Terms for subject Programming containing объявление

Russian	English
абстрактное объявление	abstract declaration (ssn)
авто объявление	auto declare (переменной ssn)
автоматическое объявление	automatic declaration (переменных ssn)
автоматическое объявление переменных	automatic declaration (ssn)
автоматическое объявление переменных	autodeclaration (ssn)
автономное объявление	standalone declaration (ssn)
альтернативный синтаксис инициализации при объявлении	alternative syntax for initializing in declarations (ssn)
Аналогичная эквивалентность имеет место для объявлений объектов интерфейса	A similar equivalence applies also for interface object declarations (см. IEЕЕ Std. 1076-87. IEЕЕ Standard VHDL. Language Reference Manual ssn)
атрибут в прямоугольнике класса, содержащем объявление стереотипа	attribute of a class rectangle that contains the stereotype declaration (ssn)
блок объявлений	declaration block (ssn)
быть вложенным в объявления других объектов	be nested into other object declarations (Alex_Odeychuk)
в каждом из вышеуказанных случаев считается, что область объявлений сопоставляется с соответствующим объявлением или оператором	in each of the above cases, the declarative region is said to be associated with the corresponding declaration or statement (см. IEЕЕ Std. 1076-87. IEЕЕ Standard VHDL. Language Reference Manual)
в порядке их объявления	in the order they are declared (Alex_Odeychuk)
в точке объявления	at the declaration point (IBM Alex_Odeychuk)
вариант объявления вложенного пространства имён	nested namespace declaration option (ssn)
варианты объявления вложенного пространства имён	nested namespace declaration options (ssn)
виды объявлений	kinds of declarations (ssn)
виды объявлений объектов	kinds of object declaration (ssn)
вложенные объявления процедур	nested procedure declarations (ssn)
внешние объявления	external declarations (ssn)
внешние объявления и модули	external declarations and modules (ssn)
выполнение набора программных компонентов, которые могут включать программы и функциональные блоки, экземпляры которых заданы в объявлении программ	execution of a set of program organization units, which can include programs and function blocks whose instances are specified in the declaration of programs (ssn)
группа объявлений	declaration group (Microsoft Alex_Odeychuk)
группа объявлений в пространстве имен	namespace declaration group (Microsoft Alex_Odeychuk)
группа объявлений, вместе составляющих модуль	group of declarations making up a module (Microsoft Alex_Odeychuk)
группа объявлений, вместе составляющих пространство имён	namespace declaration group (Microsoft Alex_Odeychuk)
Далее приводится объявление функции TimerTimeout, которая является системным вызовом, ответственным за формирование тайм-аутов ядра	Here's the definition for the TimerTimeout function call, which is the kernel function responsible for kernel timeouts (см. "Getting Started with QNX Neutrino. A Guide for Realtime Programmers" by Rob Krten 2009 ssn)
Данный раздел содержит описание объявлений типов и подтипов, различных видов объявлений объектов, объявлений дополнительных имён, объявлений атрибутов и объявлений компонентов	this chapter describes type and subtype declarations, the various kinds of object declaration, alias declarations, attribute declarations, and component declarations (см. IEЕЕ Std. 1076-87. IEЕЕ Standard VHDL. Language Reference Manual ssn)
Два объявления типа всегда описывают два различных типа, даже если оба они текстуально идентичны	Two type definitions always define two distinct types, even if they are textually identical (см. IEЕЕ Std. 1076-87. IEЕЕ Standard VHDL. Language Reference Manual ssn)
две формы объявлений функций	alternate form for function declarations (ssn)
действующее объявление	active listing (ssn)
диалог задания границ массива при автоматическом объявлении переменных	dialog for determining array boundaries during automatic declaration (ssn)
диалоговое окно для объявления переменных	dialog box for declaration of variables (ssn)
директивы объявлений расширений	extension declaration directives (Бриз)
для генератора, в котором используется указание подтипа, начальным значением создаваемого объекта является то же значение, которое задаётся неявно в объявлении переменной неявное начальное значение указанного подтипа	for an allocator with a subtype indication, the initial value of the created object is the same as the default initial value for an explicitly declared variable of the designated subtype (см. IEЕЕ Std. 1076-87. IEЕЕ Standard VHDL. Language Reference Manual)
для каждой формы объявления правила языка устанавливают конкретную текстуальную область, называемую областью действия этого объявления	for each form of declaration the language rules define a certain region of text called the scope of the declaration (см. IEЕЕ Std. 1076-87. IEЕЕ Standard VHDL. Language Reference Manual)
дополнительное объявление	further declaration (ssn)
другие виды объявлений	other kinds of declarations (ssn)
единица информации объявления типа документа	document type declaration information item (ssn)
если в объявлении константы отсутствует символ присваивания и следующее за ним выражение, то такое объявление описывает неполную константу	if the assignment symbol followed by an expression is not present in a constant declaration, then the declaration declares a deferred constant (см. IEEE Std. 1076-87. IEEE Standard VHDL. Language Reference Manual ssn)
замыкание за пределами объявления параметров функции	trailing closure (Alex_Odeychuk)
игра, содержащая рекламное объявление	advergame (услуг, продукта или компании Aleksa_2016)
идентификатор для использования в объявлении ресурса	identifier for use in resource declaration (ssn)
имя типа ресурса для использования в объявлении ресурса	resource type name for use in resource declaration (ssn)
инициализация переменных при объявлении	initializing variables in declarations (ssn)
инициализация при объявлении	initializing in declarations (ssn)
