Terms for subject Programming containing отказ системы

Russian	English
аварийный отказ системы	abnormal system end (ssn)
в случае отказа системы обеспечения безопасности	in the event of failure of the safety system (ssn)
катастрофический отказ системы	system crash (ssn)
катастрофический отказ системы	abnormal system end (ssn)
параметрический отказ технологической системы	parametric failure of technological system (отказ технологической системы, при котором сохраняется её функционирование, но происходит выход значений одного или нескольких параметров технологического процесса за пределы, установленные в нормативно-технической и (или) конструкторской и технологической документации. См. ГОСТ 27.004 ssn)
план на случай отказа системы	plan in case the system fails to perform its part (ssn)
полный отказ системы	abnormal system end (ssn)
Решение для восстановления после отказов, использующее передачу журналов, что позволяет использовать данные из резервной системы в случае частичного или полного отказа первичной системы	A disaster recovery solution that uses log shipping and provides data to a standby system if a partial or complete site failure occurs on a primary system (технология HADR ssn)
Сохраняя за собой основную обязанность по работе, служащий должен иметь план на случай отказа системы	the clerk still has a main job responsibility, and must have a plan in case the system fails to perform its part (см. Writing Effective Use Cases by Alistair Cockburn 2001)
фатальный отказ системы	system crash (ssn)
фатальный отказ системы	abnormal system end (ssn)