| Russian | English |
| абстракция одиночного бита | single bit abstraction (ssn) |
| алгоритм одиночной связи | single-link algorithm (в информационном поиске ssn) |
| архитектура канала одиночного NE | single NE link architecture (ssn) |
| вывод одиночного символа | outputting a single character (ssn) |
| вызов одиночного теста | single test invocation (ssn) |
| вызов одиночных тестов | single test invocation (ssn) |
| дивергенция после одиночного перехода | divergence after a single transition (ssn) |
| любой одиночный символ алфавита | any single character from the alphabet (ssn) |
| метод вызова одиночных тестов | single test invocation method (ssn) |
| методы разработки одиночных систем | single-system engineering methods (ssn) |
| одиночная дивергенция | single divergence (в языке SFC стандарта IEC 61131-3 это множественная связь от одного шага к нескольким переходам. Одиночная дивергенция позволяет маркеру активности шага пройти по одной из множества ветвей ssn) |
| одиночная заявка | unicast request (ssn) |
| одиночная кавычка | single quotation mark (ssn) |
| одиночная конвергенция | single convergence (в языке SFC стандарта IEC 61131-3 это множественная связь от нескольких переходов к одному и тому же шагу. Одиночная конвергенция обычно используется для того, чтобы объединить несколько ветвей SFC, начавшихся из одиночной дивергенции ssn) |
| одиночная левая кавычка | single left quote (ssn) |
| одиночная правая кавычка, символ " | single right quote (ssn) |
| одиночная рабочая область устройства считывания / опроса | single-interrogator environment (см. ГОСТ Р ИСО/МЭК 19762-3–2011) |
| одиночная связь | single link (ssn) |
| одиночная скобка | single bracket (ssn) |
| одиночное и множественное наследование | single and multiple inheritance (ssn) |
| одиночное изображение прямоугольника | simple rectangular box picture (ssn) |
| одиночное логическое значение | single boolean value (ssn) |
| одиночное нажатие кнопки | single click (ssn) |
| одиночное наследование | single inheritance (в ООП – форма наследования, при которой каждый класс наследует структуру и поведение не более чем от одного суперкласса (другими словами, имеет не более одного обобщения, т.е. один суперкласс) ssn) |
| одиночное расхождение | single divergence (в языке SFC стандарта IEC 61131-3 это множественная связь от одного шага к нескольким переходам. Одиночное расхождение позволяет маркеру активности шага пройти по одной из множества ветвей ssn) |
| одиночное схождение | single convergence (в языке SFC стандарта IEC 61131-3 это множественная связь от нескольких переходов к одному и тому же шагу. Одиночное схождение обычно используется для того, чтобы объединить несколько ветвей SFC, начавшихся из одиночного расхождения ssn) |
| одиночные выходные события | single output events (ssn) |
| одиночные заявки | unicast requests (ssn) |
| одиночные кавычки | single quotes (ssn) |
| одиночный бит | single bit (ssn) |
| одиночный внедряемый объект | single plant (ssn) |
| одиночный выбор кадров | frame-based selection (на временной шкале ssn) |
| одиночный делегат | single delegate (ssn) |
| одиночный диспетчеризуемый поток | single schedulable flow (ssn) |
| одиночный диспетчеризуемый поток управления | single schedulable flow of execution (ssn) |
| одиночный отказ | single point failure (ssn) |
| одиночный переход | single transition (ssn) |
| одиночный подпроцесс | single thread (ssn) |
| одиночный подстановочный знак | single wild card (ssn) |
| одиночный подстановочный символ | single wild card (ssn) |
| одиночный поток | single thread (ssn) |
| одиночный произвольный символ | single wild card (обозначается как "?" и означает любой одиночный символ алфавита. Например, выражение?abce.xxx означает, что перед abce.xxx идут четыре произвольных символа ssn) |
| одиночный процессор | single CPU (ssn) |
| одиночный разрыв | single break (ssn) |
| одиночный разряд | single bit (ssn) |
| одиночный символ | single character (ssn) |
| одиночный символ буквального строкового литерала | single verbatim string literal character (ssn) |
| одиночный символ обычного строкового литерала | single regular string literal character (ssn) |
| одиночный тактовый импульс | single timing pulse (ssn) |
| одиночный тактовый импульс | single clock pulse (ssn) |
| оператор if с одиночным выбором | single-selection if statement (ssn) |
| параллельная дивергенция после одиночного перехода | simultaneous divergence after a single transition (ssn) |
| предположение об одиночных константных неисправностях | SSF-assumption (ssn) |
| предположение об одиночных константных неисправностях | single-stuck-fault assumption (ssn) |
| при нормальных условиях и одиночной неисправности | in normal and single-fault condition (ssn) |
| размер одиночного бита | single bit size (ssn) |
| режим одиночного выбора кадров | frame-based selection mode (на временной шкале ssn) |
| режим одиночных импульсов | single-pulse operation (ssn) |
| с одиночной точностью | single-precision (ssn) |
| с одиночным выбором | single-selection (ssn) |
| символ одиночной кавычки | single quote character (ssn) |
| считывание одиночного разряда | single bit input (из порта ввода ssn) |