инструкция объявления	declaration statement (объявление в виде инструкции, заканчивается символом "точка с запятой". В С могла появляться только в начале блока)
интерфейс в объявлении функционального блока	interface in a function block declaration (ssn)
исключение, не обязательное для объявления и обработки	unchecked exception (из кн.: Парамонов И.В. Разработка приложений баз данных с использованием средств объектно-реляционного отображения: метод. указания Alex_Odeychuk)
использование символических объявлений	use of symbolic declarations (ssn)
использоваться внутри области объявления локальных переменных	appear within a local variable declaration (говоря об использовании ключевого слова в коде Alex_Odeychuk)
каждая форма объявления сопоставляет идентификатор с описываемым понятием	Each form of declaration associates an identifier with a declared entity (см. IEЕЕ Std. 1076-87. IEЕЕ Standard VHDL. Language Reference Manual ssn)
ключевое слово C++, используемого для объявления длинного целого типа	long
ключевое слово C++, используемое для объявления встроенной функции	inline
ключевое слово, используемое для объявления имени, определённого в другом модуле	extern
ключевое слово C++, используемое для объявления коротких целых	short (реальный размер целых чисел зависит от реализации; стандарт гарантирует лишь, что sizeof(short) <= sizeof(int))
ключевое слово C++, используемое для объявления обработчика исключения	catch
ключевое слово C++, используемое для объявления объекта символьного типа	char (часто этот тип отождествляют с байтом, хотя это не всегда верно: символьный тип может быть и многобайтовым (вспомним Unicode))
ключевое слово C++, используемое для объявления объекта целого типа	int
ключевое слово C++, используемое для объявления основного строительного блока программ	class (у класса есть имя, члены, механизм управления доступом и т.п; во-первых, ключевое слово языка программирования вообще не является частью английского языка. во-вторых, мультитран - не толковый словарь. в третьих, "class" как понятие объектно-ориентированного программирования переводится на русский как "класс". wedjat)
ключевое слово C++, используемое для объявления перечисления	enum
Ключевое слово C++, используемое для объявления пространства имён – функций, классов и т.д	namespace
ключевое слово C++, используемое для объявления целого беззнакового встроенного типа	unsigned
ключевое слово C++, используемое для объявления чего-либо, не обладающего типом	void (имеет специальные значения, напр., объявляет функцию с пустым списком параметров)
ключевое слово, используемое при объявлении булевского типа данных	bool
ключевое слово C++, используемое при объявлении локальной переменной, располагаемой на стеке функции	auto (поскольку подобное объявление является умалчиваемым, оно, как правило, не нужно)
ключевое слово C++, используемое при объявлении числа с плавающей запятой	float
ключевое слово C++, которое используется в объявлении конструктора, чтобы запретить преобразование инициализаторов	explicit
ключевые слова объявлений переменных	variable declaration keywords (ssn)
код ниже точки объявления	downstream code (Alex_Odeychuk)
консоль управления объявлениями	ad management console (ssn)
Конструкции инициализации переменных могут использоваться для объявления начальных значений входных параметров функции, внутренних и выходных переменных	the variable initialization constructs can be used for the declaration of initial values of function inputs and initial values of their internal and output variables (см. IEC 61131-3:2013 Programmable Controllers – Programming Languages)
локальное объявление	local declaration (ssn)
локальное объявление переменных	local variable declaration (ssn)
локальное объявление перечисления	local declaration of an enumeration (ssn)
локальное объявление перечисления	local enumeration declaration (ssn)
межтиповое объявление	inter-type declaration (ssn)
межтиповые объявления	inter-type declarations (ssn)
метод объявления	declaring method (ssn)
механизм объявления	declaration mechanism (напр., типа базисного функционального блока IEC 61499 ssn)
механизмы объявления	declaration mechanisms (напр., типов базисного функционального блока IEC 61499 ssn)
множественное объявление объекта	multiple object declaration (ssn)
Множественное объявление объекта эквивалентно последовательности соответствующего числа отдельных объявлений объектов	A multiple object declaration is equivalent to a sequence of the corresponding number of single object declarations (см. IEЕЕ Std. 1076-87. IEЕЕ Standard VHDL. Language Reference Manual ssn)
набор объявлений событий и конечных автоматов	collection of event and state machine declarations (Alex_Odeychuk)
недопустимое объявление CSS	invalid CSS declaration (ssn)
недопустимое объявление параметров	invalid parameters declaration (ssn)
некоторое объявление данных	some data declaration (ssn)
некоторое объявление данных, соответствующее одному из вышеуказанных представлений	some data declaration corresponding to one of the above representations (ssn)
некоторые области объявлений	certain declarative regions (ssn)
Некоторые области объявлений состоят из раздельных частей	Certain declarative regions include disjoint parts (см. IEЕЕ Std. 1076-87. IEЕЕ Standard VHDL. Language Reference Manual ssn)
неправильный тип в объявлении массива	wrong type in array declaration (ssn)
неявное объявление	implicit declaration
новый синтаксис для объявления функций	new syntax for declaring functions (ssn)
номера строк в редакторе объявлений	line numbers in the declaration editor (ssn)
нотация с объявлением пространства имён	namespace notation (Alex_Odeychuk)
области объявлений	declarative regions (ssn)
область действия объявлений	scope of the declarations (ssn)
область действия объявлений	scope of declarations (ssn)
область действия этого объявления	scope of the declaration (ssn)
область объявлений	declarative region (ssn)
