скрытых файлов | search for hidden files (ssn) |
| поиск, создание и удаление экземпляров | locating, creating, and removing instances (классов ssn) |
| поиск, создание и удаление экземпляров классов объектов EJB | locating, creating, and removing instances of enterprise bean classes (ssn) |
| поиск соответствия | search for a match (ssn) |
| поиск ссылок | reference searches (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| поиск строки | string searching (ssn) |
| поиск транзакции | transaction search (ssn) |
| поиск туристического объекта | search for vacation properties (ssn) |
| поиск, управляемый данными | data-driven search (в ИИ – поиск решения путём последовательного применения правил изменения состояния к известным фактам, порождения новых фактов и т. д. ssn) |
| поиск устройств | device search (ssn) |
| поиск файлов | finding files (ssn) |
| поиск файлов в каталоге | finding files in a directory (ssn) |
| поиск цепочек в тексте | finding strings in text (ssn) |
| поиск экземпляров | locating instances (классов ssn) |
| поиск экземпляров классов объектов EJB | locating instances of enterprise bean classes (ssn) |
| поиск экземпляров сервисов | lookup of service instances (ssn) |
| поиск элемента в массиве | searching an array (ssn) |
| поиск элемента в списке | searching a list (ssn) |
| полнотекстовый поиск | FTS (сокр. от full text search ssn) |
| полнотекстовый поиск | full text search (поиск документа в базе данных текстов на основании содержимого этих документов, а также совокупность методов оптимизации этого процесса ssn) |
| Полнотекстовый поиск – поиск документа в базе данных текстов на основании содержимого этих документов, а также совокупность методов оптимизации этого процесса | Full text search – search document in a database of texts on the basis of these documents contents, and also set of methods of optimization of this process (ssn) |
| Полнотекстовый поиск поиск документа в базе данных текстов на основании содержимого этих документов, а также совокупность методов оптимизации этого процесса | Full text search search document in a database of texts on the basis of these documents contents, and also set of methods of optimization of this process (ssn) |
| пользовательский вариант браузера, например для поиска файлов, цветов или шрифтов | custom browser, such as for files, colors, or fonts (ssn) |
| после выполнения поиска рабочего решения мы оцениваем решение, как было описано ранее | once the working solution has been tweaked, we assess the solution as defined in the previous step (см. AI Application Programming / M. Tim Jones 2003) |
| последний поиск | last find (ssn) |
| последовательный двоичный поиск | sequential binary search (ssn) |
| последовательный поиск | lookup (ptraci) |
| последовательный поиск сообщений | serial message searching (ssn) |
| поток в пуле, используемый для поиска вирусов | thread in a thread pool used for virus scanning (ssn) |
| правило поиска | search rule (ssn) |
| предприниматься для поиска | seek to understand (напр., причин, вызывающих какие-н. проблемы ssn) |
| приближения исчерпывающего поиска | approximation to exhaustive search (ssn) |
| пример логической программы для линейного поиска в списке | logic program example for linear search through lists (ssn) |
| пример логической программы для поиска подстроки | logic program example for substring searching (см. Introduction to logic programming by Ghristopher John Hogger ssn) |
| пробный поиск | pilot search (ssn) |
| программа поиска | finding (ssn) |
| программа поиска опечаток | spellchecker (ssn) |
| программа поиска с возвратом | backtracking program (Alex_Odeychuk) |
| программируемый поиск | programmable search (Alex_Odeychuk) |
| программный интерфейс для формирования запросов с запросы с критериями поиска | Criteria API (Alex_Odeychuk) |
| программный интерфейс построения запросов с критериями поиска | Criteria API (т.е. с ограничениями на поля объектов, подлежащих выборке из базы данных; англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| просмотр результатов поиска | view the search results (ssn) |
| пространственно-временной поиск | spatio-temporal search (поиск информации и/или пользователей по таким критериям, как время и местоположение; может служить, в частности, для обнаружения злоумышленников и вредоносного ПО ssn) |
| пространство поиска | searchspace (ssn) |
| пространство поиска вызовов | calling search space (ssn) |
| протокол поиска ресурсов | resource location protocol (ssn) |
| процедура поиска | search for (ssn) |
| процедура поиска квадратного корня | square-root procedure (ssn) |
| процедура поиска с возвратами | backtracking routine (Alex_Odeychuk) |
