Terms for subject Programming containing от

Russian	German
зависимый от времени выходной сигнал	zeitabhängige Ausgangssignal (ssn)
зависящий от диктора	sprecherabhängig (ssn)
зависящий от пользователя	benutzerabhängig (Nilov)
зависящий от поставщика	herstellerspezifisch (ssn)
защита от удаления	Recoverysteuerung (ssn)
интерпретация от цели	zielbedingte Interpretation (ssn)
независящий от диктора	sprecherunabhängig (ssn)
отказ от исполнения команды	Befehlsrückweisung (ssn)
порядковый номер дня года, начиная от 01.01. напр., 2 февраля = 33-й день года	jahrestag (используется в компьютерных программах, напр., в этикетировщиках упаковок, где на этикетку автоматически наносится дата изготовления, сроки хранения и т. п. olga timofeeva)
При проведении пальцем от верхнего края вниз в запущенном приложении отображается его меню	in einer laufenden Anwendung wird beim Streichen vom oberen Bildschirmrand nach unten das Menü der Anwendung angezeigt (ssn)
проведение пальцем от верхнего края вниз	Streichen vom oberen Bildschirmrand nach unten (ssn)
проведение пальцем от верхнего края экрана вниз	Streichen vom oberen Bildschirmrand nach unten (ssn)
программа защиты от удаления	Löschschutz-Programm (ssn)
производственная система с централизованным управлением от ЭВМ	rechnergestütztes Fertigungssystem (ssn)
сигнал прерывания от оператора	Operatoreingriff (ssn)
скольжение от верхнего края	vom oberen Rand streichen (жест для сенсорного экрана ssn)
температура теплоносителя в зависимости от наружной температуры	Vorlauftemperatur aus der Außentemperatur (ssn)