| Russian | English |
| абстрактный базовый класс для всех классов параметров | abstract base class for all parameter classes (ssn) |
| Аналогичным образом, устройство управления электроприводом, которое раньше могло иметь полдюжины потенциометров для настройки ускорения, торможения, максимальной скорости и ограничения тока, теперь может иметь несколько сотен настраиваемых пользователем параметров, таких как нежелательные частоты чтобы избежать резонансных скоростей и различные напряжения для управления вентиляторами, насосами, нагрузками, требующими большого пускового момента, и т.д. | Similarly a motor drive which used to have maybe half a dozen trim potentiometers for acceleration, deceleration, maximum speed and current limit can now have several hundred user adjustable parameters including factors such as skip frequencies to avoid resonant speeds and various voltage to speed curves for fans, pumps, loads with high starting torque, etc. (см. Programmable Controllers – An Engineer's Guide by E.A. Parr 2003 ssn) |
| важные временные параметры | important timing parameters (ssn) |
| вещественный параметр | real parameter (ssn) |
| виртуальный просмотр страницы с параметром запроса | virtual pageview with a query parameter (ssn) |
| внешняя сущность параметра | external parameter entity (ssn) |
| возможность дискретного выбора параметров | discrete option choice (ssn) |
| возможность использования одного или другого параметра | one or another parameter can be used (ssn) |
| второй параметр | second parameter (ssn) |
| вычисление с передачей параметров по значению | strict evaluation (ssn) |
| графическое использование имён функциональных блоков в качестве параметров и внешних переменных | graphical usage of function block names as parameter and external variables (ssn) |
| динамический параметр инсталляции | dynamic installation parameter (ssn) |
| добавление параметра | add parameter (ssn) |
| задаваемый ключевым словом параметр | keyword parameter (т.ж. ключевой параметр; в программировании – параметр, состоящий из ключевого слова, за которым следует одно или несколько значений. Наличие таких параметров не требует соблюдения обычного жёсткого порядка следования аргументов, но заметно удлиняет запись оператора. Ant: positional parameter ssn) |
| запись параметров работы двигателя по времени | engine operating history (ssn) |
| запись с параметром | discriminant record (adacore.com Alex_Odeychuk) |
| измерение параметров | measuring (ssn) |
| измерение параметров двигателя | measuring motor parameters (ssn) |
| измерение параметров мультимедийных потоков | measuring multimedia streams (ssn) |
| инвертированный выходной параметр ENO | negated ENO output (ssn) |
| количество параметров | number of parameters (в пакете ssn) |
| количество параметров в пакете | number of parameters in the pack (ssn) |
| количество параметров функции | number of parameters to the function (Alex_Odeychuk) |
| количество параметров функции | arity (Alex_Odeychuk) |
| компонента с параметрами, выходящими за пределы допуска | out-of-tolerance component (ssn) |
| критические параметры | critical parameters (ssn) |
| критические параметры и фазовые переходы | critical parameters and phase transitions (ssn) |
| лексема параметра | parameter token (ssn) |
| любое количество дополнительных параметров типа | zero or more additional type parameters (ssn) |
| любое количество параметров функции | zero or more function parameters (ssn) |
| маршализация параметров | parameter marshaling (ssn) |
| маршализация типов и параметров | type and parameter marshaling (The process of packaging and sending method types and parameters across thread or process boundaries  amazon.com Alex_Odeychuk) |
| масштабирующий параметр | scale parameter (ssn) |
| многомерные массивы в качестве параметров | multidimensional arrays as parameters (ssn) |
| неправильный параметр запроса | bad query parameter (ssn) |
| нетипизированный маркер параметра | untyped parameter marker (маркер параметра, который задается без типа данных назначения. См. IBM глоссарий терминов и определений ПО DB2 для Linux, UNIX и Windows ssn) |
| обработка параметров запроса | handling request parameters (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| обработка параметров маршрутизации | handling routing parameters (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| общий параметр моста | general bridge parameter (ssn) |
| общий параметр сервера вызовов | general call server parameter (ssn) |
| описание локальных параметров настройки | local generic clause (ssn) |
| описание отображения параметров настройки | generic map clause (ssn) |
| описание параметров | characterization (ssn) |
