| Russian | English |
| выполнять операции обработки файлов | perform operations on files (Alex_Odeychuk) |
| запрещение автоматической обработки вывода для уменьшения служебных операций задачи | disable automatic output processing to reduce task overhead (ssn) |
| модели обработки деловых операций | transaction processing models (ssn) |
| обработка деловых операций | transaction processing (ssn) |
| обработка деловых операций в режиме реального времени | online transaction processing (ssn) |
| обработка операций | handle the operations (ssn) |
| обработка операций копирования и присваивания | handling copying and assignment (из кн.: Солтер Н.А., Клепер С.Дж. С++ для профессионалов Alex_Odeychuk) |
| обработка побитовых операций | handling of bitwise operations (Alex_Odeychuk) |
| обработка побитовых операций | handling of modular operations (Alex_Odeychuk) |
| обработка поразрядных операций | handling of bitwise operations (Alex_Odeychuk) |
| обработка поразрядных операций | handling of modular operations (Alex_Odeychuk) |
| операция обработки файла | file operation (Alex_Odeychuk) |
| операция обработки файлов | file operation (Alex_Odeychuk) |
| Framework Class Library предоставляет много готовых классов с методами для выполнения стандартных математических вычислений, манипуляций со строками, операций ввода-вывода, операций с базами данных, сетевых операций, обработки файлов, проверки ошибок и т.д. | the Framework Class Library provides many predefined classes that contain methods for performing common mathematical calculations, string manipulations, input/output operations, database operations, networking operations, file processing, error checking and more (см. Deitel P., Deitel. H. – Visual C# 2012 How to Program, 5Ed. – 2013) |
| рассчитанный на обработку идемпотентных операций | designed to handle idempotent operations (If the system isn't designed to handle idempotent operations, repeated calls to the method might produce duplicated results. An idempotent operation is one that can be repeated multiple times without changing the result beyond the initial application. — Если система не рассчитана на обработку идемпотентных операций, то повторные вызовы метода могут привести к дублированию результатов. Идемпотентная операция – это операция, которая может быть повторена несколько раз без изменения результата после первоначального применения. Alex_Odeychuk) |
| Системы планирования ресурсов предприятий предоставляют фирмам модели обработки деловых операций, которые интегрированы с другими видами их деятельности, такими как производственное планирование и управление человеческими ресурсами | Enterprise resource planning systems provide firms with transaction processing models that are integrated with other activities of the firm, such as production planning and human resources (ssn) |
| способ обработки добавления и удаления операций событий | way to handle event add and remove operations (ssn) |
| функции для обработки операций | functions to handle the operations (ssn) |
| явный способ обработки добавления и удаления операций событий | way to handle event add and remove operations explicitly (ssn) |