область объявления	declarative region (классов, типов, подтипов, задач, функций, процедур, методов, свойств, констант, переменных, исключений ssn)
образцы в объявлениях переменных	patterns in variable declarations (ssn)
общий вид объявления	general form of a declaration (ssn)
объект, описанный объявлением объекта	an object declared by an object declaration (ssn)
объявление абстрактного метода	abstract method declaration (ssn)
объявление автономности	standalone declaration (в XML ibm.com bojana)
объявление адаптера	adapter declaration (см. IEC 61499-1, Robert W. Lewis: Modelling control systems using IEC 61499. Applying function blocks to distributed systems ssn)
объявление алгоритма	algorithm declaration (см. IEC 61499-1, Robert W. Lewis: Modelling control systems using IEC 61499. Applying function blocks to distributed systems ssn)
объявление альтернативных имен	alias declaration (Alex_Odeychuk)
объявление альтернативных имен	aliasing (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk)
объявление анонимного типа	anonymous type declaration (ssn)
объявление апериодической задачи	declaration of non-periodic task (ssn)
объявление аргументов функции	function argument declarations (InfoWorld Alex_Odeychuk)
объявление атрибута	attribute declaration (ssn)
объявление библиотечного модуля	declaration of a library unit (Alex_Odeychuk)
объявление библиотечного модуля	library unit declaration (Alex_Odeychuk)
объявление блочной переменной	declare the block variable (ssn)
объявление блочной переменной	declaring a block variable (ssn)
объявление версии функции с постоянным количеством аргументов	declaration for the nonvariadic version of the function (ssn)
объявление вложенного пространства имён	nested namespace declaration (ssn)
объявление вложенного пространства имён полностью уточнённым именем	nested namespace declaration by fully qualified name (ssn)
объявление внешнего интерфейса	external interface declaration (напр., функционального блока IEC 61499 ssn)
объявление внешней сущности	external entity declaration (ssn)
объявление внешних переменных	declaration of external variables (ssn)
объявление внутренних переменных программы	declaration of internal variables of a program (ssn)
объявление времени вплетения	weave-time declaration (ssn)
объявление временных переменных	declaration of temporary variables (ssn)
объявление вспомогательной функции	declare a helper function (ssn)
объявление входной сетевой переменной	declaring an input network variable (ssn)
объявление входных переменных	declaration of inputs (ssn)
объявление входных-выходных переменных	declaration of in-outs (ssn)
объявление входов	declaration of inputs (ssn)
объявление входов-выходов	declaration of in-outs (ssn)
объявление выходной сетевой переменной	declaring an output network variable (ssn)
объявление выходных переменных	declaration of outputs (ssn)
объявление выходов	declaration of outputs (ssn)
объявление глобальной переменной	global variable declaration (ssn)
объявление глобальной переменной	declare a global variable (ssn)
объявление глобальных переменных	global variables declaration (ssn)
объявление глобальных переменных	declare global variables (ssn)
объявление детерминизма	determinism declaration (University of Melbourne, Австралия Alex_Odeychuk)
объявление доступа	access declaration (способ управления доступа к отдельному члену базового класса, когда он используется в наследующем классе)
объявление заверяемых переменных и сообщений	declaring authenticated variables and messages (ssn)
объявление задачи	task declaration (Alex_Odeychuk)
объявление записного типа	record type declaration (корпорации Cray Alex_Odeychuk)
объявление защищённого типа	protected type declaration (в языке программирования Ada Alex_Odeychuk)
объявление защищённого типа	declaration of a protected type (Alex_Odeychuk)
объявление знакомого вызова	declaring the familiar call (напр., Paths.get(String) в Java 7 ssn)
объявление значений и переменных	declaring values and variables (ssn)
объявление и выполнение метода	method declaration and execution (ssn)
объявление и инициализация переменной	variable declaration and initialization (Alex_Odeychuk)
объявление и инициализация переменных	declaration and initialization of variables (ssn)
объявление интерфейса	interface declaration (ssn)
объявление интерфейса структурированного хранилища	declaration of structured storage interface (ssn)
объявление интерфейсного типа	interface type definition (Microsoft Alex_Odeychuk)
объявление исключения	exception declaration (в программировании – языковая конструкция, с помощью которой в программе на ЯВУ назначают обработку исключительной ситуации ssn)
объявление исключительной ситуации	exception declaration (в программировании – языковая конструкция, с помощью которой в программе на ЯВУ назначают обработку исключительной ситуации ssn)
объявление используемых модулей	uses clause (в ЯВУ – объявление для компилятора списка модулей, используемых программой; модули могут, в свою очередь, иметь собственные объявления используемых модулей и т.д.; см. unit structure ssn)
объявление класса	declaration of a class (ssn)
объявление класса	class declaration (Shelakhaev)
объявление классов, структур и интерфейсов	class, struct, and interface declarations (IBM Alex_Odeychuk)
объявление компонента	component declaration (ssn)
Объявление компонента описывает виртуальный интерфейс объекта проекта, который может быть использован в операторе конкретизации компонента	A component declaration defines a virtual design entity interface that may be used in a component instantiation statement (см. IEЕЕ Std. 1076-87. IEЕЕ Standard VHDL. Language Reference Manual ssn)
объявление компонента под управлением платформы Spring	Spring bean declaration (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk)
Объявление константы описывает константу заданного типа	A constant declaration declares a constant of the specified type (см. IEЕЕ Std. 1076-87. IEЕЕ Standard VHDL. Language Reference Manual ssn)