| описание параметров настройки | generic clause (ssn) |
| описание параметров рабочей нагрузки | workload characterization (ssn) |
| определять индекс параметра, предназначенного для форматирования | specify the index of the argument to be formatted (флаг, управляющий форматом выходных данных ssn) |
| опциональный параметр | option parameter (ssn) |
| панель параметров порта | port parameters panel (ssn) |
| параметр абстрактного синтаксиса | parameter of the abstract syntax (ssn) |
| параметр автодополнения операторов | statement completion option (ssn) |
| параметр автоматического согласования | autonegotiation parameter (ssn) |
| параметр автоматического согласования | auto negotiation parameter (ssn) |
| параметр автоматической цветокоррекции | auto colour correction parameter (ssn) |
| параметр автоматической цветокоррекции | automatic colour correction parameter (ssn) |
| параметр автоматической цветокоррекции | automatic color correction parameter (ssn) |
| параметр автоматической цветокоррекции | auto color correction parameter (ssn) |
| параметр автоформата | auto format setting (ssn) |
| параметр администрирования | administration setting (ssn) |
| параметр адреса многоадресной рассылки | multicast address setting (ssn) |
| параметр анализа | analysis parameter (ssn) |
| параметр анимации | animation option (ssn) |
| параметр антивирусной защиты | antivirus setting (ssn) |
| параметр антивирусной защиты | antivirus configuration parameter (ssn) |
| параметр антивирусной защиты | anti virus configuration parameter (ssn) |
| параметр антивирусной защиты | anti virus setting (ssn) |
| параметр аудио | audio parameter (ssn) |
| параметр аудиоканалов | audio channel setting (ssn) |
| параметр базового вызова | basic call parameter (т.е. речь о неком корневом функционале и его параметрах capissimo) |
| параметр безопасности PDF | PDF security setting (ssn) |
| параметр безопасности | security preference (ssn) |
| параметр безопасности | security setting (ssn) |
| параметр безопасности данных | data security setting (ssn) |
| параметр безопасности проигрывателя Flash Player | Flash Player security setting (ssn) |
| параметр динамической системы: величина, характеризующая определённую зависимость между переменными в заданной системе | dynamic system parameter: characteristic quantity determining the relationship among variables within a given system (см. IEC 60050-351:1998 351-11-03 ssn) |
| параметр видео | video setting (ssn) |
| параметр видеокамеры | video camera setting (ssn) |
| параметр внешнего шлюза | external gateway parameter (ssn) |
| параметр внимательности | vigilance parameter (ssn) |
| параметр воспроизведения | playback setting (ssn) |
| параметр воспроизведения | play back setting (ssn) |
| параметр выборки | sample parameter (ssn) |
| параметр вызова | call argument (ssn) |
| параметр вызываемого компонента | callee's parameter (Alex_Odeychuk) |
| параметр вызываемого модема | called modem parameter (ssn) |
| параметр вызываемой подпрограммы | callee's parameter (adacore.com Alex_Odeychuk) |
| параметр вызываемой программной единицы | parameter of a callable entity (программная единица – функция, процедура, метод, свойство класса или экземпляра класса, вход задачи Alex_Odeychuk) |
| параметр выражения | expression parameter (ssn) |
| параметр генерации | generate index (ssn) |
| Параметр генерации является константой внутри соответствующего оператора генерации | A generate index is a constant within the corresponding generate statement (см. IEЕЕ Std. 1076-87. IEЕЕ Standard VHDL. Language Reference Manual ssn) |
| параметр громкости | volume setting (ssn) |
| параметр группы связующего дерева | spanning tree group parameter (ssn) |
| параметр двигателя | motor parameter (ssn) |
| параметр двоичных выражений | binary expression setting (ssn) |
| параметр делегата | delegate parameter (ssn) |
| параметр десятичного формата | decimal format option (ssn) |
| параметр динамической системы | dynamic system parameter (ssn) |
| параметр дисков | disk setting (ssn) |
| параметр дисков | disc setting (ssn) |
| параметр дискового меню | disc menu setting (ssn) |
| параметр дисковых полок | drive enclosure option (ssn) |
| параметр дисплейной группы | display group parameter (ssn) |
| параметр дисплейной группы | displaygroup parameter (ssn) |
| параметр "длительность работы" | duration (ssn) |
| параметр "длительность работы таймера" | duration (ssn) |
| параметр для записи значения | writable parameter (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| параметр для назначения псевдонима | alias parameter (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| параметр домена | domain parameter (ssn) |
