| Russian | English |
| запрограммированное аварийное оповещение | programmed alarm reporting (ssn) |
| обнаружение, оповещение и обработка | detection, annunciation and management (ssn) |
| обнаружение, оповещение и обработка ошибок | detection, annunciation and management of faults (ssn) |
| обнаружение, оповещение и обработка ошибок аппаратных средств программируемой электроники | detection, annunciation and management of faults in the programmable electronics hardware (ssn) |
| обнаружение, оповещение и обработка ошибок датчиков и устройств привода | detection, annunciation and management of sensor and actuators faults (ssn) |
| оповещение и торговля на финансовых рынках | alerting and financial trading (ssn) |
| оповещение оператора | operator should be aware of (ssn) |
| оповещение пользователей | notify users (при выводе ПО из эксплуатации ssn) |
| персональное оповещение | personal-sounding message (пользователя sSenorita) |
| приложение системы оповещений Lucent | lucent announcement systems application (ssn) |
| приложение системы оповещений Lucent | lucent announcement systems app (ssn) |
| сигнал оповещения | broadcast signal (ssn) |
| функции, связанные с обнаружением, оповещением и обработкой ошибок аппаратных средств программируемой электроники | functions related to the detection, annunciation and management of faults in the programmable electronics hardware (см. IEC 61508-3 и ГОСТ Р МЭК 61508-3 ssn) |
| функции, связанные с обнаружением, оповещением и обработкой ошибок датчиков и устройств привода | functions related to the detection, annunciation and management of sensor and actuators faults (см. IEC 61508-3 и ГОСТ Р МЭК 61508-3 ssn) |
