Terms for subject Programming containing обусловлено

Russian	English
дискретизация без обусловленных наложением спектров искажений	alias-free sampling (ssn)
Компьютерная безопасность представляет собой серьёзное беспокойство в сегодняшней технологически обусловленной культуре	Computer security is a serious concern in today's technology-driven culture (ssn)
Мощь подхода, использующего конечный автомат, обусловлена тем, что он позволяет в явном виде определить действительные состояния для некоторого аспекта вашего приложения и задать соответствующие варианты поведения при переходах приложения из одного состояния в другое	the great strength of the state machine approach is that it enables you to come up with an explicit definition of valid states for some aspect of your application and enforce proper behaviors as an application moves from one state to another (см. "Writing Mobile Code Essential Software Engineering for Building Mobile Applications" by Ivo Salmre 2005)
обусловленное проектирование	design by contract (метод разработки программного обеспечения, при котором элементы системы проектируются таким образом, что их взаимодействие основано на точно определённых соглашениях (contract) ssn)
обусловленное событие	solicited event (ssn)
обусловленные события	solicited events (события, возникающие в результате предыдущего функционирования системы. Напр., событие Valve is closed как ответ на событие или команду Close valve – обусловленное событие ssn)
обусловленный проект	contingent project (ssn)
сегодняшняя технологически обусловленная культура	today's technology-driven culture (ssn)
снижение производительности труда команды разработчиков, обусловленное трудозатратами на устранение ошибок конфигурирования проекта	dev team productivity loss due to the time spent in fixing the configuration issue (Alex_Odeychuk)
технологически обусловленная культура	technology-driven culture (ssn)
широкая распространённость протокола Modbus, обусловленная его простотой и надёжностью	wide use of the Modbus protocol caused by its simplicity and reliability (ssn)