| параметр домена CLI | CLI domain parameter (ssn) |
| параметр доступа поддержки | support access setting (ssn) |
| параметр драйвера принтера | printer driver setting (ssn) |
| параметр завершения фразы | complete phrase value (число миллисекунд, по истечении которых произнесённая фраза считается программой распознавания речи завершённой ssn) |
| параметр загрузки | boot option (ssn) |
| параметр, задаваемый разработчиком | implementer specific parameter (ssn) |
| Параметр it_value задаёт либо интервал времени от настоящего момента до момента срабатывания таймера в случае относительного таймера, либо собственно время срабатывания в случае абсолютного таймера | the it_value specifies either how long from now the timer should go off in the case of a relative timer, or when the timer should go off in the case of an absolute timer (см. "Getting Started with QNX Neutrino. A Guide for Realtime Programmers" by Rob Krten 2009) |
| параметр закладки | bookmark parameter (ssn) |
| параметр закладки | book mark parameter (ssn) |
| параметр заливки | fill option (ssn) |
| параметр замены шрифтов | typeface replacement setting (ssn) |
| параметр замены шрифтов | font replacement setting (ssn) |
| параметр замещения | replacement parameter (ssn) |
| параметр запроса HTTP | HTTP request setting (ssn) |
| параметр запроса | request setting (ssn) |
| параметр запроса | a parameter of the query (Alex_Odeychuk) |
| параметр запроса | request parameter (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| параметр запроса | call parameter (ssn) |
| параметр запроса | query parameter (ssn) |
| параметр запроса к приложению интернета | web request parameter (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| параметр запроса от браузера | web request parameter (Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| параметр запуска | bootup option (ssn) |
| параметр защиты | security prefix (ssn) |
| параметр звука | audio setting (ssn) |
| параметр изменения скалярного времени | scalar time evolution parameter (ssn) |
| параметр изображения | image parameter (ssn) |
| параметр индексирования | indexing option (ssn) |
| параметр инсталляции Equipment Report Retention Period | Equipment Report Retention Period installation parameter (ssn) |
| параметр инсталляции | installation parameter (ssn) |
| параметр инсталляции Lowest Global VLAN ID | Lowest Global VLAN ID installation parameter (ssn) |
| параметр исключения | exception parameter (ssn) |
| параметр исправления | patch option (ssn) |
| параметр источников данных | datasources option (ssn) |
| параметр источников данных | data sources option (ssn) |
| параметр исходного форматирования | source formatting option (ssn) |
| параметр исходного форматирования | source formating option (ssn) |
| параметр исходной маршрутизации | source routing option (ssn) |
| параметр канала доступа | access channel parameter (ssn) |
| параметр качества видео | video quality setting (ssn) |
| параметр кодека | codec option (ssn) |
| параметр командной строки | command line flag (логический флаг Alex_Odeychuk) |
| параметр командной строки | command-line switch (может быть задан в командной строке вызова программы для задания нужных режимов её выполнения; корпорации Cray Alex_Odeychuk) |
| параметр командной строки | command line option (ssn) |
| параметр команды навигации | navigation command parameter (ssn) |
| параметр компилятора | compiler switch (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| параметр компилятора | parameter to the compiler (Alex_Odeychuk) |
| параметр компилятора | compiler preference (ssn) |
| параметр компилятора | compiler option (ssn) |
| параметр компилятора | compiler setting (ssn) |
| параметр компилятора проекта | project compiler setting (ssn) |
| параметр компиляции | compiler toggle (ssn) |
| параметр компиляции | compiling option (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| параметр компиляции | compilation option (ssn) |
| параметр консоли отладки | debugging console setting (ssn) |
| параметр консоли отладки | debug console setting (ssn) |
| параметр конструктора | constructor parameter (ssn) |
| параметр контроллера FAST | FAST controller setting (ssn) |
| параметр контроллера | controller option (ssn) |
| параметр конфигурации | config parameter (ssn) |
| параметр конфигурации | configurable aspect (Alex_Odeychuk) |
| параметр конфигурации | configuration setting (ssn) |
| параметр конфигурации | configuration parameter (ssn) |
| параметр конфигурации внешней станции | extern station configuration parameter (ssn) |
| параметр конфигурации оптимизированного под приложение пула | application optimized pool configuration option (ssn) |
