| Russian | English |
| автоматический подсчёт ссылок | ARC (сокр. от "automatic reference counting" Alex_Odeychuk) |
| автоматический подсчёт ссылок | automatic reference counting (компании Embarcadero Technologies Alex_Odeychuk) |
| автоматическое управление памятью на основе подсчёта ссылок | ARC management (автоматическое управление освобождением динамической памяти; русс. термин "автоматическое управление памятью" взят из кн.: Рихтер Дж. CLR via C#. Программирование на платформе Microsoft .NET Framework 2.0 на языке C#; Савихин О.Г Основы разработки приложений в Microsoft Visual Studio .NET Alex_Odeychuk) |
| автоматическое управление памятью на основе подсчёта ссылок на объект | ARC management of the object (компании Embarcadero Technologies; автоматическое управление освобождением динамической памяти; русс. термин "автоматическое управление памятью" взят из кн.: Рихтер Дж. CLR via C#. Программирование на платформе Microsoft .NET Framework 2.0 на языке C#; Савихин О.Г Основы разработки приложений в Microsoft Visual Studio .NET Alex_Odeychuk) |
| алгоритмы подсчёта условий | condition counting algorithms (ssn) |
| альтернативная структура указателей с подсчётом ссылок | alternate structure of reference counted pointers (ssn) |
| взвешенный подсчёт ссылок | weighted reference counting (ssn) |
| внедрённый подсчёт ссылок | intrusive reference counting (ssn) |
| вход, срабатывающий по фронту и подключённый к счётчику / таймеру для подсчёта числа оборотов вала двигателя | edge-triggered input, connected to a counter/timer to totalize engine revolutions |
| выполнить подсчёт количества элементов списка | count the number of items in a list (Alex_Odeychuk) |
| завершение подсчёта | count complete (ssn) |
| измерение времени подсчётом количества интервалов | measuring time by interval counting (ssn) |
| интеллектуальные указатели, выполняющие подсчёт ссылок | smart pointers with reference counting (из кн.: Солтер Н.А., Клепер С.Дж. С++ для профессионалов Alex_Odeychuk) |
| интеллектуальные указатели с подсчётом ссылок | reference counted smart pointers (ssn) |
| интеллектуальные указатели с подсчётом ссылок, указывающие на один и тот же объект | reference counted smart pointers pointing to the same object (ssn) |
| использование подсчётов ссылок и прозванивания | using reference counts and pinging (ssn) |
| использовать подсчёты ссылок и прозванивание | use reference counts and pinging (ssn) |
| контрольная точка программы с подсчётом числа проходов | pass count breakpoint (ssn) |
| контрольная точка с подсчётом числа проходов | pass count breakpoint (останов или прерывание происходит после заданного числа проходов программы через эту точку ssn) |
| критерий, основанный на подсчёте числа событий | event-counting measure (ssn) |
| метод подсчёта ссылок | reference counter method (ssn) |
| метод распределяющего подсчёта | key-indexed counting (ssn) |
| многопоточный подсчёт ссылок | multithreaded reference counting (ssn) |
| обработка данных: эхо, проверка, подсчёт | process data: echo, check, count (ssn) |
| очистка памяти методом подсчёта ссылок | reference counting (ssn) |
| побитовый подсчёт | bit counting (метод зашиты от копирования, при котором диск распознается как оригинал, если некоторый трек (или другая область) содержит определённое число битов ssn) |
| подсчёт вершин дерева | counting the nodes of a tree (ssn) |
| подсчёт двумя способами | counting in two ways (ssn) |
| подсчёт количества интервалов | interval counting (времени ssn) |
| подсчёт количества модификаций | modification count (Alex_Odeychuk) |
| подсчёт количества просмотров страниц | computing pageviews (ssn) |
| подсчёт количества просмотров страниц во времени | computing pageviews over time (ssn) |
| подсчёт количества просмотров страниц во времени в архитектуре очередей и рабочих процессов | computing pageviews over time with a queues-and-workers architecture (ssn) |
| подсчёт поколений ссылок | generation reference counting (ssn) |
| подсчёт символов | character counting (ssn) |
| подсчёт слов | word counting (ssn) |
| подсчёт ссылок | reference counter (ssn) |
| подсчёт ссылок | reference count (алгоритм сборки мусора, ведущий для каждого объекта программы подсчёт текущего числа других объектов, которые на него ссылаются. Если это число становится равным нулю, память соответствующего объекта можно безопасно освободить, а общее число ссылок каждого из ссылающихся на него других объектов уменьшить на единицу, однако, если у какого-то из них счётчик ссылок тоже обнулится, то процедура просмотра повторяется и может повторяться неопределённое число раз, поэтому данный алгоритм не рекомендуется для систем реального времени. У этого алгоритма возникают также проблемы с объектами, ссылающимися друг на друга по кольцу, так как у них число ссылок никогда не бывает меньше 1 ssn) |
