Terms for subject Programming containing перехват

Russian	English
блок попытка-перехват	try-catch block (rsdn.ru owant)
выполнить перехват исключения	catch an exception (Alex_Odeychuk)
генерирование и перехват исключений	throwing and catching exceptions (из кн.: Солтер Н.А., Клепер С.Дж. С++ для профессионалов Alex_Odeychuk)
генерирование и перехват множественных исключений	throwing and catching multiple exceptions (из кн.: Солтер Н.А., Клепер С.Дж. С++ для профессионалов Alex_Odeychuk)
горячий перехват	warm failover (перехват, выполняемый с частичным использованием неповреждённых функций отказавшего основного узла перед его полным отключением – напр., после перекачки текущей базы данных и статусной системной информации ssn)
итератор с перехватом работы	work-stealing iterator (англ. термин взят из документа корпорации Cray Alex_Odeychuk)
коммутатор перехвата	trap gate (ssn)
компиляция с оптимизацией параллелизма, передачи сообщений и перехвата работы	compilation for work-stealing, concurrency and communication optimizations (IBM Alex_Odeychuk)
методика перехвата работы	work-stealing technique (Alex_Odeychuk)
механизм полного перехвата	intercession API
объединённая обработка исключений в блоке перехвата	multi-catch exceptions (Alex_Odeychuk)
очередь с перехватом работы	work-stealing queue (Alex_Odeychuk)
перехват всех исключений	catch all exceptions (ssn)
перехват вызова методов	method interception (Alex_Odeychuk)
перехват вызова методов во время компиляции	compile-time interception (Alex_Odeychuk)
перехват вызова методов во время компиляции	compile-time method interception (Alex_Odeychuk)
перехват группового вызова	group call pick up (ssn)
перехват данных	data capture (ssn)
перехват исключений в иерархии классов	catching exceptions in a class hierarchy (из кн.: Солтер Н.А., Клепер С.Дж. С++ для профессионалов Alex_Odeychuk)
перехват исключения	catch an exception (ssn)
перехват исключения	catching an exception (ssn)
перехват исключительной ситуации	exception catching (ssn)
перехват ошибок	catching exceptions (Python denton)
перехват пакетов	capturing packets (ssn)
перехват прямого вызова	direct call pick up (ssn)
перехват работы	work-stealing (Alex_Odeychuk)
перехват системной функции	hook (Adrax)
перехват события	event capturing (в языке программирования Java Script Alex_Odeychuk)
перехват управления	trap (ssn)
перехват управления операционной системой	trap to the operating system (ssn)
перехват управления при отказе	failover (в резервированных конфигурациях управляющих систем – процесс передачи функций управления дублирующему узлу при отказе основного с перераспределением ролей основного и дублирующего узлов ssn)
планировщик с перехватом работы	work-stealing scheduler (компании AdaCore, North American Office Alex_Odeychuk)
полный перехват	intercession (Alex_Odeychuk)
префикс перехвата группового вызова	group call pick up prefix (ssn)
префикс перехвата прямого вызова	direct call pick up prefix (ssn)
протокол перехвата работ	stealing protocol (IBM Alex_Odeychuk)
распределенный перехват работ	distributed work-stealing (IBM Alex_Odeychuk)
распределённый перехват работ	distributed work stealing (IBM Alex_Odeychuk)
с помощью распределённого перехвата работ	using distributed work stealing (IBM Alex_Odeychuk)
слой управления задачами с перехватом работы	work-stealing tasking layer (англ. термин взят из документа корпорации Cray Alex_Odeychuk)
стадия перехвата	capturing stage (события в языке программирования Java Script Alex_Odeychuk)
степень детализации при перехвате исключений	exception granularity (ssn)
схема перехвата работ	work stealing scheme (IBM Alex_Odeychuk)
функция перехвата	hook function (Ksysenka)
холодный перехват	cold failover (перехват, выполняемый после полного останова и отключения отказавшего основного узла с восстановлением потерянной информации ssn)
централизованный перехват работ	decentralized work stealing (IBM Alex_Odeychuk)