| параметр конфигурации оптимизированного под приложение пула | app optimized pool configuration option (ssn) |
| параметр конфигурации оптимизированного под приложение пула | application optimised pool configuration option (ssn) |
| параметр конфигурации оптимизированного под приложение пула | app optimised pool configuration option (ssn) |
| параметр конфигурации приложения | app configuration parameter (ssn) |
| параметр конфигурации приложения | application configuration parameter (ssn) |
| параметр конфигурации сервера iSCSI | iSCSI server configuration setting (ssn) |
| параметр координат | coordinate parameter (ssn) |
| параметр кэша | cache setting (ssn) |
| параметр лицензии | license option (ssn) |
| параметр лицензии | licence option (ssn) |
| параметр локали | locale parameter (ssn) |
| параметр макета | layout option (ssn) |
| параметр макета страницы | page layout parameter (ssn) |
| параметр маршрута | route parameter (Alex_Odeychuk) |
| параметр маршрутизации | route parameter (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| параметр маршрутизации | routing parameter (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| параметр маскирования | masking parameter (ssn) |
| параметр-массив | parameter array (ssn) |
| параметр меню дисков | disc menu setting (ssn) |
| параметр меню конфигурации | config menu option (ssn) |
| параметр многоадресной рассылки | multicast setting (ssn) |
| параметр может быть неизменным или зависеть от времени или значения некоторых переменных системы | parameter may be constant or depend on the time or on the value of some system variables (ssn) |
| параметр может быть неизменным или зависеть от времени или значения нескольких переменных системы | parameter may be constant or depend on the time or on the value of some system variables (ssn) |
| параметр моста | bridge parameter (ssn) |
| параметр надёжности транзакций | transaction reliability parameter (ssn) |
| параметр наклона | slope parameter (сигмоидальной функции ssn) |
| параметр наклона сигмоидальной функции | slope parameter of the sigmoid function (ssn) |
| параметр настройки | tuning property (ssn) |
| параметр настройки | generic (ssn) |
| параметр настройки отладки | debug setting (ssn) |
| параметр настройки ПО | software setting (ssn) |
| параметр настройки программного обеспечения | software setting (ssn) |
| параметр настройки проекта | project definition (ssn) |
| параметр настройки системы | system setting (ssn) |
| параметр настройки среды выполнения | runtime setting (ssn) |
| параметр начальной загрузки | boot parameter (ssn) |
| параметр обобщённого типа | generic parameter (Alex_Odeychuk) |
| параметр оборудования | equipment parameter (ssn) |
| параметр обработки прозрачности | transparency flattening setting (ssn) |
| параметр обработки пустых значений | null value handling option (Alex_Odeychuk) |
| параметр образа файла конфигурации | configuration file image parameter (ssn) |
| параметр обратной аутентификации CHAP | reverse CHAP setting (ssn) |
| параметр объекта | object setting (ssn) |
| параметр объекта | discriminant of an object (Alex_Odeychuk) |
| параметр объекта | parameter (величина, характеризующая свойство объекта, значения которой определяются по количественной шкале (абсолютной, отношений, интервалов, порядка). См. Теория управления. Терминология. Вып. 107. М.: Наука, 1988 ssn) |
| параметр объекта события | event object parameter (ssn) |
| параметр объекта управления | parameter of the process (ssn) |
| параметр ограничения | constraint parameter (ssn) |
| параметр оператора | statement parameter (ssn) |
| параметр оператора генерации | generate parameter (ssn) |
| параметр оператора цикла или генерации | a loop or generate index (ssn) |
| параметр операции MBean | MBean operation parameter (ssn) |
| параметр оптимизации | optimization setting (ssn) |
| параметр оптимизации | optimisation setting (ssn) |
| параметр оптимизации изображения | image optimization setting (ssn) |
| параметр оптимизации изображения | image optimisation setting (ssn) |
| параметр опционального типа | optional parameter (корпорации Apple Alex_Odeychuk) |
| параметр отладки | debugging option (ssn) |
| параметр отладки | debug option (ssn) |
| параметр отладчика | debugger option (ssn) |
| параметр отладчика | debugger parameter (ssn) |
| параметр отложенной блокировки транзакции | deferred locking transaction option (ssn) |
| параметр пакета аутентификации Lucent CM | Lucent CM authentication package parameter (ssn) |
| параметр памяти | memory option (ssn) |
| параметр памяти начальной загрузки | boot memory parameter (ssn) |
| параметр, передаваемый по имени | named argument (ssn) |
| параметр, передаваемый по позиции | positional argument (ssn) |
