Terms for subject Programming containing отмена

Russian	English
без возможности отмены	irreversibly (BabaikaFromPechka)
возможность отмены	cancelability (см. "Designing Interfaces: Patterns for Effective Interaction Design" by Jenifer Tidwell 2005 ssn)
запрос отмены транзакции	cancel transaction request (ssn)
источник признака отмены	cancellation token source (из кн.: Албахари Дж., Албахари Б. C# 7.0. Справочник. Полное описание языка Alex_Odeychuk)
ключевое слово C++, используемое для явной отмены указания на константность объекта	const cast
кнопка отмены	cancel button (ssn)
методы регистрации и отмены регистрации	register and unregister methods (ssn)
методы регистрации и отмены регистрации, управляющие цепочкой делегатов	register and unregister methods that manage a delegate chain (ssn)
многоуровневая отмена	multi-level undo (ssn)
Общество за отмену преподавания ФОРТРАНА	SHAFT (Михась)
объект отмены	cancel object (ssn)
отмена авторизационного кода	authorisation code cancellation (ssn)
отмена авторизационного кода	authorization code cancellation (ssn)
отмена внесённых в файл изменений	unmodifying a modified file (ssn)
отмена выбора	deselect (ssn)
отмена задачи	cancelling a task (ssn)
отмена записи	unwrite (удаление последнего записанного фрагмента из буфера Glinnet.org)
отмена запрета возврата каретки	breaking carriage return suppression (ssn)
отмена запрещения	uninhibit (ssn)
отмена изменений	undoing things (ssn)
отмена индексирования	unstaging a staged file (ssn)
отмена индексирования файла	unstaging a staged file (ssn)
отмена обратного вызова	callback break (ssn)
отмена события	invalidated event (ssn)
отмена считывания	unread (возврат последнего прочтенного фрагмента обратно в буфер Glinnet.org)
переданный признак отмены	supplied cancellation token (Alex_Odeychuk)
Пользователь нажал кнопку отмены	the user has pressed the cancel button (напр., микроволновой печи)
признак отмены	cancellation token (из кн.: Албахари Дж., Албахари Б. C# 7.0. Справочник. Полное описание языка Alex_Odeychuk)
программное запрещение или отмена запрещения задачи	programmatically inhibit or uninhibit a task (ssn)
профиль отмены платежа	cancel payment profile (ssn)
регистрация и отмена регистрации	register and unregister (ssn)
ручное запрещение или отмена запрещения задачи	manually inhibit or uninhibit a task (ssn)
символ отмены авторизационного кода	authorisation code cancellation symbol (ssn)
символ отмены авторизационного кода	authorization code cancellation symbol (ssn)
событие отмены	cancel event (ssn)
специальная обработка при регистрации и отмене регистрации событий	custom processing when events are registered or unregistered (ssn)
способ мгновенной отмены длительной операции	way to instantly cancel a time-consuming operation (ssn)
стек отмены	undo stack (ssn)
услуга отмены	cancel service (ssn)