объявление константы описывает константу файлового или ссылочного типа	constant declaration declares a constant that is of a file type or an access type (ssn)
объявление конструктора по умолчанию	provision of a default constructor (англ. термин взят из кн.: Ottinger J.B., Minter D., Linwood J. Beginning Hibernate. – Apress, 2014. – 223 р. Alex_Odeychuk)
объявление конфигурации	configuration declaration (ssn)
объявление конфигурации и ресурса	configuration and resource declaration (ssn)
объявление лексически вложенного пространства имён	lexically nested namespace declaration (ssn)
объявление локального параметра настройки	local generic declaration (ssn)
объявление локального параметра настройки в объявлении компонента	local generic declaration in a component declaration (ssn)
объявление локального порта	local port declaration (ssn)
объявление локального порта в объявлении компонента	local port declaration in a component declaration (ssn)
объявление локальной переменной	declare a local variable (ssn)
объявление локальных переменных	local variable declaration (ssn)
объявление массива	declaration of an array (ssn)
объявление массивов	declaration of arrays (ssn)
объявление метода	subprogram declaration (из кн.: Макконнелл С. Совершенный код. Практическое руководство по разработке программного обеспечения Alex_Odeychuk)
объявление метода	method declaration (ssn)
объявление методов	method declarations (Alex_Odeychuk)
объявление модуля	module declaration (Microsoft Alex_Odeychuk)
объявление начальных значений внутренних и выходных переменных	declaration of initial values of internal and output variables (ssn)
объявление начальных значений входных параметров функции	declaration of initial values of function inputs (ssn)
объявление начертания шрифта	font face declaration (ssn)
объявление незавершённого типа	incomplete type declaration (в языке императивного объектно-ориентированного параллельного программирования Ada 2012 Alex_Odeychuk)
объявление непериодической задачи	declaration of non-periodic task (ssn)
объявление о переименовании библиотечного модуля	library unit renaming declaration (Alex_Odeychuk)
объявление о символьных данных	character data declaration (vikavikavika)
объявление области диспетчеризации	declaration of a dispatching domain (Alex_Odeychuk)
объявление обобщённых модулей	generic declarations (контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk)
объявление объекта	entity declaration (ssn)
объявление объекта	object declaration (ssn)
Объявление объекта называется множественным объявлением объекта, если стоящий в нём список идентификаторов содержит два или более идентификаторов	an object declaration is called a multiple object declaration if its identifier list has two or more identifiers (см. IEЕЕ Std. 1076-87. IEЕЕ Standard VHDL. Language Reference Manual ssn)
Объявление объекта называется отдельным объявлением объекта, если стоящий в нём список идентификаторов содержит единственный идентификатор	an object declaration is called a single object declaration if its identifier list has a single identifier (см. IEЕЕ Std. 1076-87. IEЕЕ Standard VHDL. Language Reference Manual ssn)
объявление окрестностей	neighborhood declaration (ssn)
объявление определённых пользователем типов данных и их инициализации	declaration of user-defined data types and initialization (ssn)
объявление пакета	package declaration (ssn)
объявление параметра	parameter declaration (ssn)
объявление параметрического объекта	parameter entity declaration (ssn)
объявление параметров	parameters declaration (ssn)
объявление перегрузки управляющей конструкции	declaration of a control structure overloading (IBM Alex_Odeychuk)
объявление переименования исключения	exception renaming declaration (Alex_Odeychuk)
объявление переименования объекта	object renaming declaration (Alex_Odeychuk)
объявление переименования пакета	package renaming declaration (Alex_Odeychuk)
объявление переименования подпрограммы	subprogram renaming declaration (Alex_Odeychuk)
объявление переменной	declare variable (ssn)
объявление переменной, являющейся указателем	declaration of a variable to be a reference (ssn)
объявление переменной-записи	record variable declaration (корпорации Cray Alex_Odeychuk)
объявление переменных	variable declarations (ssn)
объявление переменных	declaring variables (ssn)
объявление переменных	declaration of variables (ssn)
объявление переменных	variables declaration (ssn)
объявление переменных в виде таблицы	declarations as tables (ssn)
объявление переменных в заголовке программы	declaring variables in the program header (ssn)
объявление переменных на этапе компиляции	declaration of variables at compile time (ssn)
объявление переопределения	override declaration (метода класса или интерфейса Alex_Odeychuk)
объявление перечисления	declaration of an enumeration (ssn)
объявление перечисления	enum declaration (Alex_Odeychuk)
объявление перечисления	enumeration declaration (ssn)
объявление перечислимого типа	enum declaration (из кн.: Галисеев Г.В. Программирование в среде Delphi 8 for .NET Alex_Odeychuk)
объявление периодической задачи	declaration of periodic task (ssn)
объявление по умолчанию	default declaration (ssn)
объявление подпрограммы	subprogram declaration (ssn)
объявление подпрограммы, взятое вместе с соответствующим телом подпрограммы	subprogram declaration, together with the corresponding subprogram body (ssn)
объявление подсети	sub network declaration (см. PROMT Professional 10 IT и телекоммуникации ssn)
объявление подсети	subnetwork declaration (ssn)
объявление подсети	sub-network declaration (ssn)
объявление подсети	subnet declaration (ssn)
объявление подсети	sub-net declaration (ssn)
объявление подсети	sub net declaration (см. PROMT Professional 10 IT и телекоммуникации ssn)
объявление подтипа	declaration of the subtype (ssn)
объявление подтипа	subtype declaration (ssn)
Объявление подтипа описывает подтип	A subtype declaration declares a subtype (см. IEЕЕ Std. 1076-87. IEЕЕ Standard VHDL. Language Reference Manual ssn)