| параметр, передаваемый через переменную | parameter passing via variable (ssn) |
| параметр передачи | broadcast parameter (ssn) |
| параметр, передающийся по значению | value parameter (ssn) |
| параметр переменной | variable option (ssn) |
| параметр питания | power setting (ssn) |
| параметр питания группы RAID | RAID group power setting (ssn) |
| параметр платформы | platform preference (ssn) |
| параметр платы | board parameter (ssn) |
| параметр по умолчанию | default parameter |
| параметр по умолчанию | default parameter (в кн.: Солтер Н.А., Клепер С.Дж. С++ для профессионалов. – М.: Вильямс, 2006. – 912 с.) |
| параметр по умолчанию | default argument (в определении функции – параметр с некоторым фиксированным значением, которое принимает, если он опущен в вызове функции ssn) |
| параметр подпрограммы | subprogram parameter (wikibooks.org Alex_Odeychuk) |
| параметр показа слайдов | slideshow setting (ssn) |
| параметр показа слайдов | slide show setting (ssn) |
| параметр полей подчинённой формы | subform margin setting (ssn) |
| параметр политики | policy setting (ssn) |
| параметр помехи | noise parameter (ssn) |
| параметр порта | port setting (ssn) |
| параметр порта ASTN | ASTN port parameter (ssn) |
| параметр порта | port parameter (ssn) |
| параметр порта связующего дерева | spanning tree port parameter (ssn) |
| параметр портала | portal option (ssn) |
| параметр портов ONNS Lucent | ONNS Lucent port parameter (ssn) |
| параметр портов фидеров | feeder port parameter (ssn) |
| параметр последовательного порта | serial port parameter (ssn) |
| параметр потока | streaming parameter (ssn) |
| параметр потокового аудио | streaming audio setting (ssn) |
| параметр преобразования | conversion parameter (ssn) |
| параметр преобразования HTML | HTML conversion setting (ssn) |
| параметр преобразования | conversion setting (ssn) |
| параметр приватного типа | parameter of a private type (Alex_Odeychuk) |
| параметр привязки | binding setting (ssn) |
| параметр привязки | binding option (ssn) |
| параметр привязки данных | data binding option (ssn) |
| параметр приложения | application parameter (ssn) |
| параметр приложения | app parameter (ssn) |
| параметр приложения | application option (ssn) |
| параметр приложения | app option (ssn) |
| параметр, принимающий значение по умолчанию | default parameter (ssn) |
| параметр принтера | printer setting (ssn) |
| параметр приоритета IP | IP precedence setting (ssn) |
| параметр проверки стиля | style checker option (ssn) |
| параметр продукта | product setting (ssn) |
| параметр профиля принтера | printer profile setting (ssn) |
| параметр процедуры или входа с явно назначенным псевдонимом | explicitly aliased parameter of a procedure or entry (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| параметр публикации | publication setting (ssn) |
| параметр работы приложения | app operation parameter (ssn) |
| параметр работы приложения | application operation parameter (ssn) |
| параметр разметки страницы | page layout parameter (ssn) |
| параметр разрыва | break option (ssn) |
| параметр реестра | registry value (ssn) |
| параметр реестра имеет неверный тип | registry value is the wrong type (ssn) |
| параметр резервного копирования | backup parameter (ssn) |
| параметр резервного копирования | backup setting (ssn) |
| параметр репликации | replication setting (ssn) |
| параметр репликации | replication parameter (ssn) |
| параметр с временной зависимостью | time-dependent parameter (ssn) |
| параметр с временным изменением | time-varying parameter (ssn) |
| параметр с повторяющимся именем | duplicate name parameter (Alex_Odeychuk) |
| параметр с таким именем | parameter by that name (Alex_Odeychuk) |
| параметр с явно назначенным псевдонимом | explicitly aliased parameter (Alex_Odeychuk) |
| параметр связующего дерева | spanning tree parameter (ssn) |
| параметр сглаживания | antialiasing option (ssn) |
| параметр сетевой безопасности | network security setting (ssn) |
| параметр сжатия видео | video compression setting (ssn) |
| параметр символа | character option (ssn) |
| параметр системного программирования | system programming setting (ssn) |
| параметр системных транзакций | system transaction parameter (ssn) |
| параметр системы | parameter of the system (ssn) |
| параметр системы может быть неизменным или зависеть от времени или значения некоторых переменных системы | system parameter may be constant or depend on the time or on the value of some system variables (ssn) |
| параметр системы может быть неизменным или зависеть от времени или значения нескольких переменных системы | system parameter may be constant or depend on the time or on the value of some system variables (ssn) |
