| Russian | English |
| бесплатные программные средства без возможности использования в пакетном режиме | nagware (ssn) |
| быстрая пакетная коммутация | fast packet switching (1) технология, ускоряющая коммутацию за счёт уменьшения количества служебных пакетов, примерами являются передача ячеек фиксированной длины (cell relay) и ретрансляция кадров (frame relay); 2) применение кэша с данными маршрутизации для ускорения прохождения передаваемых пакетов данных через маршрутизатор ssn) |
| в начале 60-х годов некоторые поставщики разработали пакетные операционные системы для своих компьютеров | By the early 1960s, a number of vendors had developed batch operating systems for their computer systems (ssn) |
| дистанционная пакетная обработка | remote batch processing (ssn) |
| дистанционная пакетная обработка | remote batching (ssn) |
| идея пакетной отладки без рекомпиляции | notion of batch debugging without recompilation (ssn) |
| изохронная пакетная передача | isochronous burst transmission (ssn) |
| команда пакетной обработки | batch processing command (ssn) |
| многозадачная пакетная система | multiprogrammed batch system (ssn) |
| многозадачная система пакетной обработки | multiprogrammed batch system (ssn) |
| многозадачная система с пакетной обработкой | multiprogrammed batch system (ssn) |
| недопустимый пакетный формат | invalid batch format (ssn) |
| однопользовательская пакетная обработка | single-user batch processing (ssn) |
| операционная система пакетной обработки | batch operating system (ssn) |
| операционная система с пакетной обработкой | batch operating system (ssn) |
| ОС пакетной обработки | batch operating system (ssn) |
| ОС с пакетной обработкой | batch operating system (ssn) |
| отказоустойчивое пакетное кольцо | Resilient Packet Ring (Eleonora6088) |
| очередь пакетных данных | batchwork queue (ssn) |
| пакетная обработка | stacked operation (заданий ssn) |
| пакетная обработка команд | batch command processing (ssn) |
| пакетная операционная система | batch system (ssn) |
| пакетная операционная система | batch operating system (один из первых типов ОС для выполнения заданий в пакетном режиме. Делились на однозадачные и многозадачные ssn) |
| пакетная ОС | batch operating system (ssn) |
| пакетная отладка | batch debugging (ssn) |
| пакетная отладка без рекомпиляции | batch debugging without recompilation (ssn) |
| пакетно-конвейерный кэш | pipelined-burst cache (ssn) |
| пакетно-конвейерный кэш | pipelined burst cache (см. PROMT Professional 10 IT и телекоммуникации ssn) |
| пакетное изменение | batch modification (ssn) |
| пакетное преобразование | batch transformation (стиль архитектуры, обозначающий последовательное преобразование данных между входом и выходом. В начале задаются входные данные, а цель – получить выходные. В процессе вычислений никакого взаимодействия с внешним миром нет ssn) |
| пакетное приложение | packaged app (ssn) |
| пакетное приложение | packaged application (ssn) |
| пакетное ядро | packet core (ssn) |
| пакетный алгоритм | batch algorithm (ssn) |
| пакетный ввод-вывод | packaged input/output (ssn) |
| пакетный визуализатор | batch render (ssn) |
| пакетный импорт | batch import (ssn) |
| пакетный интерфейс ATA | AT attachment packet interface (ssn) |
| пакетный интерфейс ATA | advanced technology attachment packet interface (ssn) |
| пакетный интерфейс ATA | ATAPI (ssn) |
| пакетный интерфейс ATA | ATA packet interface (ssn) |
| пакетный интерфейс для подключения внешних устройств в AT-совместимых компьютерах | ATA packet interface (ssn) |
| пакетный интерфейс для подключения внешних устройств в AT-совместимых компьютерах | AT attachment packet interface (ssn) |
| пакетный интерфейс для подключения внешних устройств в AT-совместимых компьютерах | ATAPI (ssn) |
| пакетный интерфейс для подключения внешних устройств в AT-совместимых компьютерах | advanced technology attachment packet interface (ssn) |
| пакетный интерфейс периферийных устройств для АТ-совместимых компьютеров | ATAPI (ssn) |
| пакетный интерфейс периферийных устройств для АТ-совместимых компьютеров | ATA packet interface (ssn) |
| пакетный интерфейс периферийных устройств для АТ-совместимых компьютеров | advanced technology attachment packet interface (ssn) |
| пакетный модуль | package unit (Alex_Odeychuk) |
| пакетный отладчик | batch debugging facility (ssn) |
| дистанционный пакетный режим | remote batching (ssn) |
| пакетный сеанс | batch session (ssn) |
| пакетный сценарий | batch script (Alex_Odeychuk) |
| пакетный фильтр | packet filter (наиболее простой тип брандмауэра, работающий на сетевом (третьем) уровне модели OSI или на IP-уровне протоколов TCP/IP. Такие брандмауэры присутствуют в обязательном порядке в каждом маршрутизаторе, поскольку все они работают на третьем уровне модели OSI. Задачей пакетных фильтров является фильтрация пакетов на основе сведений об IP-адресах источника или получателя, а также – номерах портов ssn) |
| пакетный формат | batch format (ssn) |
| c пакетным управлением | packet-driven (ssn) |
| планирование в пакетных системах | scheduling in batch systems (ssn) |
| протокол пакетной обработки данных | PEP (сокр. от packetized ensemble protocol ssn) |
| протокол пакетной обработки данных | packetized ensemble protocol (для модемов ssn) |
| сеанс пакетной передачи данных | packet data session (ssn) |
| система пакетной обработки | batch system (ssn) |
| система пакетной обработки, не являющаяся многопрограммной за исключением ввода-вывода | batch system unmultiprogrammed except for input-output (ssn) |
| система c пакетным управлением | packet-driven system (ssn) |
| система с пакетной обработкой | batch system (ssn) |
| сквозная пакетная коммутация | cut-through packet switching (см. cut-through switching ssn) |
| совершенный пакетный отладчик | culmination of batch debugging facilities (ssn) |
| сценарий пакетной обработки | batch script (ssn) |
| тип многоуровневого брандмауэра, объединяющего преимущества пакетных фильтров, а также шлюзов сеансового и прикладного уровней | SPI (Stateful Packet Inspection; русскоязычный эквивалент отсутствует и вводить его признано нецелесообразным) |
| ядро пакетной сети Evolved Packet Core | Evolved Packet Core (ssn) |
| язык пакетной обработки | batch language (Alex_Odeychuk) |
