| Russian | English |
| абстракция и обобщение | abstraction and generalization (ssn) |
| агрегация как альтернатива обобщению | aggregation as an alternative to generalization (ssn) |
| альтернатива обобщению | alternative to generalization (ssn) |
| ассоциация обобщения | generalization association (ptraci) |
| базовые конструкции ассоциации, атрибута и обобщения | basic constructs of association, attribute, and generalization (ssn) |
| вариация обобщения | variation of generalization (ssn) |
| возможные ограничения обобщений для параметров типа | possible constraints for generic type parameters (ssn) |
| выявление обобщений | discovering generalizations (ssn) |
| иерархия обобщения / специализации | generalization/specialization hierarchy |
| имя набора обобщений | generalization set name (перечислимый атрибут, указывающий, какой аспект объекта абстрагируется конкретным обобщением ssn) |
| интегрированное обобщение | integrated capture (ssn) |
| методы интегрированного обобщения | methods of integrated capture (ssn) |
| множественная классификация: семантическая вариация обобщения, при которой объект может непосредственно принадлежать нескольким классам | multiple classification: A semantic variation of generalization in which an object may belong directly to more than one class (см. "The UML Reference Manual" by J.Rumbaugh, Ivar Jacobson, Grady Booch 1999 ssn) |
| моделирование обобщения и наследования | generalization and inheritance modeling (ssn) |
| моделирование отношений обобщения | modeling generalization relationships (ssn) |
| набор обобщений | generalization set (ssn) |
| обобщение ассоциаций | association generalization (отношение обобщения между двумя ассоциациями ssn) |
| обобщение варианта использования | use case generalization (таксономическое отношение между вариантом использования – прямым потомком и вариантом использования – прямым предком, которое описывает общие черты этого потомка и прочих вариантов использования, имеющих того же прямого предка. Другими словами, это обычное обобщение в его применении к вариантам использования ssn) |
| обобщение и заменимость | generalization and substitutability (ssn) |
| обобщение и наследование | generalization and inheritance (ssn) |
| обобщение описаний | generalize descriptions (ssn) |
| обобщение прецедента | use case generalization (отношение между прецедентами, определенное в UML ssn) |
| обобщения и наследование | generics and inheritance (ssn) |
| ограничение обобщения | generic constraint (ssn) |
| ограничения обобщений для параметров типа | constraints for generic type parameters (ssn) |
| определение методов интегрированного обобщения | determine methods of integrated capture (a replacement of a verb by a noun ssn) |
| определение методов интегрированного обобщения | determining the methods of integrated capture (ssn) |
| отношение обобщения | generalization relationship (одно из основных отношений (связей) между классами в языке UML ssn) |
| отношения обобщения | generalization relationships (ssn) |
| отображение обобщения | mapping generalization (ssn) |
| очевидное обобщение | obvious generalization (выражений ssn) |
| правило обобщения | generalization (ssn) |
| пример спецификации обобщений | example of generalization specification (ssn) |
| разница между обобщениями и шаблонами C++ | difference between generics and C++ templates (ssn) |
| разновидность обобщения | variation of generalization (ssn) |
| решение задач обобщения | dealing with generalization (ssn) |
| семантическая вариация обобщения | semantic variation of generalization (ssn) |
| семантическая разновидность обобщения | semantic variation of generalization (ssn) |
| семантический вариант обобщения | semantic variation of generalization (ssn) |
| символ обобщения | pattern-matching character (ssn) |
| символ обобщения | global character (ssn) |
| символ обобщения | wildcard character (имени файла или каталога; символ, позволяющий производить в строке подстановку других символов, чтобы в одном запросе осуществлять поиск (копирование, удаление и т.п.) сразу многих файлов. Обычно для этой цели используются символы "*" и "?", причём первый из них заменяет произвольное число других символов, а второй – только один символ. Syn: pattern-matching character, global character ssn) |
| символ обобщения имени каталога | wildcard character (ssn) |
| символ обобщения имени файла | wildcard character (ssn) |
| спецификация обобщений | generalization specification (ssn) |
| спецификация обобщений | specifying generalizations (ssn) |
| стереотипы и ограничивающие условия, которые могут применяться к обобщениям | stereotypes and constraints that can be applied to generalizations (ssn) |
| структура типа "обобщение-ограничение" | gen-spec structure (ssn) |
| структура типа "обобщение-ограничение" | generalization-specialization structure (ssn) |
| углублённое моделирование обобщения и наследования | advanced generalization and inheritance modeling (ssn) |
| чтение с постепенным обобщением | reading by stepwise abstraction (ssn) |
| эффективность и безопасность типов обобщений | efficiency and type safety of generics (ssn) |
