| Russian | English |
| алгоритм обхода с отложенной выборкой | postorder traversal algorithm (ssn) |
| алгоритм с отложенными вычислениями | lazy algorithm (Alex_Odeychuk) |
| алгоритмы, известные как отложенные вычисления | algorithms known as lazy evaluation (ssn) |
| асинхронная задача, выполняющая отложенную очистку индексов | asynchronous task that performs deferred cleanup of indexes (ssn) |
| Асинхронная задача, выполняющая отложенную очистку индексов после операций, которые делают записи индекса недействительными | an asynchronous task that performs deferred cleanup of indexes following operations that invalidate index entries (асинхронная очистка индекса ssn) |
| буфер отложенной записи | posted write buffer (ssn) |
| выборка с отложенной загрузкой данных | lazy-loading (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| данные отложенной загрузки | delayed load data (ssn) |
| записать набор отложенных изменений | stash (в систему контроля версий Alex_Odeychuk) |
| иметь отложенные изменения | pend changes (to ... – ... чего-либо / в ... Alex_Odeychuk) |
| импорт с отложенной загрузкой | delayed load import (ssn) |
| импортируемая DLL отложенной загрузки | delayed load imported DLL (ssn) |
| информация, связанная с отложенной загрузкой | delayed load information (ssn) |
| итератор с отложенным вычислением | lazy iterator (Alex_Odeychuk) |
| категория алгоритмов, известных как отложенные вычисления | school of algorithms known as lazy evaluation (ssn) |
| класс с отложенной реализацией | deferred class (класс, содержащий какую-либо характеристику только в виде описания: её реализация должна быть выполнена в некотором подклассе ssn) |
| команды отложенного создания внешних ключей | deferred foreign key creation commands (ssn) |
| команды отложенного создания внешних ключей для статьи | deferred foreign key creation commands for article (ssn) |
| команды отложенного создания расширенных свойств | deferred extended property creation commands (ssn) |
| команды отложенного создания расширенных свойств для статьи | deferred extended property creation commands for article (ssn) |
| кэш отложенной записи | write-behind cache (кэш с асинхронной записью операции записи в базу данных с помощью загрузчика ssn) |
| кэш с обратной отложенной записью | write-back cache with lazy write (ssn) |
| кэш с отложенной записью | write behind cache (ssn) |
| обход двоичного дерева с отложенной выборкой | postorder traversal of a binary tree (ssn) |
| обход двоичного дерева с отложенной выборкой | postorder traversal of the binary tree (ssn) |
| обход с отложенной выборкой | postorder traversal (ssn) |
| обход с отложенной выборкой дерева | postorder traversal of the tree (ssn) |
| одиночка с отложенной загрузкой | lazy-loaded singleton (wikipedia.org Alex_Odeychuk) |
| отложенная версия | deferred version (ssn) |
| отложенная загрузка | delayed load (ssn) |
| отложенная загрузка | lazy-load retrieval (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| отложенная загрузка | lazy loading (данных Alex_Odeychuk) |
| отложенная загрузка данных | lazy-loading (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| отложенная загрузка данных | lazy loading of data (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| отложенная запись | lazy commit (в схеме организации работы с дисковой памятью Windows NT – служба, которая позволяет сохранять изменения в журнале транзакций (transaction log) файловой системы порциями. Вместо немедленной маркировки транзакции как успешно завершившейся переданная информация кэшируется и позднее в фоновом режиме записывается в журнал ssn) |
| отложенная запись | lazy write (1) алгоритм обновления данных на диске, обладающий максимально возможной производительностью, заключающийся в том, что файловые системы с отложенной записью помещают изменения данных на диске в кэш и выводят эти измененные данные из кэша на диск, часто в фоновом режиме; 2) в схеме организации работы с дисковой памятью Windows NT – служба, которая изменения файлов вначале записывает в кэш, а их перенос на диск производит в фоновом режиме в моменты наименьшей нагрузки при помощи специальной программы системного процесса. Syn: write back ssn) |
| отложенная запись | delayed write (ssn) |
| отложенная запись | posted write (ssn) |
| отложенная запись | writeback (ssn) |
| отложенная инвалидация | delayed invalidation (wordpress.com bojana) |
| отложенная инициализация | late init (объект создается в тот момент, когда он впервые используется Alex_Odeychuk) |
| отложенная инициализация | lazy initialization (объект создается в тот момент, когда он впервые используется; Microsoft Alex_Odeychuk) |
| отложенная инициализация переменных-фактов | late fact variable initialization (Alex_Odeychuk) |
| отложенная инициализация переменных-фактов | lazy fact variable initialization (Alex_Odeychuk) |
| отложенная инициализация переменных-фактов | late initialization of fact variables (Alex_Odeychuk) |
| отложенная инкапсуляция | deferred encapsulation (ssn) |
| отложенная операция | deferred operation (ssn) |
| отложенная очистка | deferred cleanup (индексов ssn) |
| отложенная очистка индексов | deferred cleanup of indexes (ssn) |
| отложенная передача управления | branch delay slot (ssn) |
| отложенная передача управления | delay slot (ssn) |
| отложенная регистрация протоколов | lazy protocol registration (в DCOM означает, что объект загружает необходимый для протокола код, лишь когда клиент захочет работать с ним по данному протоколу ssn) |
| отложенная списковая структура | lazy list (ssn) |
| отложенная транзакция | pending transaction (ssn) |
| отложенное ветвление | delayed branching (в процессорах с конвейерной архитектурой – упреждающее исполнение команды, следующей за командой условного перехода (branch instruction), до исполнения самой этой команды. Если переход не происходит, то результат принимается, если происходит – отбрасывается. Это даёт выигрыш в производительности ssn) |
