Terms for subject Programming containing отдельные части

Russian	English
граница раздела рассматриваемых систем или отдельных частей системы	shared boundary between a considered system and another system, or between parts of a system (ssn)
извлечение отдельных частей	pick apart (из целого, о котором идёт речь ZAndr)
интерфейс: граница раздела рассматриваемых систем или отдельных частей системы, через которую передаётся информация или электрическая энергия	interface: A shared boundary between a considered system and another system, or between parts of a system, through which information or electrical energy is conveyed (см. IEC 61131-2 и ГОСТ Р 51841-2001 ssn)
отдельная часть программного обеспечения	piece of software (ssn)
отдельные части	specific portion (крупного выражения ssn)
отдельные части крупного выражения	specific portion of a larger expression (ssn)
Приведение типов можно применять и к отдельным частям крупного выражения	A cast can be applied to a specific portion of a larger expression (ssn)
распознавание определённого условия в отдельной части программного обеспечения	sense some condition in a piece of software (ssn)
текущее поведение отдельной части ПО	current behavior of a piece of software (ssn)
текущее поведение отдельной части программного обеспечения	current behavior of a piece of software (ssn)