| параметр сканера | scanner setting (ssn) |
| параметр скорости обучения | learning rate parameter (ssn) |
| параметр слоя | layer setting (ssn) |
| параметр службы HTTP | HTTP service setting (ssn) |
| параметр совместимости приложений | application compatibility setting (ssn) |
| параметр совместимости приложения | application compatibility setting (ssn) |
| параметр сообщения | parameter of the message (ssn) |
| параметр средства форматирования | formatter setting (ssn) |
| параметр среды | environment setting (ssn) |
| параметр ссылочного типа | access discriminant (в языке императивного объектно-ориентированного параллельного программирования Ada 2012 Alex_Odeychuk) |
| параметр ссылочного типа | parameter of an access type (Alex_Odeychuk) |
| параметр стиля | style option (ssn) |
| параметр стиля кода | code style setting (ssn) |
| параметр стиля символов | character style option (ssn) |
| параметр стиля таблицы | table style setting (ssn) |
| параметр структуры документа | page layout parameter (ssn) |
| параметр таблицы стилей | stylesheet setting (ssn) |
| параметр таблицы стилей | style sheet setting (ssn) |
| параметр тегов | tag parameter (ssn) |
| параметр типа | type parameter (в языке программирования Х10 Alex_Odeychuk) |
| параметр типа в определении обобщённого метода | type parameter in the definition of a generic method (Alex_Odeychuk) |
| параметр типа массива | parameter of an array type (ssn) |
| параметр трафика ATM | ATM traffic parameter (ssn) |
| параметр узла связующего дерева | spanning tree node parameter (ssn) |
| параметр указательного типа | parameter of an access type (Alex_Odeychuk) |
| параметр указательного типа | access parameter (Alex_Odeychuk) |
| параметр указательного типа, который указывает на переменную | access to variable parameter (Alex_Odeychuk) |
| параметр указателя | pointer option (ssn) |
| параметр управления доступом | access control parameter (ssn) |
| параметр уровня экземпляра | instance-level setting (ssn) |
| параметр ускоренного набора | speed dialling parameter (ssn) |
| параметр ускоренного набора | speed dialing parameter (ssn) |
| параметр ускоренного набора | speed dial parameter (ssn) |
| параметр условных выражений | conditional expression parameter (ssn) |
| параметр услуги аутентификации LDAP | LDAP authentication service parameter (ssn) |
| параметр услуги аутентификации | authentication service parameter (ssn) |
| параметр устройства | device parameter (ssn) |
| параметр факса | fax setting (ssn) |
| параметр фильмов | movie setting (ssn) |
| параметр формата | format setting (ssn) |
| параметр формата аудио | audio format setting (ssn) |
| параметр форматирования | formatting setting (ssn) |
| параметр форматирования | formating parameter (ssn) |
| параметр форматирования | formatting parameter (ssn) |
| параметр форматирования | formating setting (ssn) |
| параметр форматирования текста | text formatting option (ssn) |
| параметр форматирования текста | text formating option (ssn) |
| параметр функции с явно назначенным псевдонимом | explicitly aliased parameter of a function (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| параметр функционального блока | function block parameter (ssn) |
| параметр функционального типа | functional parameter (Alex_Odeychuk) |
| параметр-функция | functional parameter (Alex_Odeychuk) |
| параметр, характерный для объекта | object-specific parameter (параметр, определяющий объект и действительный для отдельного объекта информации или определенной группы информационных объектов. См. ГОСТ Р МЭК 60870-5-101-2006 ssn) |
| параметр, характерный для сети | network-specific parameter (параметр, определяющий сеть и действительный для всех станций, соединенных сетями определенной конфигурации. См. ГОСТ Р МЭК 60870-5-101-2006 ssn) |
| параметр, характерный для станции | station-specific parameter (параметр, определяющий станцию и действительный для определенных станций. См. ГОСТ Р МЭК 60870-5-101-2006 ssn) |
| параметр хранения общих объектов | shared object storage setting (ssn) |
| параметр цвета подсветки | highlight colour preference (ssn) |
| параметр цвета подсветки | highlight color preference (ssn) |
| параметр цвета фона | background colour option (ssn) |
| параметр цвета фона | background color option (ssn) |
| параметр цветовой подсветки синтаксиса | syntax colouring setting (ssn) |
| параметр цветовой подсветки синтаксиса | syntax coloring setting (ssn) |
| параметр управления цикла | loop-control variable (ssn) |
| параметр цикла | loop index (ssn) |
| параметр цикла | parameter of run (ssn) |