объявление пользователей	users declaration (ssn)
объявление порта	port declaration (ssn)
объявление предварительных результатов федеральных выборов	announcement of the initial results of the federal election (CNN Alex_Odeychuk)
объявление предиката	predicate declaration (Alex_Odeychuk)
объявление программ	declaration of programs (ssn)
объявление программы	program declaration (ssn)
объявление производного типа	derived type declaration (Alex_Odeychuk)
объявление простого класса	declaring a simple class (ssn)
объявление пространства имён полностью уточнённым именем	namespace declaration by fully qualified name (ssn)
объявление прототипа	prototype declaration (в ЯВУ – определение прототипа функции или процедуры в исходном тексте программы ssn)
объявление прямо представленных переменных	declaration of directly represented variables (ssn)
объявление публичного дочернего модуля	declaration of a public descendant (Alex_Odeychuk)
объявление публичного дочернего пакета	declaration of a public descendant (Alex_Odeychuk)
объявление пути доступа	access path declaration (ssn)
объявление ряда особенностей	declaration of a set of features (ssn)
объявление с инициализацией	initialised declaration (ssn)
объявление с присваиваемыми по умолчанию значениями атрибута	default declaration (ssn)
объявление свойств переменной в части сохранения	declaration of the retain behavior of the variable (см. IEC 61131-3:2013 Programmable Controllers – Programming Languages ssn)
объявление свойства	property declaration (ssn)
объявление свойства вверху древа компонентов с пробросом до места использования	prop drilling (антишаблон проектирования приложений Alex_Odeychuk)
объявление сервиса	service declaration (cм. IEC 61499-1, Robert W. Lewis: Modelling control systems using IEC 61499. Applying function blocks to distributed systems ssn)
объявление сетевых переменных	declaring network variables (ssn)
объявление сигнала	signal declaration (ssn)
объявление сигнала	declaration of a signal (ssn)
объявление сигнала	declaration of signal (ssn)
объявление синхронных сетевых переменных	declaring synchronous network variables (ssn)
объявление системных API-функций	system API declaration (ssn)
объявление собственно типа	declaration of the type itself (ssn)
объявление собственно типа, как определёно в следующих предложениях	declaration of the type itself as defined in the following clauses (ssn)
объявление событийного интерфейса	event interface declaration (напр., функционального блока IEC 61499 ssn)
объявление события	event declaration (Microsoft Alex_Odeychuk)
объявление совета	advice declaration (в аспектно-ориентированном программировании Alex_Odeychuk)
объявление состояния	state declaration (см. IEC 61499-1, Robert W. Lewis: Modelling control systems using IEC 61499. Applying function blocks to distributed systems ssn)
объявление списка атрибутов	attribute list declaration (ssn)
объявление ссылочного ключа	key reference declaration (ssn)
объявление ссылочного типа	declaration of an access type (Alex_Odeychuk)
объявление статических переменных	declaration of static variables (ssn)
объявление стереотипа	stereotype declaration (ssn)
объявление стиля	style declaration (ssn)
объявление структурированного типа данных	declaration of a structured datatype (ssn)
объявление структурированного типа данных	declaration of a structured data type (ssn)
объявление структурированного хранилища	declaration of structured storage (ssn)
объявление структурированной переменной	declaration of a structured variable (ssn)
объявление структуры	structure declaration (ssn)
объявление структуры	struct declaration (IBM Alex_Odeychuk)
объявление структуры	declaration of a structure (ssn)
объявление сущности	entity declaration (ssn)
объявление сущности параметра	parameter entity declaration (ssn)
объявление тега сообщения	message tag declaration (ssn)
Объявление тега сообщения может включать информацию о связях	A message tag declaration can include connection information (см. Neuron® C Programmer's Guide by Echelon Corporation 2009 ssn)
объявление тегированного типа	tagged type declaration (Alex_Odeychuk)
объявление типа	declaration a type (Alex_Odeychuk)
объявление типа POU	declaration of a program organization unit type (ssn)
объявление типа	type definition (ssn)
объявление типа	type declaration (объявление в тексте программы, связывающее идентификатор с существующим или новым типом данных; данных ssn)
объявление типа данных	type declaration (ssn)
объявление типа данных	data type declaration (ssn)
объявление типа данных с необязательной инициализацией	data type declaration with optional initialization (ssn)
объявление типа данных с необязательным присваиванием начального значения	data type declaration with optional initialization (ssn)
объявление типа документа	document type declaration (ssn)
объявление типа коммуникационного функционального блока	declaration of communication function block type (IEC 61499-1 ssn)
объявление типа компонента организации программ	declaration of a program organization unit type (ssn)
Объявление типа описывает тип	A type declaration declares a type (см. IEЕЕ Std. 1076-87. IEЕЕ Standard VHDL. Language Reference Manual ssn)
объявление типа программного компонента	declaration of a program organization unit type (ssn)
объявление типа функционального блока	function block type declaration (ssn)
объявление типа функционального блока	declaration of function block type (ssn)
объявление типа-записи	record type declaration (Alex_Odeychuk)
объявление типов данных	declaration of data types (ssn)
объявление типов, функций, членов классов и значений	type, function, member and value declarations (Alex_Odeychuk)
объявление указателей на структуры	declaring a structure pointer (ssn)
объявление указательного типа	declaration of an access type (Alex_Odeychuk)
объявление указателя	pointer declaration (ssn)
объявление управления выполнением алгоритмов	declaration of algorithm execution control (ssn)
объявление управляемого компонента	bean declaration (Alex_Odeychuk)
