| Russian | English |
| ключевое слово C++, которое объявляет тип, предназначенный для представления чисел с плавающей запятой | double |
| ключевое слово C++, сообщающее, что объявляется целое, которое может быть и отрицательным | signed |
| объявлять временные переменные | declare temporary variables (Alex_Odeychuk) |
| объявлять локальные переменные по мере необходимости в теле функции | declare local variables as you go along mid function (Alex_Odeychuk) |
| объявляться абстрактным | be declared abstract (напр., говоря о классе; IBM Alex_Odeychuk) |
| объявляться в выражении | be declared in the middle of an expression (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| объявляться внутри выражения | be declared in the middle of an expression (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| объявляться и находиться в области видимости охватывающего блока | be introduced into the enclosing scope (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| объявляться с параметрами для передачи конструктору при создании объекта | be declared with parameters to be passed to the constructor when an object is created (Alex_Odeychuk) |
| объявляться явно | be explicitly declared (Alex_Odeychuk) |
| Свойства в части сохранения могут объявлять переменные, содержащиеся в секциях переменных VAR_INPUT, VAR_OUTPUT и VAR функциональных блоков и программ, сохраняемыми или несохраняемыми, используя квалификаторы RETAIN или NON_RETAIN | the retentive behavior can declare for all variables contained in the variable sections VAR_INPUT, VAR_OUTPUT, and VAR of functions blocks and programs to be either retentive or non-retentive by using the RETAIN or NON_RETAIN qualifier (см. IEC 61131-3:2013 Programmable Controllers – Programming Languages) |
| Функциональные возможности экземпляра типа композиционного функционального блока или типа субприложения объявляются с использованием механизмов, определённых соответственно в 2.3.1 и 2.4.1, в виде информационных и событийных соединений среди его компонентных функциональных блоков или субприложений, событийных и информационных входов и выходов композиционного функционального блока или субприложения | the functionality of an instance of a composite function block type or a subapplication type is declared, using the mechanisms defined in 2.3.1 and 2.4.1 respectively, in terms of data connections and event connections among its component function blocks or subapplications and the event and data inputs and outputs of the composite function block or the subapplication (см. IEC 61499-1) |
