Russian | English |
перехват управления | trap (ssn) |
перехват управления операционной системой | trap to the operating system (ssn) |
перехват управления при отказе | failover (в резервированных конфигурациях управляющих систем – процесс передачи функций управления дублирующему узлу при отказе основного с перераспределением ролей основного и дублирующего узлов ssn) |
слой управления задачами с перехватом работы | work-stealing tasking layer (англ. термин взят из документа корпорации Cray Alex_Odeychuk) |