| Russian | English |
| алгоритм для реализации цифровой подписи | Digital Signature Algorithm (федеральный стандарт шифрования с открытым ключом. Длина ключа варьируется от 512 до 1024 бит. Разработан NIST в 1991 г., используется в стандарте DSS. Версия алгоритма DSA для шифрования в эллиптических кривых (ECC) называется EC-DSA ssn) |
| единственная подпись | single sign-on (в системах управления компьютерной безопасностью – система, обеспечивающая идентификацию пользователя один раз ssn) |
| недействительная подпись | invalid signature (ssn) |
| недействительная цифровая подпись | invalid digital signature (ssn) |
| недопустимое местоположение подписи XMLDSig | invalid XMLDSig signature location (ssn) |
| подпись временной ошибки памяти буфера пакетов | transient packet buffer memory failure signature (ssn) |
| подпись конструктора | constructor signature (ssn) |
| подпись объекта | object signing (см. code signing ssn) |
| подпись приложения | app signature (ssn) |
| подпись приложения | application signature (ssn) |
| цифровая подпись программы | code signing (метод, позволяющий убедиться, что программа получена через Интернет от её настоящего производителя или издателя. Заключается в том, что EXE-, DLL- и другие исполняемые типы файлов подписываются цифровой подписью (digital signature) и пересылаются с цифровым сертификатом (digital certificate) от удостоверяющего центра (certification authority). Цифровая подпись подтверждает, что владелец открытого ключа (public key) зашифровал его содержимое, а цифровой сертификат подтверждает, что этот открытый ключ действительно принадлежит использовавшему его владельцу. Браузер пользователя, при помощи известных открытых ключей удостоверяющего центра, расшифровывает цифровой сертификат и извлекает открытый ключ производителя или издателя программы, которым расшифровывает его цифровую подпись. Там содержится полученное по известному алгоритму число или строка. Она представляет собой либо хэш-код, либо свертку (digest) исполняемого файла. Браузер сам вычисляет по этому алгоритму данное число и сравнивает получившееся значение со значением в цифровой подписи, чтобы убедиться в их совпадении. Syn: object signing (данный термин значительно шире, так как подразумевает применение метода к любому объекту, распространяемому через Интернет) ssn) |
| сервис аутентификации владельцев подписи | signer authentication service (ssn) |
| DSS стандарт цифровой подписи | Digital Signature Standard (федеральный стандарт США на электронную цифровую подпись, разработанный NIST и NSA как часть проекта Capstone. Опубликован 19 мая 1994 г. Содержит описание алгоритма DSA ssn) |
| строка подписей | caption string (ssn) |
| цифровая подпись объекта | object signing (ssn) |
| цифровая подпись программы | code signing (ssn) |
| шаблон управляющих ссылок цифровой подписи | control reference template for digital signature (ssn) |
