Terms for subject Programming containing некоторый уровень

Russian	English
Абстракция – уровень технической детализации некоторого представления программного обеспечения	Abstraction — The level of technical detail of some representation of software (см. "Quality Software Project Management" by Robert T. Futrell, Donald F. Shafer, Linda I. Safer 2002 ssn)
Абстракция – уровень технической детализации некоторого представления программного обеспечения	Abstraction — The level of technical detail of some representation of software (см. "Quality Software Project Management" by Robert T. Futrell, Donald F. Shafer, Linda I. Safer 2002 ssn)
некоторый уровень	some degree (напр., программирования ssn)
некоторый уровень	some level (ssn)
некоторый уровень приближения	some level of approximation (ssn)
некоторый уровень программирования	some degree of programming (ssn)
некоторый уровень свободы выполнения	some level of implementation freedom (алгоритмических решений ssn)
Такой переменной обычно является элемент перечисления некоторого множества действительных состояний, определяемого глобально или на уровне класса	this variable is usually a global or class-level integer enumeration with a defined set of valid states (см. "Writing Mobile Code Essential Software Engineering for Building Mobile Applications" by Ivo Salmre 2005 ssn)
чтобы обеспечить достаточный запас, уровень должен поддерживаться в некоторых заданных пределах	assure an adequate supply, the level must be maintained within certain specified limits (Auslander D.M., Ridgely J.R., Ringgenberg J.D. Control Software for Mechanical Systems. Object-Oriented Design in a Real-Time World)