Terms for subject Programming containing настройка системы

Russian	English
в контексте унифицированного процесса "реализация" означает программирование и построение системы, но не её развёртывание. Дисциплина "окружение" предполагает установку необходимых средств и настройку процесса для данного проекта	in the UP, Implementation means programming and building the system, not deployment. The Environment discipline refers to establishing the tools and customizing the process for the project (см. Applying UML and Patterns by Craig Larman 2002)
Данная справочная онлайн-система содержит описания команд, отсортированные по категориям, как они представлены в диалоге настройки	the descriptions of the commands in this online help are sorted by the command categories as used in the customization dialog
инструмент настройки системы	configure system tool (ssn)
настройка защиты системы	system security setting (ssn)
настройка операционной системы	customizing the operating system (ssn)
настройка системы хранения	storage setting (ssn)
настройки системы управления версиями электронных материалов	Source Control settings (Alex_Odeychuk)
параметр настройки системы	system setting (ssn)
параметры настройки системы	system settings (ssn)
процедура настройки системы	system setup procedure (ssn)
расширенная настройка системы хранения	advance storage setting (ssn)
тонкая настройка поведения системы	fine-tuning the behavior of the system (ssn)
тонкая настройка поведения этой системы	fine-tuning the behavior of the system (ssn)