| Russian | English |
| основное свойство программы обработки событий | basic property of an event routine (ssn) |
| основное событие | base event (ssn) |
| основной ключ для идентификации событий | primary key for event identification (ssn) |
| основной набор событий | primary event set (набор событий одного из интерфейсов управляющего элемента, выбранного интерфейсом "по умолчанию" ssn) |
| основной поток событий | main flow of events (самый благоприятный вариант развития прецедента. Это основной маршрут от начала до конца, по которому исполнитель и система будут следовать в нормальных условиях. Синоним: базовая последовательность действий (basic course of action) ssn) |
| Основные ингредиенты для конечного автомата – это события, на которые он реагирует, и состояния, в которых он ожидает между событиями | the fundamental ingredients for a finite state machine are the events it responds to, and the states in which it waits between events (ibm.com, amp, s_cmp=cp) |
| Основные ингредиенты для конечного автомата это события, на которые он реагирует, и состояния, в которых он ожидает между событиями | the fundamental ingredients for a finite state machine are the events it responds to, and the states in which it waits between events (ibm.com, amp, s_cmp=cp) |
| основные классы и интерфейсы событий | main event classes and interfaces (ssn) |
| основные концепции события и состояния | event's and state's basic concepts (ssn) |
| основные концепции события и состояния | basic concepts of event and state (ssn) |
| основные события | key part (ssn) |
| Основные события происходят при вызове Files.newDirectoryStream | the key part comes with the call to Files.newDirectoryStream (Java 7) |
| Порядок появления событий является одним из возможных, допускаемых основной структурой | the order of occurrence of the events is one of possibly many allowed by the basic structure |