объявление участков неинициализированных данных	declaring uninitialized data (ssn)
объявление файла	file declaration (ssn)
объявление формального параметра	formal parameter declaration (ssn)
объявление формального параметра в объявлении подпрограммы	formal parameter declaration in a subprogram declaration (ssn)
объявление формального параметра настройки	formal generic declaration (ssn)
объявление формального параметра настройки в объявлении объекта	formal generic declaration in an entity declaration (ssn)
объявление формального порта	formal port declaration (ssn)
объявление формального порта в объявлении объекта	formal port declaration in an entity declaration (ssn)
объявление функции	declaration of a function (ssn)
объявление функции	function definition (ssn)
объявление функции	function declaration (в ЯВУ – определение функции в исходном тексте программы. Объявления функций обычно не могут быть вложенными друг в друга ssn)
Объявление функции, обозначение которой является символом оператора, используется для совмещения оператора	the declaration of a function whose designator is an operator symbol is used to overload an operator (см. IEЕЕ Std. 1076-87. IEЕЕ Standard VHDL. Language Reference Manual)
объявление функции с аргументами в виде массивов	function declaration with array arguments (ssn)
объявление функций	declaration of functions (Alex_Odeychuk)
объявление функционального блока	function block declaration (ssn)
объявление цели	calling the shot (см. Frederic P. Brooks, Jr. THE MYTHICAL MAN-MONTH Essays on Software Engineering ssn)
объявление численных констант	number declarations (Alex_Odeychuk)
объявление члена интерфейса	interface member declaration (Alex_Odeychuk)
объявление шаблона	template declaration (объявление шаблона с соответствующим списком параметром)
объявление экземпляра класса	declaration of class instance (ssn)
объявление экземпляра класса	class instance declaration (ssn)
объявление экземпляра класса с неявной инициализацией	declaration of class instance with default initialization (ssn)
объявление экземпляра функционального блока	function block instance declaration (ssn)
объявление экземпляров функционального блока	function block instance declaration (ssn)
объявление элемента	element declaration (ssn)
объявления альтернативных имен	alias declarations (ssn)
объявления атрибутов	attribute declarations (ssn)
объявления в начале файла	top-of-file notation (ssn)
объявления в форме таблицы	declarations as tables (табличный способ объявления переменных ssn)
объявления глобальных переменных	global declarations (ssn)
объявления данных	data declarations (ssn)
объявления дополнительных имен	alias declarations (ssn)
объявления и тела подпрограмм	subprogram declarations and bodies (ssn)
объявления интерфейсов	interface declarations (ssn)
объявления компонентов	component declarations (ssn)
объявления констант	constant declarations (ssn)
объявления конфигурации	configuration declarations (ssn)
объявления методов экземпляров и классов	declarations of the instance and class methods (ssn)
объявления на уровне классов	class-level declarations (ssn)
объявления начертания шрифта	font face declarations (ssn)
объявления объектов	object declarations (ssn)
объявления объектов	entity declarations (ssn)
объявления объектов интерфейса	interface object declarations (ssn)
объявления пакетов	package declarations (ssn)
объявления переменной и типа	type and variable declarations (ssn)
объявления переменных	variable declarations (ssn)
объявления переменных экземпляров	declarations of the instance variables (ssn)
объявления переменных экземпляров	instance variable declarations (ssn)
объявления подпрограмм	subprogram declarations (ssn)
объявления подтипов	subtype declarations (ssn)
объявления портов	port declarations (ssn)
объявления процедур	procedure declarations (ssn)
объявления сигналов	signal declarations (ssn)
объявления таблицей	declarations as tables (ssn)
объявления типа	type definitions (ssn)
объявления типов	type declarations (ssn)
объявления типов и подтипов	type and subtype declarations (ssn)
объявления файлов	file declarations (ssn)
объявления функций	function declarations (ssn)
объявления функциональных блоков и программ	function block and program declarations (ssn)
объявления цепочек пакетов	chained package clauses (ssn)
объявления элемента в описании структурного типа	element declaration in a record type declaration (ssn)
объявленный в области объявления библиотечного пакета	declared within the declarative region of the library package (Alex_Odeychuk)
обычное объявление	ordinary declaration (Alex_Odeychuk)
ожидаемые объявления	expected declarations (declarations for which all platform-specific modules need to provide actual implementations Alex_Odeychuk)
оператор объявления	declarative statement (т.ж. декларативный оператор ssn)
оператор объявления	declaration statement (неисполняемый оператор, служащий в ЯВУ для объявления имён переменных, объектов, констант, процедур и т.д., а также для задания их типов и в некоторых ЯВУ – начальных значений переменных ssn)
оператор объявления и инициализации переменной	declaration/initialization operator (Alex_Odeychuk)
оператор объявления переменной	variable declaration statement (ssn)
опережающее объявление	forward declaration (ssn)
определение дескриптора: свойство стереотипа, выраженное в виде атрибута в прямоугольнике класса, содержащем объявление стереотипа	tag definition: A property of a stereotype, shown as an attribute of a class rectangle that contains the stereotype declaration (см. Requirements Analysis and System Design, 3rd ed. by Leszek A. Maciaszek 2007 ssn)
опустить аннотацию типа в объявлении индекса цикла	omit the type annotation in the declaration of a loop index (IBM Alex_Odeychuk)
опущенное объявление	omitted declaration (ssn)
отдельная область объявления	single declarative region (ssn)
отдельное объявление объекта	single object declaration (ssn)
