| Russian | French |
| величина, характеризующая определённую зависимость | grandeur caractéristique définissant la relation (ssn) |
| величины, объединённые определённой совокупностью допустимых операций | valeurs associé à un ensemble d'opérations permises (ssn) |
| величины, объединённые определённой совокупностью допустимых операций | valeurs associé à un ensemble d'opérations permises |
| множество величин, объединённых определённой совокупностью допустимых операций | ensemble de valeurs associé à un ensemble d'opérations permises (ssn) |
| множество величин, объединённых определённой совокупностью допустимых операций | ensemble de valeurs associé à un ensemble d'opérations permises |
| определённая пользователем функция INC | fonction INC définie par l'utilisateur (ssn) |
| определённая пользователем функция | fonction définie par l'utilisateur (ssn) |
| определённые пользователем функции | fonctions définies par l'utilisateur (ssn) |
| определённые пользователем функциональные блоки | blocs fonctionnels définis par l'utilisateur (ssn) |
| определённый пользователем функциональный блок | bloc fonctionnel défini par l'utilisateur (ssn) |
| определённый язык | un langage spécifique (Alex_Odeychuk) |
| параметрдинамической системы: величина, характеризующая определённую зависимость между переменными в заданной системе | paramètred'un système dynamique: grandeur caractéristique définissant la relation entre les variables dans un système donné (см. IEC 60050-351:1998 351-11-03 ssn) |
| параметрдинамической системы: величина, характеризующая определённую зависимость между переменными в заданной системе | paramètred'un système dynamique: grandeur caractéristique définissant la relation entre les variables dans un système donné |
| разработчик с определённым уровнем владения тем или иным языком | un développeur ayant une maîtrise d'un langage en particulier |
| тип данных, определённый пользователем | type de données défini par l'utilisateur (ssn) |
| функции, определённые пользователем | fonctions définies par l'utilisateur (ssn) |
| функциональные блоки, определённые пользователем | blocs fonctionnels définis par l'utilisateur (ssn) |
| функциональный блок, определённый пользователем | bloc fonctionnel défini par l'utilisateur (ssn) |
| функция, определённая пользователем | fonction définie par l'utilisateur (ssn) |
| явно определённый | explicite (конечный автомат ssn) |
