Terms for subject Programming containing подтверждение соответствия

Russian	English
действия по подтверждению соответствия	validation activities (ssn)
задача подтверждения соответствия ПО	software validation task (ssn)
задача подтверждения соответствия программного обеспечения	software validation task (ssn)
комплект тестов на подтверждение соответствия компилятора требованиям стандарта	test suite to test compiler conformance (на язык программирования Alex_Odeychuk)
корректность подтверждения соответствия	correctness of validation (ssn)
корректность подтверждения соответствия в соответствии со спецификацией проекта программного обеспечения	correctness of validation with respect to the software design specification (ssn)
планирование подтверждения соответствия безопасности ПО	SW safety validation planning (ssn)
планирование подтверждения соответствия безопасности ПО	software safety validation planning (ssn)
планирование подтверждения соответствия безопасности программного обеспечения	SW safety validation planning (ssn)
планирование подтверждения соответствия безопасности программного обеспечения	software safety validation planning (ssn)
ПО подтверждения соответствия требованиям	validation software (путем тестирования и представления объективных доказательств, выполнения установленных стандартом требований; for ... – на ... Alex_Odeychuk)
подтверждение соответствия	validation (тж. валидация; подтверждение соответствия требованиям путем испытаний и представления объективных свидетельств, выполнения конкретных требований к предусмотренному конкретному использованию – IEC 61508-4 и ГОСТ Р МЭК 61508-4-2007 ssn)
подтверждение соответствия безопасности аппаратных средств	hardware safety validation (ssn)
подтверждение соответствия безопасности аппаратных средств	HW safety validation (ssn)
подтверждение соответствия безопасности ПО	SW safety validation (ssn)
подтверждение соответствия безопасности ПО	software safety validation (ssn)
подтверждение соответствия безопасности программного обеспечения	SW safety validation (ssn)
подтверждение соответствия безопасности программного обеспечения	software safety validation (ssn)
подтверждение соответствия в соответствии со спецификацией проекта программного обеспечения	validation with respect to the software design specification (ssn)
подтверждение соответствия для аспектов ПО системы безопасности	software aspects of system safety validation (ssn)
подтверждение соответствия для аспектов программного обеспечения системы безопасности	software aspects of system safety validation (см. IEC 61508-7: 2010 ssn)
подтверждение соответствия ПО	software validation (ssn)
подтверждение соответствия программного обеспечения	software validation (ssn)
Подтверждение соответствия программного обеспечения охватывает все требования спецификации проектирования программного обеспечения	the software validation addresses all the requirements of the software design specification (см. IEC 61508-7: 2010)
подтверждение соответствия точно определённой конфигурации	precisely defined validation configuration (см. IEC 61508-7: 2010 ssn)
полнота подтверждения соответствия	completeness of validation (ssn)
полнота подтверждения соответствия в соответствии со спецификацией проекта программного обеспечения	completeness of validation with respect to the software design specification (ssn)
тесты на подтверждение соответствия стандартам	tests for conformance to standards (Alex_Odeychuk)
тесты на подтверждение соответствия требованиям стандартов	tests for conformance to standards (Alex_Odeychuk)