| Russian | English |
| автоматическое управление освобождением динамической памяти | automatic garbage collection (корпорации AdaCore; из кн.: Михалкович С.С. Объектно-ориентированное программирование на языке C#: учебное пособие. – Ростов-на-Дону: Изд-во ЮФУ, 2008 Alex_Odeychuk) |
| автоматическое управление освобождением динамической памяти | automatic garbage collection for storage management (корпорации AdaCore; из кн.: Михалкович С.С. Объектно-ориентированное программирование на языке C#: учебное пособие. – Ростов-на-Дону: Изд-во ЮФУ, 2008 Alex_Odeychuk) |
| автоматическое управление освобождением динамической памяти | garbage collection (IBM; из кн.: Михалкович С.С. Объектно-ориентированное программирование на языке C#: учебное пособие. – Ростов-на-Дону: Изд-во ЮФУ, 2008 Alex_Odeychuk) |
| в реализации ALGOL 60 эта особенность позволяет использовать стек для динамического распределения и освобождения памяти | it is this feature that permits an ALGOL 60 implementation to take advantage of a stack as a method of dynamic storage allocation and relinquishment (ssn) |
| выполнять автоматическое освобождение ресурсов | automatically release resources (англ. термин взят из кн.: Ottinger J.B., Minter D., Linwood J. Beginning Hibernate. – Apress, 2014. – 223 р. Alex_Odeychuk) |
| динамическое распределение и освобождение памяти | dynamic storage allocation and relinquishment (ssn) |
| для освобождения от трудностей, связанных с жёстким кодированием и управляющими элементами для обработки сообщений, для создания конечного автомата используется расширяемый язык разметки XML | TO relieve the burdens of the hard coded nature and control elements for processing messages, an eXtensible Markup Language is used to create the FSM (ssn) |
| использовать стек для динамического распределения и освобождения памяти | take advantage of a stack as a method of dynamic storage allocation and relinquishment (ssn) |
| метод динамического распределения и освобождения памяти | method of dynamic storage allocation and relinquishment (ssn) |
| метод освобождения | disposal technique (ssn) |
| механизм для явного освобождения памяти, занимаемой объектом, созданным при помощи генератора | mechanism for explicitly deallocating the storage occupied by an object created by an allocator (ssn) |
| объект c автоматическим управлением освобождением динамической памяти | object for garbage collection (Alex_Odeychuk) |
| объект c автоматическим управлением освобождением динамической памяти | object eligible for garbage collection (IBM; из кн.: Михалкович С.С. Объектно-ориентированное программирование на языке C#: учебное пособие. – Ростов-на-Дону: Изд-во ЮФУ, 2008; автоматическое управление освобождением динамической памяти означает, что язык программирования не нуждается в деструкторах классов Alex_Odeychuk) |
| оператор освобождения памяти | memory deallocation operator (из кн.: Солтер Н.А., Клепер С.Дж. С++ для профессионалов Alex_Odeychuk) |
| операторы выделения и освобождения памяти | memory allocation and deallocation operators (из кн.: Солтер Н.А., Клепер С.Дж. С++ для профессионалов Alex_Odeychuk) |
| операции выделения и освобождения памяти | malloc and free (из кн.: Голдштейн С., Зурбалев Д., Флатов И. и др. Оптимизация приложений на платформе .NET Alex_Odeychuk) |
| операции выделения и освобождения памяти | allocation and deallocation (из кн.: Голдштейн С., Зурбалев Д., Флатов И. и др. Оптимизация приложений на платформе .NET Alex_Odeychuk) |
| операция освобождения динамической памяти | storage reclamation operation (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| освобождение блока | block release (ssn) |
| освобождение блокировки | release lock (ssn) |
| освобождение буфера | unbuffering (ssn) |
| освобождение динамической памяти | deallocation (Electronic Design Alex_Odeychuk) |
| освобождение канала данных | Data Link Escape (RusInterpret) |
| освобождение от трудностей, связанных с жёстким кодированием и управляющими элементами для обработки сообщений | relieve the burdens of the hard coded nature and control elements for processing messages (ssn) |
| освобождение памяти | storage deallocation (от хранившихся данных Alex_Odeychuk) |
| освобождение памяти | freeing memory (ssn) |
| освобождение памяти | deallocation (ssn) |
| освобождение памяти с помощью деструкторов | freeing memory with destructors (из кн.: Солтер Н.А., Клепер С.Дж. С++ для профессионалов Alex_Odeychuk) |
| освобождение ссылок | reference release (ssn) |
| очередь ожидания освобождения канала | channel waiting queue (это группа элементов в системе, ожидающая обращения к ней программы-планировщика каналов ssn) |
| перегрузка операторов выделения и освобождения памяти | memory allocation and deallocation operator overloading (из кн.: Солтер Н.А., Клепер С.Дж. С++ для профессионалов Alex_Odeychuk) |
| повторное освобождение памяти | double deallocation (Electronic Design Alex_Odeychuk) |
| пометка об освобождении | check in (элемента ssn) |
| распределение и освобождение | allocation and relinquishment (памяти ssn) |
| распределение и освобождение памяти | storage allocation and relinquishment (ssn) |
| способ освобождения соединения | connection release method (ssn) |
| стратегия освобождения динамической памяти | overall deallocation policy (Electronic Design Alex_Odeychuk) |
| требовать автоматического управления освобождением динамической памяти | require automatic garbage collection (корпорации AdaCore; из кн.: Михалкович С.С. Объектно-ориентированное программирование на языке C#: учебное пособие. – Ростов-на-Дону: Изд-во ЮФУ, 2008 Alex_Odeychuk) |
| явное освобождение памяти | explicit deallocation (ssn) |
| язык императивного объектно-ориентированного программирования с автоматическим управлением освобождением динамической памяти | imperative, garbage-collected, object-oriented language (IBM Alex_Odeychuk) |