| процедуры поиска ошибок | fault finding procedures (ssn) |
| процесс поиска имени переменной в цепочке областей видимости функции | process of looking up a variable name in the scope chain of a function (ssn) |
| процесс поиска неподвижной точки | fixed-point process (ssn) |
| процесс поиска связных компонент | process of finding the connected components (ssn) |
| процесс создания двоичного дерева поиска | process of creating a binary search tree (ssn) |
| прямой поиск | forward search (ssn) |
| прямой поиск | straightforward search (поиск непосредственно по тексту документов, без их предварительного индексирования. Syn: direct search ssn) |
| работать вместе над поиском дефектов | work together to find defects (ssn) |
| Разработанное фирмой IBM программное обеспечение, предоставляющее инструменты расширенного поиска, а также правки и создания обзоров содержимого | Software developed by IBM that provides tools for advanced searching, and content customization and summarization (см. enterprise information portal ssn) |
| распределение входных данных по процессорам и поиск минимального или максимального элемента списка | broadcasting a data value to all processors and finding the minimum or maximum value in a list (ssn) |
| расширенный поиск | advanced searching (ssn) |
| расширенный поиск по магазинам | advanced stores search (ssn) |
| регистрация и поиск по любому набору атрибутов данных | logging and retrieving of any set of data attributes (ssn) |
| регистрация и поиск по любому набору данных | logging and retrieving of any set of data (ssn) |
| режим бинарного поиска | binary search mode (University of Melbourne, Австралия Alex_Odeychuk) |
| результат последнего поиска | result of last find (ssn) |
| результаты поиска | search results (ssn) |
| рекурсивная реализация поиска с возвращением | recursive implementation of backtrack (ssn) |
| рекурсивный поиск по первому наилучшему совпадению | recursive best-first search (ssn) |
| робот поиска знаний | knowbot (программа-агент для поиска по запросам пользователя информации в системе или в компьютерных сетях, напр., в Интернете ssn) |
| робот поиска знаний | knowledge robot (программа-агент для поиска по запросам пользователя информации в системе или в компьютерных сетях, напр., в Интернете ssn) |
| руководство по поиску и устранению неисправностей | troubleshooting manual (ssn) |
| руководство по поиску и устранению неисправностей | troubleshooting guide (ssn) |
| с возможностью поиска | searchable (напр., нужной информации ssn) |
| сбалансированное двоичное дерево поиска для обработки данных в оперативной памяти | in-memory B-tree (Alex_Odeychuk) |
| сбалансированные деревья поиска | balanced search trees (ssn) |
| сверхжадный поиск | possessive match (делается попытка найти совпадение путем захвата сразу всей строки ssn) |
| сервер текстового поиска | text search server (ssn) |
| символ для поиска | pattern-matching character (ssn) |
| система поиска | search service (предоставляет поисковые услуги в Интернете по запросам пользователей; см. тж. search engine ssn) |
| система поиска данных с учётом географических атрибутов | geographically-aware search engine (ssn) |
| система поиска данных с учётом географических границ | geographically-aware search engine (ssn) |
| система поиска и извлечения информации | system for finding and retrieving information (ssn) |
| система поиска с учётом географических атрибутов | geographically-aware search engine (ssn) |
| система поиска с учётом географических границ | geographically-aware search engine (напр., географические границы распространения газеты Нью-Йорк Таймс – вся территория США, а какой-либо местной газеты – только своя узкая область, свой город, соответственно должна настраиваться и использоваться система поиска публикуемых в этих газетах данных ssn) |
| система программного автоматического поиска | auto program search system (ssn) |
| систематический поиск | orderly search (ssn) |
| системы автоматического поиска | automatic search systems (ssn) |
| словарный поиск | semantic search (нахождение для слова или лексической единицы входного текста соответствующей статьи в автоматическом словаре ssn) |
| словарь поиска неисправностей | location dictionary (ssn) |
| сложные алгоритмы поиска | advanced searching techniques (ssn) |
| сложный алгоритм поиска | advanced searching technique (ssn) |
| служба поиска | retrieval service (ssn) |
| служба поиска | lookup service (ssn) |
| служба поиска | search service (предоставляет поисковые услуги в Интернете по запросам пользователей; см. тж. search engine ssn) |