| подсчёт ссылок | reference counting technique (алгоритм сборки мусора, ведущий для каждого объекта программы подсчёт текущего числа других объектов, которые на него ссылаются. Если это число становится равным нулю, память соответствующего объекта можно безопасно освободить, а общее число ссылок каждого из ссылающихся на него других объектов уменьшить на единицу, однако, если у какого-то из них счётчик ссылок тоже обнулится, то процедура просмотра повторяется и может повторяться неопределённое число раз, поэтому данный алгоритм не рекомендуется для систем реального времени. У этого алгоритма возникают также проблемы с объектами, ссылающимися друг на друга по кольцу, так как у них число ссылок никогда не бывает меньше 1 ssn) |
| подсчёт ссылок | reference counting (при очистке памяти; алгоритм сборки мусора, ведущий для каждого объекта программы подсчёт текущего числа других объектов, которые на него ссылаются. Если это число становится равным нулю, память соответствующего объекта можно безопасно освободить, а общее число ссылок каждого из ссылающихся на него других объектов уменьшить на единицу. У этого алгоритма возникают проблемы с объектами, ссылающимися друг на друга по кольцу, так как у них число ссылок никогда не бывает меньше 1; в COM -технологиях – механизм учета клиентов данного объекта ssn) |
| подсчёт строк | line counting (ssn) |
| подсчёт условий | condition counting (ssn) |
| подсчёт частот | counting frequencies (ssn) |
| подсчёт числа внешних событий | totalize input events (ssn) |
| подсчёт числа оборотов вала двигателя | totalize engine revolutions (ssn) |
| подсчёт числа предметов в коробке | count the number of items in a box (ssn) |
| подсчёт числа проходов | pass count (ssn) |
| подсчёт числа различных элементов в списке | counting and filtering lists (см. Introduction to logic programming by Ghristopher John Hogger ssn) |
| правило подсчёта двумя способами | rule of counting in two ways (ssn) |
| пример логической программы для подсчёта числа различных элементов в списке | logic program example for counting and filtering lists (см. Introduction to logic programming by Ghristopher John Hogger ssn) |
| распределяющий подсчёт | key-indexed counting (ssn) |
| с помощью механизма автоматического подсчёта ссылок | ARC based (говоря об управлению памятью; из кн.: Тэрнер К., Харрингтон Т. Изучаем программирование для iPad Alex_Odeychuk) |
| сортировка методом распределяющего подсчёта | sorting by key-indexed counting (ssn) |
| специальный строчный тип с автоматическим подсчётом ссылок | dedicated reference-counted string type (Alex_Odeychuk) |
| строчный тип с автоматическим подсчётом ссылок | reference-counted string type (Alex_Odeychuk) |
| структура указателей с подсчётом ссылок | structure of reference counted pointers (ssn) |
| тип с подсчётом ссылок | reference-counted type (wikibooks.org Alex_Odeychuk) |
| три интеллектуальных указателя с подсчётом ссылок, указывающих на один и тот же объект | three reference counted smart pointers pointing to the same object (ssn) |
| указатели с подсчётом ссылок | reference counted pointers (ssn) |
| указатель с подсчётом ссылок | reference-counted pointer (adacore.com Alex_Odeychuk) |
| указатель с подсчётом ссылок | reference counting pointer (wikibooks.org Alex_Odeychuk) |
| управление памятью на основе автоматического подсчёта ссылок | automatic reference counting based memory management (компании Embarcadero Technologies Alex_Odeychuk) |
| управление памятью на основе автоматического подсчёта ссылок · | ARC management (компании Embarcadero Technologies Alex_Odeychuk) |
| управление памятью на основе автоматического подсчёта ссылок | ARC based memory management (компании Embarcadero Technologies Alex_Odeychuk) |
| управление памятью с помощью механизма автоматического подсчёта ссылок | ARC memory management (из кн.: Тэрнер К., Харрингтон Т. Изучаем программирование для iPad Alex_Odeychuk) |
| управление памятью с помощью механизма автоматического подсчёта ссылок | ARC based memory management (из кн.: Тэрнер К., Харрингтон Т. Изучаем программирование для iPAD Alex_Odeychuk) |
| функции счётчиков / таймеров для подсчёта числа внешних событий и формирования цифровых сигналов с точными временными параметрами | counter/timer functions to totalize input events and to generate precision time-varying digital output signals |
