| Russian | English |
| выполнение при каждом переднем фронте | execution upon each rising edge (ssn) |
| выполнение при каждом переднем фронте входного параметра SINGLE задачи | execution upon each rising edge of the SINGLE input of the task (ssn) |
| генерировать импульс по переднему фронту | detect a rising edge (входного сигнала ssn) |
| глобальная переменная, инициирующая запуск задачи передним фронтом | global variable which will trigger the start of the task as soon as a rising edge is detected (ssn) |
| графическое представление стандартных функциональных блоков обнаружения переднего и заднего фронта сигнала | graphic representation of standard rising- and falling-edge detecting function blocks (ssn) |
| детектирование переднего фронта сигнала | rising edge detection (ssn) |
| детектировать передний фронт | detect a rising edge (входного сигнала ssn) |
| детектирует передний фронт булевой переменной | detects a rising edge of a Boolean variable (ssn) |
| детектор переднего и заднего фронтов импульса | dual-edge detector (ssn) |
| детектор переднего и заднего фронтов импульса | dual edge detector (ssn) |
| детектор переднего фронта | rising edge detector (ssn) |
| детектор переднего фронта импульса | rising edge detector (ssn) |
| длительность переднего фронта импульса | leading-edge time (ssn) |
| единичный импульс, привязанный к переднему фронту | rising-edge one-shot signal (формируется при обнаружении перепада 0/1 входного сигнала; напр., в управляющей программе ПЛК (PLC) формируется "импульс" длительностью в один рабочий цикл ssn) |
| загружать с передней стороны | frontload (ssn) |
| загрузка переднего фронта | load rising edge (эквивалентна контакту выявления переднего фронта ssn) |
| загрузка с передней стороны | frontloading (ssn) |
| загрузка с передней стороны | frontload (ssn) |
| задача переднего плана | foreground task (ssn) |
| заливка переднего плана | foreground fill (ssn) |
| запуск задачи передним фронтом | start of the task as soon as a rising edge is detected (ssn) |
| запуск по переднему фронту | rising-edge triggering (сигнала ssn) |
| инверсный детектор переднего и заднего фронтов | inverted dual edge detector (ssn) |
| инверсный детектор переднего фронта | inverted rising edge detector (ssn) |
| интерфейс передней панели | front panel interface (ssn) |
| контакт выявления переднего фронта | positive transition-sensing contact (ssn) |
| контакт выявления переднего фронта | positive transition sensing contact (ssn) |
| контакт обнаружения переднего фронта | positive transition-sensing contact (ssn) |
| контакт обнаружения переднего фронта | positive transition sensing contact (ssn) |
| маркер переднего фронта | rising-edge one-shot signal (формируется при обнаружении перепада 0/1 входного сигнала; напр., в управляющей программе ПЛК (PLC) формируется "импульс" длительностью в один рабочий цикл ssn) |
| метка переднего фронта | rising-edge one-shot signal (формируется при обнаружении перепада 0/1 входного сигнала; напр., в управляющей программе ПЛК (PLC) формируется "импульс" длительностью в один рабочий цикл ssn) |
| модуль "передней" платы | front board module (ssn) |
| настраиваемые элементы передней панели VI | custom PICT control (Ivan1992) |
| находиться на переднем крае технологий разработки приложений | be on the bleeding edge of development (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| однократный сигнал, привязанный к переднему фронту | rising-edge one-shot signal (формируется при обнаружении перепада 0/1 входного сигнала; напр., в управляющей программе ПЛК (PLC) формируется "импульс" длительностью в один рабочий цикл ssn) |
| определение переднего фронта | rising edge detection (перехода от лог. 0 к лог. 1 ssn) |
| определяет передний фронт булевой переменной | detects a rising edge of a Boolean variable (ssn) |
| передний диск | front facing disk drive (ssn) |
| передний диск | front facing disc drive (ssn) |
| передний слот | front slot (ssn) |
| передний фронт | pulse leading front (ssn) |
| передний фронт | forward edge (ssn) |
| передний фронт | rising edge (часть диаграммы сигнала, в которой происходит переход от 0 к 1. Ant: falling edge ssn) |
| передний фронт | pulse leading edge (ssn) |
| передний фронт входного параметра SINGLE задачи | rising edge of the SINGLE input of the task (ssn) |
| передний фронт заданной логической переменной | rising edge of a specified boolean variable (ssn) |
| передний фронт импульса | front edge (ssn) |
| передний фронт импульса | forward edge (ssn) |
| передний фронт импульса | rising edge (ssn) |
| передний фронт импульса | pulse leading front (ssn) |
| передний фронт сигнала | rising edge (ssn) |
| передний фронт событийной переменной | rising edge of the event variable (ssn) |
| передний фронт тактового импульса | leading edge of a clock pulse (ssn) |
| передняя панель блока управления | front panel of the control unit (ssn) |
| передняя плата | front board (ssn) |
| передняя плата | front card (ssn) |
| передняя сторона | frontface (ssn) |
| переходная плата передней панели | front panel transition board (ssn) |
