| Russian | English |
| Аналогичным образом, устройство управления электроприводом, которое раньше могло иметь полдюжины потенциометров для настройки ускорения, торможения, максимальной скорости и ограничения тока, теперь может иметь несколько сотен настраиваемых пользователем параметров, таких как нежелательные частоты чтобы избежать резонансных скоростей и различные напряжения для управления вентиляторами, насосами, нагрузками, требующими большого пускового момента, и т.д. | Similarly a motor drive which used to have maybe half a dozen trim potentiometers for acceleration, deceleration, maximum speed and current limit can now have several hundred user adjustable parameters including factors such as skip frequencies to avoid resonant speeds and various voltage to speed curves for fans, pumps, loads with high starting torque, etc. (см. Programmable Controllers – An Engineer's Guide by E.A. Parr 2003 ssn) |
| внешний источник вызывного напряжения | external ringing source (ssn) |
| источник высокого напряжения | high voltage source (ssn) |
| источник высокого напряжения | high voltage (ssn) |
| источник напряжения питания | voltage power source (ssn) |
| источник низкого напряжения | low voltage source (ssn) |
| источники высокого напряжения | high voltages (ssn) |
| различные напряжения для управления вентиляторами, насосами, нагрузками, требующими большого пускового момента, и т.д. | various voltage to speed curves for fans, pumps, loads with high starting torque, etc. (ssn) |
| стабилизатор напряжения непрерывного действия | continuously operating voltage stabiliser (ssn) |
| стабилизация напряжения питания на каждой плате | on-board regulation (прибора или устройства ssn) |
| стабилизация напряжения электропитания на каждой плате | on-board regulation (прибора или устройства ssn) |
| удаление и установка под напряжением | removal and insertion under power (функция, позволяющая пользователю устанавливать и удалять модуль в то время, когда шасси промышленного контроллера находится под напряжением ssn) |