отдельные объявления объектов	single object declarations (ssn)
отсутствие объявления	eliminating the declaration (ssn)
ошибка объявления данных	data declaration error (ssn)
переменные экземпляров и объявления свойств	instance variables and property declarations (ssn)
переход к месту объявления символа в коде	go-to declaration (Alex_Odeychuk)
переход к объявлению	go-to declaration (Alex_Odeychuk)
повторное объявление	repeated declaration (ssn)
повторные и опущенные объявления	repeated and omitted declarations (ssn)
поддержка объявления и использования переменных в исходном коде	variable support (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk)
поднятие объявления	hoisting (поднятие интерпретатором объявления переменных, функций и классов вверх своей области видимости перед тем, как код на языке JavaScript будет выполнен)
поднятие объявления класса	class hoisting (Alex_Odeychuk)
поднятие объявления переменной	variable hoisting (Alex_Odeychuk)
поднятие объявления функции	function hoisting (Alex_Odeychuk)
подпрограммы, которые работают на структурах, определённых этим объявлением объектов	subprograms that work on the object structures defined by these declarations (ssn)
полное объявление	complete declaration (ssn)
полное объявление константы	full constant declaration (ssn)
понятие стека, заданное с помощью некоторого объявления данных, соответствующего одному из вышеуказанных представлений	notion of stack is given by some data declaration corresponding to one of the above representations (ssn)
порт объявлений	announcement port (ssn)
последовательность соответствующего числа отдельных объявлений объектов	sequence of the corresponding number of single object declarations (ssn)
практика объявления	practice of declaring (свойства ssn)
предварительное объявление	forward declaration (ssn)
предваряющее объявление	forward declaration (Объявление имени в месте, где несущественным оказывается размер объекта. Как правило, предваряющее объявление нужно для объявления указателя на класс)
предвыполнение объявлений	elaboration of declarations (ssn)
предвыполнение объявления	elaboration of a declaration (ssn)
предвыполнение раздела объявлений	elaboration of a declarative part (ssn)
предшествовать объявлению класса	precede the class declaration (Alex_Odeychuk)
пример объявления	declaration example (напр., экземпляра функционального блока ssn)
примеры объявлений типов	examples of type declarations (ssn)
программное объявление	programmed declaration (ssn)
программное объявление типа	programmed declaration of type (ssn)
программный модуль: конструкция, которая состоит из процедур и / или объявлений данных и которая может взаимодействовать с другими подобными конструкциями	software module: construct that consists of procedures and/or data declarations and that can also interact with other such constructs (см. IEC 61508-4)
простое имя, стоящее в объявлении типа	simple name declared by a type declaration (ssn)
Простое имя, стоящее в объявлении типа, обозначает описываемый тип при условии, что это объявление не описывает одновременно базовый тип и подтип этого базового типа	the simple name declared by a type declaration denotes the declared type, unless the type declaration declares both a base type and a subtype of the base type (см. IEЕЕ Std. 1076-87. IEЕЕ Standard VHDL. Language Reference Manual)
прямо определённый пользователем тип в объявлении переменной	instantly user-defined type within the variable declaration (ssn)
прямоугольник класса, содержащий объявление стереотипа	class rectangle that contains the stereotype declaration (ssn)
работа в редакторе объявлений	working in the declaration editor (ssn)
раздел инициализации в объявлении переменной	initialization-part of a variable declaration (корпорации Cray Alex_Odeychuk)
раздел объявлений	declaration (ssn)
раздел объявлений	declaration section (ssn)
раздел объявлений	declaration part (ssn)
раздел объявлений	declarative part (ssn)
раздел объявлений архитектурного тела	architecture declarative part (ssn)
раздел объявлений объекта	entity declarative part
раздел объявлений программного компонента	declaration part of the POU (ssn)
раздел объявлений редактора программного компонента	declaration part of the POU (ssn)
раздел объявлений функционального блока	function block declaration part (ssn)
раздел объявления типа функционального блока	section of the function block type declaration (ssn)
раздел объявления типов	declarative parts (Alex_Odeychuk)
раздельное объявление	separate declaration (ssn)
различные виды объявлений объектов	various kinds of object declaration (ssn)
распространить вывод типов на объявления локальных переменных с инициализаторами	extend type inference to declarations of local variables with initializers (InfoWorld, USA Alex_Odeychuk)
реализация системы искусственного интеллекта на основе концепции доски объявлений	blackboard implementation (Alex_Odeychuk)
редактор объявлений	declaration editor (ssn)
редактор объявлений переменных	variable declaration editor (ssn)
редактор раздела объявлений	declaration editor (ssn)
редактор раздела объявлений переменных	variable declaration editor (ssn)
свойства объявления типа функционального блока	features of the function block type declaration (ssn)
свойства объявления типов данных	features of the declaration of data types (ssn)
свойства объявления типов данных и их инициализации, определённых пользователем	features of the declaration of user-defined data types and initialization (ssn)
свойства языка для объявления конфигураций, ресурсов, глобальных переменных, путей доступа и специфических инициализаций экземпляра	language features for declaration of configurations, resources, global variables, access paths and instance specific initializations (ssn)
символические объявления	symbolic declarations (ssn)
символическое объявление	symbolic declaration (ssn)
синтаксис объявления класса	class declaration syntax (IBM Alex_Odeychuk)
синтаксис объявления конструктора	constructor syntax (Alex_Odeychuk)