| отложенное внесение правок | shelving (сохранение набора изменений, которые необходимо внести в будущем ssn) |
| отложенное вычисление | non-strict evaluation (Alex_Odeychuk) |
| отложенное вычисление выражений | delayed expression evaluation (Alex_Odeychuk) |
| отложенное действие | deferred action (ssn) |
| отложенное действие | time delayed action (ssn) |
| отложенное завершение | delayed completion (ssn) |
| отложенное завершение создания | delayed completion of create (ssn) |
| отложенное копирование | lazy evaluation (подход, предусматривающий копирование совместно используемой страницы памяти для отдельного процесса только в момент записи ssn) |
| отложенное наследование | deferred inheritance (в ООП – наследование от классов с отложенной реализацией (см. deferred class) ssn) |
| отложенное обновление | queued update (ssn) |
| отложенное обновление | queued updating (ssn) |
| отложенное обновление | delayed updating (чтобы избежать ситуации частичного обновления файлов ssn) |
| отложенное поведение | lazy behavior (ssn) |
| отложенное подтверждение | delayed acknowledgment (ssn) |
| отложенное подтверждение | lazy commit (алгоритм, используемый файловой системой NTFS при восстановлении, обеспечивающий сброс журнала транзакций из кэша на диск лишь после завершения заполнения пакета завершенных транзакций при вызове диспетчера кэша, либо по истечении фиксированного отрезка времени (каждые 5 с) ssn) |
| отложенное прерывание | interrupt "lazy" (Himera) |
| отложенное связывание | late binding (метод проверки у объекта наличия вызванных клиентом методов на стадии выполнения. Самый неэффективный, хотя иногда и незаменимый, метод. Пример – функция, которая может работать, скажем, с тремя типами объектов. В этом случае ссылку на объект на стадии компиляции нельзя описать явно (с указанием класса), и поэтому необходимо отложенное связывание ssn) |
| отложенное событие | deferred event (событие, распознавание которого отложено до тех пор, пока объект не выйдет из определимого состояния ssn) |
| отложенное создание внешних ключей | deferred foreign key creation (ssn) |
| отложенное создание расширенных свойств | deferred extended property creation (ssn) |
| отложенное сохраняемое действие | delayed and stored action (ssn) |
| отложенные вычисления | lazy evaluation (Alex_Odeychuk) |
| отложенные компоненты и классы | deferred classes and features (ssn) |
| отложенные операции | deferred operations (ssn) |
| отложенные подтверждения | delayed acknowledgments (ssn) |
| отложенный выбор | deferred choice (ssn) |
| отложенный выбор | procrastination (ssn) |
| отложенный вызов | defer (в языке программирования Go Alex_Odeychuk) |
| отложенный кадр | deferred frame (ssn) |
| отложенный синхронный запрос | deferred synchronous request (ssn) |
| отложенный сохраняемый | delayed and stored (ssn) |
| отложенный список | lazy list (список, элементы которого вычисляются и добавляются только по мере их надобности ssn) |
| отложенный формат | deferred format (ssn) |
| отложить инстанцирование до первого обращения к объекту | delay instantiation until the object is first accessed (Alex_Odeychuk) |
| отложить развёртывание функциональности на более поздний срок | shelf the feature for a later time (Alex_Odeychuk) |
| параметр отложенной блокировки транзакции | deferred locking transaction option (ssn) |
| переменная с отложенной инициализацией | lateinit var (Alex_Odeychuk) |
| поддерживать отложенное выполнение | support deferred execution (Alex_Odeychuk) |
| поддержка отложенных изменений | shelving (в системе управления версиями Alex_Odeychuk) |
| преимущества отложенного поведения | taking advantage of lazy behavior (ssn) |
| протокол отложенной записи | write-back protocol (ssn) |
| реализовать отложенное поведение | have a lazy behavior (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| с отложенной загрузкой | lazy loaded (Alex_Odeychuk) |
| с отложенной загрузкой | lazy-load (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| с отложенной инициализацией | lazy (Alex_Odeychuk) |
| с отложенным вычислением | lazy (Alex_Odeychuk) |
| свойство с отложенной инициализацией | lazy property (the first call to the property concerned evaluates the lambda expression passed to it as an argument and the property remembers the result, subsequent calls to the property simply return the remembered result Alex_Odeychuk) |
| сохраняемое отложенное действие | stored and time delayed action (ssn) |
| сохраняемый отложенный | stored and time delayed (ssn) |
| страничная отложенная запись | page writeback (ssn) |
| функция выборки с отложенной загрузкой данных | lazy-loading feature (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| функция выборки с отложенной загрузкой данных | lazy-load retrieval feature (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| функция отложенной загрузки | delayed load feature (ssn) |
| функция отложенной загрузки | lazy-loading feature (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| шаблон отложенной инициализации | lazy initialization pattern |
| шаблон отложенной потокобезопасной инициализации | lazy initialization pattern with thread safety (Alex_Odeychuk) |
| шаг обхода с отложенной выборкой | step for an postorder traversal (ssn) |
| шаги обхода с отложенной выборкой | steps for an postorder traversal (ssn) |
| этот подход, при котором распределение физической памяти откладывается до последнего мгновенья, относится к категории алгоритмов, известных как отложенные вычисления | this approach, which delays physical memory allocation until the last minute, belongs to a school of algorithms known as lazy evaluation |