| переходная плата передней панели | frontpanel transition board (ssn) |
| поток переднего плана | foreground thread (ssn) |
| потоки переднего плана | foreground threads (ssn) |
| потоки переднего плана и фоновые потоки | foreground and background threads (ssn) |
| появление переднего фронта заданной логической переменной | occurrence of the rising edge of a specified boolean variable (ssn) |
| Связанные программные компоненты должны быть спланированы для выполнения при каждом переднем фронте входного параметра SINGLE задачи | the associated program organization units shall be scheduled for execution upon each rising edge of the SINGLE input of the task (см. IEC 61131-3:2013 ed. 3.0 Programmable Controllers – Programming Languages) |
| сервер переднего плана | frontend server (ssn) |
| содержимое передней стороны | front content (ssn) |
| стандартный функциональный блок обнаружения переднего фронта сигнала | standard rising-edge detecting function block (ssn) |
| счёт вверх по переднему фронту | up-counting on rising edge (ssn) |
| счёт вверх по переднему фронту | count up on rising edge (ssn) |
| счёт вниз по переднему фронту | down-counting on rising edge (ssn) |
| счёт вниз по переднему фронту | count down on rising edge (ssn) |
| триггер с запуском по переднему фронту | rising-edge triggered flip-flop (сигнала ssn) |
| триггер с управлением по переднему фронту | rising edge flip-flop (ssn) |
| D-триггер с управлением по переднему фронту | rising edge D-flipflop (ssn) |
| триггер, тактируемый передним фронтом | rising edge flip-flop (ssn) |
| D-триггер, тактируемый передним фронтом | rising edge D-flip-flop (ssn) |
| триггер, тактируемый передним фронтом | rising edge flipflop (ssn) |
| D-триггер, тактируемый передним фронтом | rising edge D-flipflop (ssn) |
| триггер, тактируемый передним фронтом, с асинхронной предустановкой | rising edge flipflop with asynchronous preset (ssn) |
| триггер, тактируемый передним фронтом, с асинхронным сбросом | rising edge flipflop with asynchronous reset (ssn) |
| D-триггер, тактируемый передним фронтом, с асинхронным сбросом | rising edge D-flip-flop with asynchronous reset (ssn) |
| триггер, тактируемый передним фронтом, с асинхронным сбросом | rising edge flip-flop with asynchronous reset (ssn) |
| D-триггер, тактируемый передним фронтом, с асинхронным сбросом | rising edge D-flipflop with asynchronous reset (ssn) |
| триггер, тактируемый передним фронтом, с асинхронным сбросом и предустановкой | rising edge flipflop with asynchronous reset and preset (ssn) |
| триггер, тактируемый передним фронтом, с асинхронным сбросом и разрешением тактового сигнала | rising edge flipflop with asynchronous reset and clock enable (ssn) |
| триггер, тактируемый передним фронтом, с синхронной предустановкой | rising edge flipflop with synchronous preset (ssn) |
| триггер, тактируемый передним фронтом, с синхронным сбросом | rising edge flipflop with synchronous reset (ssn) |
| триггер, управляемый передним фронтом | rising edge flip-flop (ssn) |
| триггер, управляемый по переднему фронту | rising edge flip-flop (ssn) |
| триггеры, тактируемые передним фронтом | rising edge flip-flops (ssn) |
| триггеры, тактируемые передним фронтом | rising edge flipflops (ssn) |
| D-триггеры, тактируемые передним фронтом | rising edge D-flipflops (ssn) |
| триггеры, тактируемые передним фронтом, с асинхронной предустановкой | rising edge flipflops with asynchronous preset (ssn) |
| триггеры, тактируемые передним фронтом, с асинхронным сбросом | rising edge flip-flops with asynchronous reset (ssn) |
| триггеры, тактируемые передним фронтом, с асинхронным сбросом | rising edge flipflops with asynchronous reset (ssn) |
| триггеры, тактируемые передним фронтом, с асинхронным сбросом и предустановкой | rising edge flipflops with asynchronous reset and preset (ssn) |
| триггеры, тактируемые передним фронтом, с асинхронным сбросом и разрешением тактового сигнала | rising edge flipflops with asynchronous reset and clock enable (ssn) |
| триггеры, тактируемые передним фронтом, с синхронной предустановкой | rising edge flipflops with synchronous preset (ssn) |
| триггеры, тактируемые передним фронтом, с синхронным сбросом | rising edge flipflops with synchronous reset (ssn) |
| управляемый передним фронтом триггер | rising edge flip-flop (ssn) |
| управляемый передним фронтом D-триггер | rising edge D-flipflop (ssn) |
| управляемый по переднему фронту триггер | rising edge flip-flop (ssn) |
| управляемый по переднему фронту D-триггер | rising edge D-flipflop (ssn) |
| функциональный блок R_TRIG генерирует импульс по переднему фронту входного сигнала | the function block R_TRIG detects a rising edge (ssn) |
| функциональный блок детектирования переднего фронта сигнала | rising edge detection function block (см. IEC 61131-3 ssn) |
| функциональный блок обнаружения переднего и заднего фронтов сигнала | rising- and falling-edge detecting function block (ssn) |
| функциональный блок обнаружения переднего фронта | rising-edge detecting function block (ssn) |
| функциональный блок обнаружения переднего фронта сигнала | rising-edge detecting function block (ssn) |
