Terms for subject Programming containing оказываться

Russian	English
если же множества начального выбора оказываются равными и для каждой начальной альтернативы дальнейшее поведение процессов совпадает, то очевидно, что процессы тождественны	However, if the initial choices are the same, and for each initial choice the subsequent behaviours are the same, then obviously the processes are identical (см. Communicating Sequential Processes by C.A.R. Hoare 1985 ssn)
Многопоточность оказывает влияние на операционную систему, поскольку каждый поток предстаёт перед ней как отдельный центральный процессор	Multithreading has implications for the operating system because each thread appears to the operating system as a separate CPU (см. Modern Operating Systems Third ed. by Tanenbaum A.S. 2009 ssn)
не оказывать значительного влияния	have no real impact (на; on; кого(что) ssn)
оказывать влияние	has implications (ssn)
оказывать услуги	facilitate (ssn)
оказываться верным	evaluate to true (Technical)
оказываться готовым для реализации	ready for implementation (ssn)
оказываться истинным	evaluate to true (Technical)
оказываться ложным	evaluate to false (Technical)
оказываться неверным	evaluate to false (Technical)
оказываться особенно полезным	be particularly useful (ssn)
оказываться равным	be the same (ssn)
Основание логарифма не оказывает значительного влияния на скорость роста функции	the base of the logarithm has no real impact on the growth rate of function (см. The Algorithm Design Manual Second Edition by Steven S. Skiena 2008)