| параметр цикла программы | parameter of run (переменная величина, поставленная в соответствие циклу программы и принимающая значения, сопоставляемые очередному выполнению этого цикла ssn) |
| Параметр цикла является константой внутри соответствующего оператора цикла | A loop index is a constant within the corresponding loop (см. IEЕЕ Std. 1076-87. IEЕЕ Standard VHDL. Language Reference Manual ssn) |
| параметр числа операндов переменной | variable arity parameter (ssn) |
| параметр шаблона | template parameter (значение или тип, объявленный входным параметром шаблона) |
| параметр шрифта | font parameter (ssn) |
| параметр шрифта | typeface setting (ssn) |
| параметр шрифта | font setting (ssn) |
| параметр штрихкода | barcode parameter (ssn) |
| параметр шума | noise parameter (ssn) |
| параметр экспозиции | exposure setting (ssn) |
| параметр экспозиции изображения | image exposure setting (ssn) |
| параметр, являющийся одновременно входным и выходным | inout parameter (ssn) |
| параметр яркости | brightness parameter (ssn) |
| параметры администрирования ссылочных данных | reference data administration settings (ssn) |
| параметры адреса многоадресной рассылки | multicast address settings (ssn) |
| параметры безопасности | security properties (Alex_Odeychuk) |
| параметры включения устройства | device power options (ssn) |
| параметры входа в домен | domain logons (ssn) |
| параметры вызова | calling parameters (функции ssn) |
| параметры вызова удалённой процедуры | parameters to procedures called remotely (ssn) |
| параметры выполнения | execution options (IBM Alex_Odeychuk) |
| параметры генерации кода | code-generation properties (ssn) |
| параметры данных | data parameters (ssn) |
| параметры двигателя | motor parameters (ssn) |
| параметры для запроса | parameters for a request (ssn) |
| параметры доступа к переменной | variable access parameters (ssn) |
| параметры загрузки и восстановления | startup and recovery options (ssn) |
| параметры, задаваемые при установке программного обеспечения | setup parameters (ssn) |
| параметры замещения | replacement parameters (ssn) |
| параметры запросов | query parameters (ssn) |
| параметры и внешние переменные | parameter and external variables (ssn) |
| параметры индексирования | indexing options (ssn) |
| параметры команд | command parameters (ssn) |
| параметры командной строки | command-line arguments (ssn) |
| параметры командной строки | command-line parameters (ssn) |
| параметры компилятора | compiler options (Alex_Odeychuk) |
| параметры конструктора | constructor parameters (ssn) |
| параметры конфигурации | configuration details (Alex_Odeychuk) |
| параметры конфигурации | configuration data (Alex_Odeychuk) |
| параметры конфигурации | configuration properties (ssn) |
| параметры конфигурации | configuration parameters (ssn) |
| параметры конфигурирования | configuration settings (Alex_Odeychuk) |
| параметры конфигурирования | tweaks (Alex_Odeychuk) |
| параметры кэширования | cache settings (ssn) |
| Параметры макросов | Macro Settings (profi_tr) |
| параметры методов | method parameters (ssn) |
| параметры многоадресной рассылки | multicast settings (ssn) |
| параметры нагрузки | workload parameters (ssn) |
| параметры настройки канала | channel settings (ssn) |
| параметры настройки офисных приложений | settings for office applications (ssn) |
| параметры настройки подписки | subscription settings (ssn) |
| параметры настройки позиции курсора | cursor position settings (ssn) |
| параметры настройки приложения | application settings (ssn) |
| параметры настройки проекта | project definitions (ssn) |
| параметры настройки проекта для вывода на печать | project definitions for printout (ssn) |
| параметры настройки системы | system settings (ssn) |
| параметры настройки среды выполнения | runtime settings (ssn) |
| параметры настройки среды выполнения | run-time settings (ssn) |
| параметры объекта управления | parameters of the process (ssn) |
| параметры операторов | statement parameters (ssn) |
| параметры операции | operation properties (задают тип операции (общая, виртуальная, абстрактная, статическая, дружественная) и позволяют ей стать константой ssn) |
| параметры отчётности | reporting parameters (ssn) |
| параметры отчётности и записей | reporting parameters and records (ssn) |
| параметры отчётности и записей о достигнутых эксплуатационных характеристиках | reporting parameters and records of achieved performance (ssn) |
| параметры, передаваемые по значению | value parameters (ssn) |
| параметры, передаваемые по ссылке | reference parameters (ssn) |
| параметры переменного битового потока | variable bitrate settings (ssn) |
| параметры по умолчанию | default arguments (ssn) |
| параметры подключений | connectivity options (ssn) |