| служба ретроспективного поиска | retrospective search service (ssn) |
| служба ретроспективного поиска по индивидуальным запросам | personalised retrospective search service (ssn) |
| случайный поиск решения | randomly tweak solution (ssn) |
| создание двоичного дерева поиска | creating a binary search tree (ssn) |
| сохранённая строка поиска | saved find string (ssn) |
| стратегия поиска в глубину | depth-first strategy (ssn) |
| стратегия проверки результатов поиска | search-lock strategy (ssn) |
| строка поиска | find string (ssn) |
| строка поиска | address bar (ssn) |
| строка фиксированного поиска | fixed search string (ssn) |
| строки кода, отвечающие за поиск и выборку данных | data-retrieval lines of code (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| структура данных для объединения-поиска | union-find data structure (ssn) |
| структурированный запрос поиска | structured search query (ssn) |
| схема поиска и устранения неисправностей | troubleshoot chart (ssn) |
| текстовый информационный поиск | text retrieval (ssn) |
| текстовый поиск | text search (ssn) |
| текущее дерево поиска | current search tree (ssn) |
| тематический поиск | subject search (т.ж. предметный поиск; поиск информации по конкретной теме, предмету ssn) |
| теория оптимального поиска | optimum search theory (ssn) |
| терм поиска | search term (ssn) |
| тест поиска дефекта | FLT (ssn) |
| тест поиска неисправностей | location test set (ssn) |
| тест поиска неисправности | fault location test (ssn) |
| тест поиска неисправности | FLT (ssn) |
| тщательно разработанные методы поиска | sophisticated search techniques (ssn) |
| указанное условие поиска | specified search criterion (ssn) |
| улучшенная функция поиска | an improved search experience (Alex_Odeychuk) |
| универсальное описание, поиск и интеграция | Universal Description Discovery and Integration (платформонезависимая открытая инфраструктура. Описывает Интернет-сервисы, предоставляемые компаниями, и интерфейсы к ним, позволяющие интегрировать эти сервисы в бизнес-приложения. Глобальные (общемировые) регистры (реестры) ведутся корпорациями НР, SAP, Microsoft и IBM. Существуют национальные и региональные (напр., азиатский) регистры. Текущая версия стандарта – UDDI 4.0 ssn) |
| упорядоченный поиск | orderly search (ssn) |
| условие поиска | search criterion (ssn) |
| условия поиска | search conditions (ssn) |
| условия поиска | search criteria (ssn) |
| фасетный поиск | faceted search (sas_proz) |
| фиксированный поиск | fixed search (ssn) |
| фонетический поиск | phonetic searching (функция некоторых поисковых машин (систем), реализующих фонетические алгоритмы, которые сопоставляют двум словам со схожим произношением одинаковые коды, что позволяет осуществлять сравнение и индексацию множества таких слов на основе их фонетического сходства. Голосовой ввод слов запроса упрощает общение пользователя с системой. Примеры фонетических алгоритмов – soundex, Daitch-Mokotoff Soundex, NYSIIS, Metaphone, Double Metaphone, русский Metaphone, Caverphone ssn) |
| фраза поиска | search phrase (ssn) |
| функции поиска в строках | functions for searching strings (ssn) |
| функции поиска в строках символов и других строк | functions for searching strings for characters and other strings (ssn) |
| функции поиска из библиотеки обработки строк-указателей | search functions of the pointer-based string-handling library (ssn) |
| функциональность поиска | search functionality (ssn) |
| функция поиска | lookup function (ssn) |
| функция поиска в строках | string-search function (ssn) |
| функция поиска из библиотеки обработки строк-указателей | search function of the pointer-based string-handling library (ssn) |
| характеристики производительности деревьев бинарного поиска | performance characteristics of binary search trees (ssn) |
| хронологический поиск с возвратом | chronological backtracking (ssn) |
| цифровой поиск | digital search (ssn) |
| число потоков в пуле, используемых для поиска вирусов | number of threads in a thread pool used for virus scanning (ssn) |
| чтобы выполнить поиск по рабочему решению, мы берём два элемента и переставляем их | Totweak this working solution, we pick two elements and swap them (см. AI Application Programming / M. Tim Jones 2003) |
| широкий поиск | area search (ssn) |
| эволюционный алгоритм с негенетическим локальным поиском путей улучшения генотипа | memetic algorithm (ssn) |
| эвристическая процедура поиска | heuristic search procedure (ssn) |
| эвристический поиск с ограничением объёма памяти | memory-bounded heuristic search (ssn) |
| экспериментальный поиск | pilot search (ssn) |
| эффективность поиска | efficiency of the lookup (ssn) |
