 |
| Russian | English |
| быть отключённым по умолчанию | be switched off by default (Alex_Odeychuk) |
| Насос отключён | Pump Stopped (ssn) |
| область памяти, где отключён механизм автоматического управления памятью | area of memory that is not subject to garbage collection (русс. термин "автоматическое управление памятью" взят из кн.: Рихтер Дж. CLR via C#. Программирование на платформе Microsoft .NET Framework 2.0 на языке C#; Савихин О.Г Основы разработки приложений в Microsoft Visual Studio .NET Alex_Odeychuk) |
| отключить генерацию событий | turn off event generation (Alex_Odeychuk) |
| отключить кеширование | disable caching (Alex_Odeychuk) |
| отключённое средство синтаксического контроля | disabled syntax checker (Alex_Odeychuk) |
| отключённое устройство | detached device (ssn) |
| тест на нагрузку с отключёнными кэшами | load test with caches disabled (Alex_Odeychuk) |