| Russian | English |
| вопрос переносимости кода | porting issue (Alex_Odeychuk) |
| компромисс между переносимостью и производительностью | tradeoffs in performance vs. portability (ssn) |
| межплатформенная переносимость | portability (из кн.: Саттер Г., Александреску А. Стандарты программирования на C++ Alex_Odeychuk) |
| межплатформенная переносимость | cross-platform portability (Alex_Odeychuk) |
| межплатформенная переносимость приложения | application portability (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| облегчать переносимость существующей базы исходного кода приложений | ease porting existing codebases (from ... – c ... ; компании AdaCore Alex_Odeychuk) |
| переносимость данных | data portability (переносимость на новые прикладные платформы данных, хранящихся во внешней памяти существующих систем ИТ ssn) |
| переносимость кода | code portability (Роби Р., Замора Дж. Параллельные и высокопроизводительные вычисления, 2021 Бриз) |
| переносимость кода на другие платформы мобильных устройств | portability across mobile platforms (Alex_Odeychuk) |
| переносимость на другие платформы | portability (Alex_Odeychuk) |
| Переносимость ПО осложнена ограничениями, накладываемыми работой в реальном времени | Portability is complicated by real time constraints (ssn) |
| переносимость приложения на другие платформы | application portability (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| переносимость программ | portability of programs (ssn) |
| последствия в плане переносимости, детерминизма и безопасности кода | implications in terms of portability, determinism and safety (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| проблема переносимости кода | portability problem (Alex_Odeychuk) |
| тестирование переносимости | portability testing (тип тестирования, проводимого для оценки простоты переноса элемента тестирования из одних аппаратных средств или программной среды в другие, включая уровень его изменений, необходимых для выполнения в средах различных типов ssn) |