| параметры поиска и приложений | search and apps settings (ssn) |
| параметры постоянного битового потока | constant bitrate settings (ssn) |
| параметры производительности | performance parameters (ssn) |
| параметры рабочей нагрузки | workload parameters (ssn) |
| параметры регулятора | controller's parameters (ssn) |
| параметры связи | communication parameters (ssn) |
| параметры связывания | bind image (в SNA – параметры сеанса, которые управляющая точка системного обслуживания (SSCP) передает главному логическому устройству (PLU), а PLU передает в запросе BIND вспомогательному логическому устройству (SLU). Эти параметры описывают предлагаемые опции протокола для сеанса LU-LU ssn) |
| параметры синхронизации | timing parameters (ssn) |
| параметры системы | parameters of the system (ssn) |
| параметры сообщения | parameters of the message (ssn) |
| параметры сообщения | message parameters (ssn) |
| параметры сопоставления | mapping parameter (Alex_Odeychuk) |
| параметры структуры документа | page layout parameters (ssn) |
| параметры температурного графика отопления | parameters of the heating curve (ssn) |
| параметры типа | type parameters (ssn) |
| параметры типов | type parameters (ssn) |
| параметры транзакции Издателя | transaction Produce parameters (ssn) |
| параметры транзакции Подписчика | transaction Consume parameters (ssn) |
| параметры транзакции Потребителя | transaction Consume parameters (ssn) |
| параметры транзакции Производителя | transaction Produce parameters (ssn) |
| параметры, устанавливаемые BIOS | setup parameters (ssn) |
| параметры, устанавливаемые при инсталляции | setup parameters (ssn) |
| параметры, устанавливаемые программой конфигурирования и настройки | setup parameters (напр., аппаратных средств ssn) |
| параметры шаблонов | template parameters (ssn) |
| параметры экспорта | export options (ssn) |
| параметры электропитания | power options (ssn) |
| параметры этой системы | parameters of the system (ssn) |
| параметры, являющиеся именами подпрограмм | parameters that are subprogram names (ssn) |
| параметры, являющиеся подпрограммами | parameters that are subprograms (ssn) |
| перебор параметров по сетке | grid search (habr.com dimock) |
| поддерживаемый параметр | supported parameter (ssn) |
| получить параметры запроса | obtain the request parameters (Alex_Odeychuk) |
| привязка наборов параметров к элементам моделирования | attach property sets to modeling elements (ssn) |
| привязка параметров | parameter binding (ssn) |
| привязка параметров делегатов | delegate parameter binder (ssn) |
| привязки параметров делегатов | delegate parameter binders (ssn) |
| принимать массив параметров | take a parameter array (Alex_Odeychuk) |
| принимать необязательный параметр для назначения псевдонима | accept an optional alias parameter (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| принимать параметр для назначения псевдонима | accept an alias parameter (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| процесс передачи параметров | parameter transmission process (ssn) |
| региональный параметр | international setting (ssn) |
| родительский язык и региональные параметры | parent culture (Alex_Odeychuk) |
| с дополнительными параметрами | with extra parameters (из кн.: Солтер Н.А., Клепер С.Дж. С++ для профессионалов Alex_Odeychuk) |
| с постоянными параметрами | time-invariant (ssn) |
| с такими параметрами | with this configuration (ptraci) |
| система с неопределёнными параметрами | system with uncertain parameters (ssn) |
| система с неопределёнными параметрами | uncertain system (ssn) |
| системы с неопределёнными параметрами | systems with uncertain parameters (ssn) |
| системы с постоянными параметрами | time-invariant systems (ssn) |
| согласование параметров | parameter matching (в логическом программировании ssn) |
| статически разрешаемый параметр типа | SRTP (сокр. от "statically resolved type parameter"; параметр типа, заменяемый фактическим типом во время компиляции, а не во время выполнения Alex_Odeychuk) |
| статически разрешаемый параметр типа | statically resolved type parameter (параметр типа, заменяемый фактическим типом во время компиляции, а не во время выполнения Alex_Odeychuk) |
| строка, объявленная длина которой не совпадает с длиной, указанной в формальном параметре | conformant string (в языке Pascal ssn) |
| строка параметров | characteristic string (ssn) |
| схема параметров настройки среды выполнения | runtime settings schema (ssn) |
| схема параметров настройки трассировки и отладки | trace and debug settings schema (ssn) |
| формат параметра | parameter format (ssn) |
| шаблонный параметр | template parameter (ssn) |