синтаксис объявления параметрического объекта	parameter entity declaration syntax (ssn)
синтаксис объявления сущности параметра	parameter entity declaration syntax (ssn)
синтаксис объявления тега сообщения	syntax for declaring a message tag (ssn)
синтаксис объявления указателя	syntax of a pointer declaration (ssn)
скелетное объявление	skeleton declaration (ssn)
скелетные объявления для соответствующих функциональных блоков и программ	skeleton declarations for the corresponding function blocks and programs (ssn)
скелетные объявления функциональных блоков и программ	skeleton function block and program declarations (ssn)
собственно объявление	declarator (Часть объявления, в которой располагается собственно имя (он же – идентификатор). Собственно объявление следует за последовательностью спецификаторов типа и класса памяти)
совмещённые объявления	overloaded declarations (ssn)
соответствующее объявление	corresponding declaration (ssn)
соответствующее объявление или оператор	corresponding declaration or statement (ssn)
соответствующее полное объявление константы	corresponding full constant declaration (ssn)
Соответствующее полное объявление константы должно стоять в теле этого пакета	the corresponding full constant declaration must appear in the body of the package (см. IEЕЕ Std. 1076-87. IEЕЕ Standard VHDL. Language Reference Manual)
соответствующее число отдельных объявлений объектов	corresponding number of single object declarations (ssn)
составные объявления	nested declarations (ssn)
Спецификация функционального блока для сервисного интерфейсного функционального блока содержит объявление сервиса	A function block specification for a service interface function block contains a service declaration (cм. IEC 61499-1, Robert W. Lewis: Modelling control systems using IEC 61499. Applying function blocks to distributed systems ssn)
список объявлений	declarations list (ssn)
список объявления переменных	variable declaration list (корпорации Cray Alex_Odeychuk)
ссылки на электронные доски объявлений	links to a web-based bulletin board (ssn)
Стандартная библиотека C в сочетании с CORBA и библиотекой Pthreads обеспечивает поддержку концепций агентно-ориентированного программирования и программирования на основе методологии "доски объявлений", которые рассматриваются в этой книге	the C Standard Library, in combination with CORBA and the Pthreads library, provides the support for agent-oriented and blackboard programming concepts that are discussed in this book (см. "Parallel and Distributed Programming Using C " by Cameron Hughes, Tracey Hughes 2003)
статья об объявлении продуктов	product announcement article (ssn)
Считается ошибкой, если объявление константы описывает константу файлового или ссылочного типа	it is an error if a constant declaration declares a constant that is of a file type or an access type (см. IEЕЕ Std. 1076-87. IEЕЕ Standard VHDL. Language Reference Manual ssn)
Считается ошибкой, если объявление сигнала описывает сигнал файлового или ссылочного типа	it is an error if a signal declaration declares a signal that is of a file type or an access type (см. IEЕЕ Std. 1076-87. IEЕЕ Standard VHDL. Language Reference Manual ssn)
таблица объявлений	declared table (ssn)
таблица объявления глобальных переменных	global variables declaration table (ssn)
табличное объявление переменных	declarations as tables (ssn)
текстовое объявление	textual declaration (ssn)
текстовое объявление	text ad (ssn)
текстовое объявление апериодической задачи	textual declaration of non-periodic task (ssn)
текстовое объявление непериодической задачи	textual declaration of non-periodic task (ssn)
текстовое объявление периодической задачи	textual declaration of periodic task (ssn)
точное объявление	exact declaration (ssn)
традиционные объявления функций	usual function declarations (ssn)
упрощённое объявление	simplified declaration (ssn)
упрощённое объявление класса	simplified declaration of a class (ssn)
файл, описанный объявлением файла	a file declared by a file declaration (ssn)
форма объявления	form of declaration (ssn)
формы объявлений функций	form for function declarations (ssn)
фрагмент объявления переменной	variable declaration fragment (ssn)
фрагмент объявления переменных	variable declaration fragment (ssn)
Функции разрешения сопоставляются сигналам, требующим разрешения, включением имени функции разрешения в объявления этих сигналов или объявления их подтипов	Resolution functions are associated with signals that require resolution by including the name of the resolution function in the declaration of the signal or in the declaration of the subtype of the signal (см. IEЕЕ Std. 1076-87. IEЕЕ Standard VHDL. Language Reference Manual ssn)
частичное объявление	partial declaration (ssn)
часть объявлений	declaration part (напр., функционального блока ssn)
часть объявлений программного компонента	declaration part of the POU (ssn)
часть объявлений функционального блока	function block declaration part (ssn)
часть программного обеспечения, используемая для просмотра объявлений классов и их иерархии	browser
часть, содержащая объявления типов, констант и переменных	declarative part (Alex_Odeychuk)
электронная доска объявлений	web-based bulletin board (ssn)
электронная доска объявлений	message board (система, позволяющая пользователям обмениваться сообщениями ssn)
электронная доска объявлений в интернете	web-based message board
явное объявление параллельности	explicit parallelism (способ параллельного программирования, когда программист в тексте программы должен явно указывать, какие части программы выполняются (могут, должны выполняться) одновременно ssn)
Язык определяет различные виды понятий, которые описываются явно или неявно с помощью объявлений	the language defines several kinds of entities that are declared explicitly or implicitly by declarations (см. IEЕЕ Std. 1076-87. IEЕЕ Standard VHDL. Language Reference Manual)
язык с вложенными объявлениями процедур	language with nested procedure declarations (ssn)