| Russian | English |
| доступ для чтения-записи к статическим переменным, объявленным в функциональном блоке | read/write access to the static variables declared in the function block (ssn) |
| доступ к выходным переменным функционального блока | access to function block output variables (ssn) |
| доступ к переменным экземпляра функционального блока | access to the function block instance variables (ssn) |
| доступ к совместно используемым переменным | access shared variables (ssn) |
| использование семафоров для доступа к совместно используемым переменным | using semaphores to access shared variables (ssn) |
| параллельный доступ к общей памяти, глобальным переменным и файлам | concurrent access to shared memory, global variables, and files (ssn) |
| переменные доступа | access variables (ssn) |
| пути доступа к внутренним переменным программы | access paths to program internal variables (ssn) |
| пути доступа к глобальным переменным в конфигурациях | access paths to global variables in configurations (ssn) |
| пути доступа к глобальным переменным в ресурсах | access paths to global variables in resources (ssn) |
| пути доступа к переменным | variable access paths (ssn) |
| пути доступа к прямо представленным переменным | access paths to directly represented variables (ssn) |
| свойства языка для объявления конфигураций, ресурсов, глобальных переменных, путей доступа и специфических инициализаций экземпляра | language features for declaration of configurations, resources, global variables, access paths and instance specific initializations (ssn) |
| спецификаторы доступа к переменным | variable access specifiers (секции ssn) |
| управляемый доступ из разных потоков к совместно используемым переменным | controlled mutable sharing across threads (контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| эффект использования доступа к выходным переменным функционального блока | effect of using access to function block output variables (ssn) |
