Terms for subject Programming containing наступление

Russian	English
в какое состояние будет выполнен переход после наступления события	which state to transition to after the event (ssn)
в качестве альтернативы прерываниям можно заставить приложение самостоятельно вести опрос наступления ожидаемого события	the alternative to interrupts is to have the application poll for the event expected itself (см. Modern Operating Systems Third ed. by Tanenbaum A.S. 2009)
вызываться при наступлении события	get called when an event occurs (Alex_Odeychuk)
делегаты, которые вызываются при наступлении определённых событий	delegates, which are called when a specific event is raised (ssn)
наступление исключительного события	occurrence of an exceptional event (ssn)
наступление события	occurrence of event (ssn)
наступление события	event occurrence (ssn)
ожидать наступления установленной даты	wait for that date to come around (ssn)
очень небольшие фрагменты кода, вставленные в среду выполнения так, чтобы они могли выполняться при наступлении конкретного события	very small fragments of code inserted into the runtime environment so they will execute whenever particular events occur (ssn)
переход после наступления события	transition to after the event (ssn)
по наступлении определённого события	on a triggered basis (Alex_Odeychuk)
после наступления события	after the event (ssn)
раннее наступление события	early occurrence of event (ssn)
сигнал о наступлении события	event signal (ssn)
скрытые методы, позволяющие регистрировать и отменять регистрацию делегатов, которые вызываются при наступлении определённых событий	hidden methods that allow you to register and unregister delegates, which are called when a specific event is raised (ssn)
срок наступления события	event occurrence date (ssn)
Такие привязки, которые называются обработчиками событий, представляют собой очень небольшие фрагменты кода, вставленные в среду выполнения так, чтобы они могли выполняться при наступлении конкретного события	these hooks, called event handlers, are very small fragments of code inserted into the runtime environment so they will execute whenever particular events occur
флажок наступления события	event flag (бит памяти, связанный с портом или с семафором и указывающий, что некоторое конкретное событие произошло ssn)
фрагменты кода, вставленные в среду выполнения так, чтобы они могли выполняться при наступлении конкретного события	fragments of code inserted into the runtime environment so they will execute whenever particular events occur (ssn)